What is the translation of " 此种协调 " in English?

• such coordination
• such harmonization

Examples of using 此种协调 in Chinese and their translations into English

对于许多国家而言，此种协调是非常困难的。
For many countries, such coordination is very difficult.

欧盟为项目供资的规则往往要求有此种协调。
EU rules for funding projects often require such coordination.

联合国可通过为此种协调提供场所而提供协助。
The United Nations may assist by providing an arena for such coordination.

此种协调包括与特派团对口单位和联科行动军事观察员以及几内亚和塞拉利昂政府边界当局进行联合巡逻。
Such coordination includes joint patrols with mission counterparts and military observers from UNOCI and the Government border authorities of Guinea and Sierra Leone.

此种协调将缩小国家培训体制间的差距，降低相互承认协议的费用，增加会计服务的跨境贸易。
Such harmonization would close the gaps in national training systems, cut the cost of mutual recognition agreements and increase transborder trade in accountancy services.

此种协调必须受这两个论坛1994年通过的职权范围的指导；.
Such coordination must be guided by the Terms of Reference, adopted between both fora in 1994;

此种协调将按欧洲联盟法的要求，由欧盟机构参与其中。
Such coordination shall involve the institutio ns of the European Union as required by European Union law.

此种协调将极大地提高数据质量，因为它将核对环境数据的一致性，并且还将提供其他分析价值。
Such harmonization would result in substantial benefits in the quality of the data because it would introduce consistency checks to the environmental data and would also provide additional analytical value.

工作队将进一步促进此种协调，并就可产生协同作用的领域向秘书长提供咨询意见。
The Task Force will further promote such coordination and advise the Secretary-General on areas where synergies can be achieved.

委员会似宜就主席之友为改进此种协调而建议采取的行动作出评论。
The Commission may wish to comment on actions recommended by the Friends of the Chair for improving such coordination.

此种协调可以纳入为2005-2015年生命之水国际行动十年制定的计划。
Such coordination could be incorporated into plans for the International Decade for Action: Water for Life, 2005-2015.

此种协调可以促进资源的有效利用，有助于减轻各国统计方案的压力。
Such coordination can promote efficient use of resources and contribute to easing the burden on countries' statistical programmes.

此种协调将包括与特派团对口单位和联科行动军事观察员以及几内亚和塞拉利昂政府边界当局进行联合巡逻。
Such coordination will include joint patrols with mission counterparts and military observers from UNOCI and the Government border authorities of Guinea and Sierra Leone.

此种协调将按欧洲联盟法的要求，由欧盟机构参与其中。
Such coordination shall involve the institutions of the EU as required by EU law to this end.

此种协调还应当用于《任择议定书》所涉领域的战略和政策的制定。
Such coordination should also be used for strategy and policy development in the areas covered by the Optional Protocol.

此外，各代表团指出，联合国系统具备提供此种协调的理想条件。
Moreover, delegations pointed out that the United Nations system was ideally placed to provide such coordination.

在此方面，环境署的水事政策和战略旨在提供一个整体性框架，据以切实开展此种协调。
In this regard the UNEP water policy and strategy is meant to provide an overall framework within which such coordination can be achieved.

考虑到参加这些会议的联合国组织数量有限，此种协调机制的效益已成为严重的关切问题。
Considering the limited number of United Nations organizations participating in these meetings, the effectiveness of such a coordination mechanism is of serious concern.

此种协调的法律保护不影响《第91/250/EEC号指令》特别条款提供的保护。
(50) Such a harmonised legal protection does not affect the specific provisions on protection provided for by Directive 91/250/EEC.

此种协调对于落实制止向恐怖主义提供资助的措施具有绝对的重要性。
This coordination is of decisive importance for the operative implementation of the measures to combat financing of terrorism.

此种协调将按欧洲联盟法的要求，由欧盟机构参与其中。
This coordination shall involve the institutions of the European Union as required by European Union law.

成立此种协调委员会并组织其活动的程序通过相互间协议制订。
Procedures for setting up such coordinating committees and organizing their activities are established by mutual agreement.

本专员小组报告查明了似乎有可能和应该开展此种协调的索赔。
Claims for which such co-ordination appears possible and desirable have been identified in this Panel report.

安理会反恐附属机构的专家机构之间尚缺乏有效协调，尽管各国呼吁作出此种协调。
There is still no effective coordination among the expert bodies of the Council' s counter-terrorism subsidiary bodies, despite many calls for such coordination.

南方共同市场充分支持旨在加强此种协调和使之提高效率、合理利用资源和避免重复的一切努力，并欢迎大幅增加开发计划署的捐款。
MERCOSUR fully supported all efforts to strengthen and streamline such coordination, rationalize the use of resources and avoid overlap, and welcomed the considerable increase in UNDP contributions.

欢迎内部监督事务厅报告提到的联合检查组与该厅改善协调的情况，并鼓励今后继续进行此种协调；.
Welcomes the enhanced coordination between the Joint Inspection Unit and the Office of Internal Oversight Services as reflected in the report of the Office, and encourages such coordination in the future;

化学品分类和标识全球协调系统（全球协调系统）1作为分类或危险鉴别的第一步为此种协调提供了一个框架。
The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS; UN, 2003) provides a framework for such harmonization in terms of the first step of classification, or hazard identification.

我认为，此种协调将进一步提高本组织执行其任务的能力。
I believe that such coordination will further strengthen the ability of the Organization to fulfil its tasks.

除了提供"单一窗口"服务外，此种协调还可以防止到处寻求意见。
Besides providing a" single window" service, such coordination also prevents shopping around for advice.

经社理事会又决定在指导本系统及其附属机构制订此种协调的方法方面发挥主要作用。
The Council also decided to play a key role in guiding the system and its subsidiary bodies in developing such a coordinated approach.