What is the translation of " 比例代表 " in English?

• proportional representation
• proportional representatives

Examples of using 比例代表 in Chinese and their translations into English

还有，比例代表制也有问题。
There are also problems in a proportional representation system.

依据比例代表制原则，举行平等的全民直接选举，通过不记名投票选举产生参议员。
The election for the Senate is conducted by a secret ballot on the basis of universal, equal and direct suffrage in accordance with the principles of proportional representation.

在比例代表制度下，一个政府不可能再拥有百分之百的权力，如果他们只获得总数不到一半的选票。
Under a proportional representation system, no one party could get 100% of the power with less than half of the vote.

在比例代表选举中，从政党选举的335名候选人中选举出161名(48.6%)妇女。
In the Proportional Representation(PR) election, 161 women were elected(48.6 per cent) among the 335 candidates selected by the political parties.

我已经接受了人民新党要求成为比例代表候选人的请求，”持有日本国籍的藤森先生在接受NTV采访时说。
I have accepted the request by the People's New Party to be a proportional representation candidate,” alleged Fujimori according to a report by Japan's NTV.

联合会还更进一步，要求采取完全的比例代表选举制，改变其原先愿意接受混合制度的态度。
The Federation has gone a step further, demanding the adoption of a fully proportional representation electoral system, reversing its earlier willingness to accept a mixed system.

国民议会成员通过选举产生，21个多议席选区对应全国各省，采用比例代表制。
The members of the National Assembly are elected for 21 multi-member constituencies corresponding to the country' s provinces, using a proportional representation system.

以色列为代议民主制国家，采用议会制、比例代表制和普遍选举制。
Israel is a representative democracy with a parliamentary system, proportional representation, and universal suffrage.

代表团指出，莱索托的重大成就包括高识字率和通过了"混合议员比例代表选举模式"。
The delegation indicated that Lesotho' s achievements included high literacy rates and the adoption of the Mixed Member Proportional Representation Electoral Model.

代表院（Predstavničkidom/Zastupničkidom）有42个席位，任期四年，由比例代表制选出。
The House of Representatives(Predstavnički dom/Zastupnički dom) has 42 members, elected for four-year terms by proportional representation.

研究亦表明，有必要审查选举制度，该制度应考虑比例代表。
The study also suggested that a review of the electoral system is needed where proportional representation should be considered.

很多政党通过其政党宣言宣传妇女在国家机构以及政党内部的包容性和比例代表原则。
Many political parties, through their party manifestos, publicized the principles of inclusive and proportional representation of women in state mechanisms and within the political parties themselves.

根据宪法，为妇女和宗教少数派保留的70个席位根据政党在区域席次的比例代表….
Ø According to the constitution, the 70 seats reserved for women and religious minorities are allocated to the political parties according to their proportional representation.

首先，我们要改革印度的选举体制，并引入比例代表制。
We have to change the system and introduce the Proportional Representation system of election.

以色列是议会民主制国家，其议会（以色列国会）以比例代表制每四年选举一次。
Israel is a parliamentary democracy whose parliament(the Knesset) is elected every four years under a proportional representation system.

据新宪法草案，未来的泰国大选将采取比例代表制，优先小党与联合政府。
Under the new draft, future elections will be decided by a proportional representation system that leans towards smaller parties and coalition governments.

国民代表大会的601个席位中有335个将通过比例代表制度填补。
A total of 335 of the 601 seats of the Constituent Assembly will be filled through the proportional representation system.

年对这项法律做出的修订进一步规定，妇女应占国会比例代表候选人的50%以上。
The 2004 amendment to the Act added that women should make up over 50 per cent of the candidates for proportional representation of the National Assembly.

经选举产生的立法机构的规模以及瓦努阿图的选举要求：选举制度要具有比例代表性质（第15-21条）。
The size of the elected legislature and the basis of election in Vanuatu requires that the electoral system includes an element of proportional representation(Art 15-21).

但是，各政党都遵守了规定，保证比例代表制下妇女候选人达到50%。
However, the political parties were complying with the requirement that 50 per cent of candidates under the proportional representation system must be women.

临时宪法》在其前言部分论述了性别问题，并保障妇女在国家重建中的包容性和比例代表。
The Interim Constitution addresses the gender issue in its preamble and guarantees an inclusive and proportionate representation of women in the restructuring of the State.

Â在比利时，投票是强制性的，选举由普选举行，比例代表原则适用。
In Belgium, the voting is compulsory, the elections are by universal suffrage and the principle of proportional representation applies.

名参议员通过第一少数的原则授予，而另一个32通过比例代表选出。
Senators are awarded through the principle of the first minority, while another 32 are elected through proportional representation.

议会上、下两院议员根据修改后的按比例代表机制选举产生，任期四年。
Members of both houses of Parliament are elected for four-year terms, according to a modified system of proportional representation.

地方选举法》规定，在有混合族裔人口居住的地方政府单位的议会中，须采取少数民族比例代表选举制。
The Law on Local Elections prescribes that local government units with the population of mixed ethnicity shall provide for a proportional representation of national minorities in their assemblies.

宪法》第63条明确要求所有政党通过得票最多者当选和比例代表选举制度，在制宪会议中提名33%的候选人。
Article 63 of the Constitution explicitly requires all political parties to nominate 33 per cent of the candidates in the CA through both the First Past the Post(FPTP) and Proportional Representation(PR) electoral systems.

年3月和2004年3月对《政党法》进行了修订，将国会的政党比例代表名单中的女性被提名者比例提高到了50%。
The amendments to the Political Parties Act of March 2002 and March 2004 increased the quota for women nominees on the political parties' proportional representation lists for the National Assembly to 50 per cent.

有39名妇女（13.0%）入选第17届国会，后来又有两名妇女成为比例代表，使国会中的女议员达到了41名。
Thirty-nine women(13.0 per cent) were elected to the 17th Session, and later two women became proportional representatives, marking a total of 41 women members in the National Assembly.

也许部分由于这一工作的结果，24名候选人中有12名赢得了选区一级的选举，还有7名候选人当选为比例代表。
Perhaps partially as a result of this effort, 12 candidates out of 24 won elections at the constituency level, and 7 candidates were elected as proportional representatives.

意大利为今年的投票引入了一种新的混合选举制度，将一种“简单多数制”（FPTP）方法与“比例代表制”（PR）相结合。
Italy has introduced a new hybrid electoral system for this year's vote which combines a first-past-the-post(FPTP) method with proportional representation(PR).