What is the translation of " 此种合作 " in English?

• such cooperation
• this collaboration
• such cooperative
• such co-operation

Examples of using 此种合作 in Chinese and their translations into English

本节重点介绍此种合作。
The following section highlights this collaboration.

此种合作安排也可能可以打开获得捐助者支持的新机会。
Such cooperative arrangements may also open up new possibilities for donor support.

此种合作必须上报教育部。
Such co-operation must be reported to the Minister of Education.

此种合作对拟订和实施各项便利化措施至关重要。
Such collaboration is crucial to the formulation and implementation of various facilitation measures.

这次会议显示出各国加强和扩大此种合作的意愿。
This meeting showed the willingness of strengthening and expanding this cooperation.

如果有，请详细说明此种合作情况。
If so, please give details of such cooperation.

委员会将努力进一步加强此种合作。
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.

而市场和政府这两者则是此种合作的机构性体现。
Markets and governments are both the institutional embodiment of this cooperation.

在此种能力较有限的国家，国家人类发展报告进程为加强此种合作、同时加大上游政策影响力，提供了一个绝佳的机会。
In countries where such ability might be more limited, the NHDR process offers an excellent opportunity to strengthen such cooperation while increasing upstream policy influence.

此种合作应包括分摊负担以及在这些地区优化使用安全资产，条件是一贯遵守安协办制定的标准和指导原则。
This collaboration should include burden sharing and optimizing the use of security assets in these locations subject at all times to the standards and guidelines set by UNSECOORD.

此种合作必须牢牢地立足于《联合国宪章》的各项原则和国际法的准则,包括对人权的尊重。
Such cooperation must be firmly based on the principles of the Charter of the United Nations and norms of international law, including respect for human rights.

此种合作监测将责任置于表明遵约上，可能比质疑性视察或邀请观察员较少对抗性。
Such cooperative monitoring, which places the onus on compliance demonstration, could be less adversarial than challenge inspections or invitations to observers.

此种合作最近包括与一个具有专门知识的外部机构签订合同，以审查和订正现有方案并继续提供培训。
This collaboration has recently included contracting an outside party with the expertise to review and revise existing programmes and to continue delivery of the training.

此种合作符合我国人民、尤其是法庭受权起诉的残暴罪行的受害者的利益。
Such cooperation is in the interest of the people of this country, in particular the victims of the atrocious crimes that the Court has been empowered to prosecute.

我们鼓励设法扩大此种合作，以便在较大的国际参与下，以安全的方式处理和控制核材料。
We encourage the exploration of ways to expand such co-operation for the secure handling and control of nuclear material with a wider international participation.

他承诺在大会本届会议期间促进此种合作，承认区域和分区域组织提供的独特的专门知识。
He was committed to promoting such cooperation during the current session of the General Assembly, in recognition of the unique expertise that regional and subregional organizations offered.

根据各机构与《气候公约》政府间机构之间关系的复杂程度，此种合作架构存在的选择包括：.
Options for such cooperative structures, arranged according to the level of institutional complexity in their relationship to the intergovernmental bodies of the UNFCCC, include:.

此种合作应符合各有关作业手册中载明的安全和认证要求及技术规格。
Such cooperation shall be in accordance with the security and authentication requirements and technical specifications contained in the relevant operational manuals.

还可邀请过境国和内陆国的运输用户及行政当局参加此种合作安排。
Such cooperative arrangements would further involve transport users and public administrations from the transit and the landlocked countries.

我们希望此种合作具有可持续性，不会中断，并且符合我们实行封闭燃料循环的国家政策。
We expect such cooperation to be sustainable, free from interruptions and consistent with our national policy of a closed fuel cycle.

一些专家还认为，在南南公司间合作关系方面，政府需要特别注重发起或推动此种合作。
Some experts also felt that in the case of South-South inter-firm relations, Governments needed to pay particular attention to initiating or promoting such cooperation.

本报告所强调的是南南合作在全球化时代的重要性,并就进一步改善此种合作提出了一些建议。
The report underscores the importance of South-South cooperation in a globalization era and offers some suggestions for further improving such cooperation.

埃及在农产工业方面的经验在南南合作中是必不可少的，埃及欢迎本组织为支持此种合作所作的努力。
The experience of Egypt in agro-industries was essential in South-South cooperation, and Egypt welcomed the Organization' s efforts to support such cooperation.

虽然在许多国家执法合作都不需要立法依据，但鼓励一些国家制定法律，明确促进此种合作。
Although in many countries law enforcement cooperation did not require a legislative basis, some countries were encouraged to develop legislation to explicitly facilitate such cooperation.

蒙特雷共识》为此种合作提供了一个纲要，并开启了增加发展筹资的时代。
The Monterrey Consensus had provided a platform for such cooperation and heralded the start of an era of increased financing for development.

此种合作还可以增强对编制按性别划分的统计数字和分析的政治支持。
Such collaboration and cooperation could also enhance political support for the production of gender-specific statistics and analysis.

此种合作包括在安全的计算机网络（埃格蒙特安全网站）上交换金融情报。
This cooperation includes the exchange of financial intelligence on a secure computer network(the Egmont secure website).

当然，此种合作要持续取得成功，取决于所有成员实体的参与。
The continuing success of such collaboration is of course dependent on the engagement of all member entities.

此种合作是通过技术援助、研讨会、师资培训和提供设备等形式提供的。
This cooperation has been provided in the form of technical assistance, seminars, trainer training and the provision of equipment.

该代表提出了许多旨在增进此种合作的建议，同时适当考虑到不同任务的特点。
The representative made a number of proposals aimed at enhancing this cooperation, taking due account of the specificities of the different mandates.