What is the translation of " 没有根据 " in English?

• unfounded
• no basis
• groundless
• is ill-founded

Examples of using 没有根据 in Chinese and their translations into English

缔约国认为，申诉不可受理，因为它显然没有根据。
The State party submits that the complaint is inadmissible as manifestly unfounded.

如果哈马斯发射火箭，那么开罗进程就没有根据。
If Hamas fires rockets the Cairo process has no basis.".

缔约国主张，申诉不可受理，因为它显然没有根据。
The State party submits that the complaint is inadmissible as manifestly unfounded.

起初他的担心似乎没有根据。
At first her fears seem groundless.

关于案情，缔约国争辩说，申诉人的主张没有根据。
On the merits, the State party argues that the claim is ill-founded.

华为称5G安全问题没有根据。
Huawei says 5G security concerns are unfounded.

建筑师认为，他们提供的证据表明拆除顺序没有根据。
The architect believes they offer evidence that the demolition order has no grounding.

这是废话，”他声称没有根据。
It's bullshit," he claimed without basis.

俄罗斯官员则认为该公司的说法没有根据。
Russian officials dismissed the company's claims as unfounded.

有关签证费用的指控没有根据。
The allegations regarding the visa costs are unsubstantiated.

人们质疑它的功效，但是这些质疑没有根据。
People question its efficacy, and their questions are not unfounded.

我们认为她由于没有根据的媒体报道而混淆了事实。
We feel she had got her facts mixed up because of unfounded media reports.

但我要明确这一点：根据我与总统的个人交往，没有根据援引第25修正案。
But let me be clear about this: Based on my personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment.

这也是一个没有根据的意见，因为你不了解我，也不知道什么能满足我的生活。
That is also an unfounded opinion since you don't know me and can have no idea on what fulfils my life.

如果什么都不真，那就没有人可以批评权力，因为这么做已经没有根据。
If nothing is true, then no one can criticize power because there is no basis for doing so.

宗教不容忍问题特别报告员就乌克兰的情况提出了一些没有根据的指控。
The Special Rapporteur on religious intolerance had made a number of groundless accusations concerning the situation in Ukraine.

他在英国伦敦召开记者会，「反击一些没有根据的指控，以及老实讲，大量资讯不足和不正确的揣测」。
He convened a press conference in London“to counter some of the unfounded allegations and, frankly, the torrent of ill-informed and inaccurate speculation”.

它重申了先前的看法并肯定可以认为该案件的案情没有根据。
It reiterates its previous observations and affirms that the case may be considered groundless on the merits.

这种没有根据的要求不仅会动摇和肢解独立和主权国家，而且还会破坏国际和平与安全。
Such unfounded demands not only had the potential to destabilize and dismember sovereign and independent States, but could also adversely affect international peace and security.

他在一份声明中表示：“没有监管机构表示对我有过此类指控或者任何其他指控，任何此类指控都没有根据。
No regulatory agency has ever asserted such charges or any other charges against me, and there is no basis for any such allegations.”.

因此，所涉缔约国认为，来文人在这方面的申诉没有根据。
The State party therefore argues that this part of the authors' complaint is ill-founded.

事实，我的研究和临床经验证明，比起没有根据的流行和临床假设，它更令人惊讶和发人深省。
The facts, which my research and clinical experience prove, are much more surprising--and thought-provoking--than unfounded popular and clinical assumptions.

为什么婚姻由于嫁妆而被视为是一种交易?得出这样的结论，完全没有根据。
Why should marriage be considered a transaction because of the dowry? There was no basis for such a conclusion.

SEC的指控是完全没有根据的法律和事实,我们将积极抗辩,保护公司和它的名气,”高盛最初说。
The SEC's charges are completely unfounded in law and fact and we will vigorously contest them and defend the firm and its reputation,” Goldman said.

然而，加拿大反驳说在全球环境层面上没有形成任何效应，因此，关于预期将会产生减少效果的说法没有根据。
However, Canada counters that no effects at global environmental levels have been established, and therefore there is no basis for claims of expected reduced effects.

它强调，对上诉人要求有抵制行为，在习惯国际法或事实中没有根据。
It emphasized that the Appellants' requirement of resistance has no basis in customary international law or fact.

对于后者，巴政府强调指出，随后进行了调查，结论是有关警方介入的全部指控都没有根据。
In the second case, the Government highlighted the investigations that had ensued and the conclusion that all allegations regarding police involvement were unfounded.

鉴于以上情况，提交人否认他的申诉滥用了《公约》目的或者没有根据。
In the light of the foregoing, the author denies that his claims are abusive or unfounded.

如果什么都不真，那就没有人可以批评权力，因为这么做已经没有根据。
If nothing is true, then no one can criticize power, because there is no basis to do so.

一旦创建，它应该在整个项目中充当重要的参考和来源，并保护它免受偏见或没有根据的假设的影响。
Once created, it should act as a source of truth throughout a project and protect it from bias or unfounded assumptions.