What is the translation of " 此种国家 " in English?

• such national
• such state
• such countries

Examples of using 此种国家 in Chinese and their translations into English

缔约方应公布此种国家规则和指南。
The Party shall publish such national rules and guidelines.

该缔约方应当公布此种国家规则和指南。
The Party shall publish such national rules and guidelines.

其他最不发达国家应当加以仿效，发展此种国家论坛。
Other LDCs should follow this example by developing such national forums.

此种国家只有一部分做出承诺，不能达到条约的目标。
A partial commitment by such countries would not meet the objectives of the treaty.

能够帮助其他国家制定此种国家生物安全/生物安保措施的缔约国应当根据要求提议并提供援助。
States Parties that are in a situation to assist other States in developing such national biosafety/biosecurity measures should offer and provide assistance, if invited to do so.

每个此种国家在按第十四条一款办理的同时，应表明其愿属的级别。
(b) Each such State shall, concurrently with taking action as provided in Article 14(1), indicate the class to which it wishes to belong.

此种国家事件筛选过程的产品应视为提出请求的缔约国的产品。
The output of such national event screening processes shall be considered a product of the requesting State Party.

此种国家从发展更深的、长期和稳定的伙伴关系中可以获益良多。
Such countries had much to gain from the development of deeper, long-term and stable partnerships and could learn from one another in a number of areas.

根据其任务所获经验，她指出，执行此种国家立法常常造成更加两极分化，而不是保护宗教少数。
From her mandate experience, she pointed out that the implementation of such national legislation had often fostered more polarization rather than protect religious minorities.

制订此种国家计划和战略已经超出了《鹿特丹公约》的范围，因而应尽量发掘利用同其他相关协定之间的协同增效作用。
The preparation of such national plans and strategies went beyond the scope of the Rotterdam Convention alone and should draw on synergies with the other chemicals-related agreements.

排雷行动处负责援助受地雷影响的国家，并协调联合国内对此种国家的援助。
UNMAS is responsible for assisting mine-affected countries and coordinating UN assistance to such countries.

领导人表示，八国集团愿意与此种国家进行谈判。
The leaders stated the willingness of the G-8 to enter into negotiations with such countries.

此外，应在实现基本需要的范围内制订和执行此种国家计划。
Such national plans should also be developed and implemented in the context of achieving basic needs.

此种国家虽未直接受害，但至少可要求另一国停止违背义务。
Such States, although not directly affected, could at least call for cessation of a breach by another State..

此外他认为，此种国家至少能代表罪行受害者要求恢复现状。
Furthermore, in his view, such States would at least be able to seek restitution on behalf of the victims of crimes.

新的限制规定若得到通过，将会降低此种国家的防御能力。
The adoption of new restrictions would reduce the defensive capability of such States.

联合国系統随时准备应要求协助各国政府进行此种国家协商和审查。
The United Nations system stands ready to support Governments, upon request, in the conduct of these national consultations and reviews.

在这些情况下，缔约国不能将妇女驱逐到此种国家，因为这样做将违反《公约》。
In such instances, States parties cannot deport women to such countries, given that to do so would be to act in breach of the Convention.

但是，几份报告表示，很多此种国家法律尚未得到实施或有力地执行，往往由于没有为人权监测拨出足够预算经费。
Several reports indicate, however, that many such national laws have not been implemented or rigorously enforced, often because of a lack of adequate budget allocations for human rights monitoring.

在该阶段，不可能在初步报告中全面反映此种国家实践的各种例子，这是特别报告员今后无疑将必须开展的工作。
At that stage, in the preliminary report, it was impossible to reflect a full variety of examples of such State practice, a task that-- undoubtedly-- the Special Rapporteur will have to undertake later.

许多国家报告说,它们在起草《哥本哈根宣言》并在实施这一宣言的过程中已制定此种国家远景规划和战略(见下文第395至418段)。
Many countries have reported establishing such national long-term vision and strategies in preparation for but also in the adoption of the Copenhagen Declaration(see paras. 395-418 below).

此种国家宣布由原子能机构核查，以确保其完整和正确，从而确保宣布的核材料不被转用于制造核武器。
Such State declarations are verified by IAEA to ensure that they are complete and correct, and that declared nuclear materials are thus not diverted to the manufacture of nuclear weapons.

作为内陆山地国家，它有着特殊的发展需求；此种国家面临的特殊挑战应该在2015年后发展议程中加以适当应对。
As a landlocked mountain country, it had special needs for development; the particular challenges facing such countries should be duly addressed in the post-2015 development agenda.

各双边和多边发展合作机构及各国际金融机构亦将需要认识到并确认，化学品健全管理工作是此种国家计划的一个合理构成部分。
Bilateral and multilateral development cooperation agencies and international financial institutions will need to be similarly cognizant of and receptive to the sound management of chemicals as a legitimate element in such national plans.

国际刑事法院不得审议在非规约缔约国犯下的罪行，除非得到此种国家的同意或安全理事会做出这样的决定。
The International Criminal Court should not consider crimes committed in States not parties to the Statute, unless such States gave their consent, or unless so decided by the Security Council.

首先，此种国家之间的发展水平不尽相同。
First, the level of development in thoseamong such countries was not the same.

她建议也可将此种国家方案扩大到区域一级。
Such national plans could also be extended to the regional level, she suggested.

法院表示，"此种国家实践"是"统一和连贯的"，尽管它同时也承认，两个国家可能构成例外。
The Court described" such a State practice" as being" uniform and consistent", despite the fact that it simultaneously recognized that two States possibly constituted exceptions.

相反，14%的发达国家缔约方订有此种国家战略，但所报告的了解DLDD和相关问题的人口比例却最低(9%)。
Conversely, 14 per cent of developed country Parties have such a national strategy while the proportion of population informed about DLDD and related issues is the lowest reported(9 per cent).

开发署－环境署谅解备忘录将是提供此种国家一级支助的主要框架。
The UNDP-UNEP memorandum of understanding will be a key framework for providing such country-level support.