What is the translation of " 治理框架 " in English?

• governance framework
• governance frameworks

Examples of using 治理框架 in Chinese and their translations into English

治理框架执行情况及财务状况.
Implementation of the governance framework and.

它的目标，权力和治理框架，载于宪章。
Its objects, powers and framework of governance are defined in the Charter.

治理框架确定了体制责任和组织安排。
The governance framework establishes institutional responsibilities and organizational arrangements.

信息技术治理框架.
IT Governance Framework.

同时，两岛还需要改善治理框架。
Both countries need improvements in governance frameworks.

审查了共同事务治理框架内外的共同事务以及进一步扩大内罗毕共同事务的范围。
Common services both within and outside the Common Services Governance Framework are reviewed, as well as the scope for further expansion of common services at Nairobi.

欧洲央行的透明度、道德规范和良好治理框架得到了协调、加强，并延伸至管委会和监事会的所有成员。
And the ECB's transparency, ethics and good governance frameworks have been harmonised, strengthened and extended to all members of the Governing Council and Supervisory Board.

秘书长指出，空运治理框架将包括主要业绩指标，用以衡量空运服务产生的影响。
The Secretary-General states that the air transportation governance framework would include key performance indicators to measure the impact of air transportation services.

采购司缺乏有效的信通技术战略和治理框架，无法确保采购流程得到其信通技术系统和资源的适当支持。
The Procurement Division lacked an effective ICT strategy and governance framework to ensure that the procurement processes were adequately supported by its ICT systems and resources.

确保相关的全球治理框架与《指导原则》趋同，并确保各项努力之间更大程度的协同作用；.
(b) Ensuring convergence of relevant global governance frameworks with the Guiding Principles, as well as greater synergies between efforts;

这套资料包括治理框架、执行计划、业绩管理框架、风险管理框架及改革管理和通信战略。
This information packet included the governance framework, implementation plan, performance management framework, risk management framework and change management and communication strategy.

会员国呼吁加大努力，根据森林文书加强森林治理框架和执行手段，以实现可持续森林管理。
Member States called for increased efforts to strengthen forest governance frameworks and means of implementation, in accordance with the forest instrument, in order to achieve sustainable forest management.

这包括：确定治理框架、技术结构、内容管理基本元素，包括元数据、分类法和简单工作流程。
This includes defining the governance framework, the technical architecture, and the basic elements for the management of content, including metadata, taxonomy, and simple workflows.

各国的国内政策、监管和治理框架在减少气候融资障碍方面发挥关键作用(见附件三所载表3)。
Policy, regulatory and governance frameworks within countries play a crucial role in reducing barriers to climate finance(see table 3 in annex III).

格温·托马斯，"DGI数据治理框架"，数据治理研究所，可查阅：www.datagovernance.com。
Gwen Thomas," The DGI Data Governance Framework", The Data Governance Institute. Available from www. datagovernance. com.

尽管东道国可以通过强化其体制和治理框架降低风险水平，但此种努力需要时间。
While host countries can reduce the level of risk by strengthening their institutions and governance frameworks, such efforts take time.

第二项加强治理框架的重大立法是《财务和审计改革法》(2010年《修正案》)。
The second important piece of legislation to strengthen the Governance Framework was the Finance and Audit(Reform)(Amendment Act, 2010).

然而，许多国家面临着内部局势紧张，市场结构、法律制度和治理框架相对不发达等问题。
However, many of these countries face internal tensions and have relatively underdeveloped market structures, legal systems and governance frameworks.

各代表团还探讨了为在自然灾害和复杂紧急情况中提供援助而制定各种分析和不同治理框架的办法。
The delegations also explored an approach that would develop separate analyses and different governance frameworks for the delivery of assistance to respond to natural disasters and complex emergencies.

改进治理框架，而不是试图建立新的框架，可以充分利用现有的实体以加强政府的参与。
Improving the governance framework, rather than attempting to create new frameworks, could leverage the existing entities to enhance Government participation.

业务技术委员会和区域服务中心指导委员会将严格遵守和监督治理框架。
The governance framework will be strictly adhered to and monitored by the Operational Technical Board and the Regional Service Centre Steering Committee.

(d)推动将空间解决方案纳入国家发展议程，包括体制框架和治理框架的建设。
(d) To promote the integration of space solutions into national development agendas, including the building of institutional and governance frameworks.

第一，那些可以从改进的监管中获益的平台在全球范围内运作，而数字治理框架通常在国家层面制定。
First, the platforms that could benefit from improved regulation are operating at a global level; digital governance frameworks are typically developed at the national level.

开发署按照服务级别协议条款，采用其投资准则和治理框架来维护人口基金的利益。
Under the terms of the service level agreement, UNDP applies its investment guidelines and governance framework for the benefit of UNFPA.

这些因素造成机构发展不利，导致行政管理效率低下，妨碍建立稳定的法律、经济和治理框架。
These result in poor development of institutions, leading to inefficiencies of administration and preventing stable legal, economic and governance frameworks.

巴勒斯坦货币局2008年继续在内部改革和能力发展方面取得进展，包括加强其监督和治理框架。
The Palestinian Monetary Authority continued to make progress in 2008 in internal reform and capacity development, including in strengthening their supervisory and governance framework.

国际货币基金组织正在与世界银行密切合作，帮助成员国加强债务管理能力和治理框架。
Here the IMF is working closely with the World Bank to help our member countries strengthen their debt management capacity and governance frameworks.

为了改善业绩和任务执行，两部优先关注加强维和培训治理框架。
In order to improve performance and mandate delivery, the Departments have given priority to strengthening the peacekeeping training governance framework.

其中许多国家的增长率为负值，而先前存在的宏观经济失衡、过度依赖外国资本以及治理框架脆弱等问题使情况愈加恶化。
Most of its countries experienced negative growth rates that were exacerbated by pre-existing macroeconomic imbalances, over-reliance on foreign capital and fragile governance frameworks.

若干发言者强调了调集国内资源促进发展，包括建立有效税收制度和改进政策和治理框架的重要性。
Several speakers emphasized the importance of domestic resource mobilization for development, including effective tax systems and improved policy and governance frameworks.