What is the translation of " 治理的质量 " in English?

• the quality of governance

Examples of using 治理的质量 in Chinese and their translations into English

治理的质量有所下降，整个世界都看到在安全和保安持续恶化，在过去的十年。
The quality of governance has declined, and the world saw a steady deterioration in safety and security over the last decade.

毫无疑问，治理的质量和在国家框架内制定的政策的质量不是促进社会发展，就是阻碍社会发展。
Clearly, the quality of governance and of policies formulated within national frameworks can either promote or impede social development.

因此,为了改进治理的质量,很大程度上要取决于上述领域内的体制建设和能力加强。
Improving the quality of governance, accordingly, depends to a large extent on institution-building and capacity reinforcement in the above-mentioned areas.

俄罗斯联邦已经制定了自己的治理公司守则。市场参与者越来越善于评估治理的质量和采取行动。
The Russian Federation has its own governance code, and market participants are becoming better at assessing the quality of governance and taking action.

在关于参与权以及增强权能和参与方面的良好做法的答复中，关键问题是治理的质量。
In both the responses on the right to participate and the good practice regarding empowerment and participation, the key issue is the quality of governance.

为了使认捐的资金产生必要的影响，必须开展大规模的机构建设活动，同时要下决心提高治理的质量。
If the funds pledged are to have the impact required, massive institution-building efforts will be necessary, along with determination to improve the quality of governance.

也有证据表明，妇女加入政府决策机构会提高治理的质量。
Evidence also suggests that women' s participation in government decision-making bodies has improved the quality of governance.

巴塞尔治理问题研究所致力于打击腐败和金融犯罪并提高全球治理的质量。
The Basel Institute on Governance seeks to counter corruption and financial crimes and improve the quality of governance worldwide.

在参与、伙伴关系和权力下放原则基础上，执行《荒漠化公约》，应当更加注重治理的质量。
In its implementation the UNCCD, based on the principles of participation, partnership and decentralization, should lay more emphasis on the quality of governance.

在很多尚存的民主国家里，治理的质量已然下降。
Within many of the remaining democracies, the quality of governance has deteriorated.

社会稳定与否与社会治理的质量有关系。
Political stability then relates essentially to the quality of governance.

主要涉及必须继续改进经济和政治治理的质量和进程。
These relate, in the main, to the need for continuing improvement in the quality and processes of economic and political governance.

因此，在这些地区和其他地区观察到的威权倾向会对经济政策和治理的质量产生负面影响。
Thus, authoritarian tendencies observed in these and other regions can negatively affect quality of economic policy and governance.

行之有效，取决于两个方面：一是监管：监管决定的质量(内容)；二是体制和程序：监管治理的质量。
Effectiveness depends on two aspects: the first concerns regulations: the quality of regulatory decisions(substance), while the second relates to institutions and procedures: the quality of regulatory governance.

在所有参与国促进旨在提高经济及公共财政管理以及法人治理的质量的一整套具体的、限期完成的方案.
Objective To promote throughout the participating countries a set of concrete and time-bound programmes aimed at enhancing the quality of economic and public financial management as well as corporate governance.

在这方面一个缔约方指出，由于国家预算限制而造成的"不断裁员"严重影响了在环境保护领域国家治理的质量。
One Party states in this context that" permanent staff reductions" due to national budgetary constraints are adversely affecting the quality of state governance in the field of environmental protection.

国家与全球治理和政策框架既可能促进也可能限制社会发展，这取决于治理的质量和在此类框架下制定的政策。
National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks.

新的重点将是经过治理的数据质量，而不是数据量。
The new focus will be Data Quality through governance, not data quantity.

衡量城市治理的质量、执行和推广城市治理手段并采用扶贫城市治理战略的城市的数量增加。
Increased number of cities measuring the quality of urban governance, applying and promoting urban governance tools, and adopting strategies for pro-poor urban governance..

更多城市衡量城市治理的质量，采用和宣传城市治理工具，并通过多项战略，促进有利穷人的城市治理.
(ii) Increased number of cities measuring the quality of urban governance, applying and promoting urban governance tools and adopting strategies for pro-poor urban governance..

(十五)已发起新伙伴关系的经济治理和公司治理倡议，目的是推行旨在提高经济管理、公共财政管理以及公司治理的质量的方案；.
(xv) A NEPAD economic and corporate governance initiative has been launched to promote programmes aimed at enhancing the quality of economic and public financial management, as well as corporate governance;.

从长远来看，国家治理的质量比政权种类更重要。
In the long run, the quality of governance matters more than regime type.

评价董事会和管理层的治理质量;
To appraise the quality of the Board and management;

当在特定的组织中讨论治理时，这个组织的治理质量经常会拿来和良善治理的标准进行对比。
When discussing governance in particular organizations, the quality of governance within the organization is often compared to a standard of good governance..

年代中期的改革提高了国有企业的治理质量。
Reform since the mid-1990s addressed improvement of governance quality for SOEs.

人们现在普遍接受，经济成功在很大程度上取决于一个国家的治理质量。
It is now widely accepted that economic success depends in considerable measure on the quality of governance a country enjoys.

人们现在普遍接受，经济成功在很大程度上取决于一个国家的治理质量。
It has been an established fact that economic success depends in considerable measure on the quality of governance in any country.

主要合作领域是反映在财政政策、中央银行活动以及司法体系公正等方面的治理质量。
Among the major areas for cooperation with the Committee was the issue of quality of governance as reflected in fiscal policy, central bank activities and the integrity of judicial institutions.

治理不力会带来很多权属问题，而权属问题的解决又受到治理质量的影响。
Many tenure problems arise because of weak governance, and attempts to address tenure problems are affected by the quality of governance.

我们坚信，我们做得越多，我们治理的质量就会越好。
We are convinced that the more we do, the better it will be for the quality of our governance.