What is the translation of " 法律事项 " in English?

• legal matters
• with matters of law
• legal issues

Examples of using 法律事项 in Chinese and their translations into English

章程和法律事项（续）.
Taxation and legal issues(continued).

宪法、政治和法律事项.
Constitutional, political and legal issues.

法律事项联络小组。
On legal matters.

法律事项在我们的日常生活。
The law matters in our daily lives.

各种处理一般法律事项的地方委员会和小组成员.
Member of various local committees and groups dealing in legal matters in general.

(h)法律事项.
(h) Legal considerations.

第六十八届大会主席办公室法律事项特别顾问JanineCoye-Felson女士阁下.
Her Excellency Janine Coye-Felson, Special Advisor, Legal Matters, Office of the President of the General Assembly for the sixty-eighth session.

指出一般来说，处理法律事项、非针对登记处设计者的条款不属于建议草案的内容。
It was stated that, as a general matter, articles that dealt with matters of law and were not addressed to registry designers did not belong in the draft recommendations.

这些培训班旨在培养受训人员在程序和法律事项方面的能力，使他们掌握最新科学技术调查方法；.
Those courses are aimed at developing trainee capacities in procedural and legal matters and training them in the latest scientific and technological investigation methods;

机构服务，比如处理行政、人力资源和财务交易，调查，法律事项等。
Corporate services, such as processing of administrative, human resource and financial transactions, investigation, legal issues, etc.

还有意见认为在建议草案中处理法律事项可能带来有关所编拟文书的性质和目的的根本问题。
The view was also expressed that dealing in the draft recommendations with matters of law raised a fundamental question as to the nature and the purpose of the instrument being prepared.

预期的成绩将包括增加对条约及有关国际法律事项的知识和了解，以及尊重国际条约框架。
Expected accomplishments would include the enhancement of knowledge and understanding of treaties and related international legal matters and of respect for the international treaty framework.

IMO还参与法律事项，包括赔偿责任和补偿以及便利国际海上交通等问题。
The organization is also involved in legal matters, including liability and compensation issues and the facilitation of international maritime traffic.

指出如果案文采取附有评注和建议的指南形式，则不需要在建议中处理法律事项。
It was stated that, if the text were to take the form of a guide with commentary and recommendations, there was no need to deal in the recommendations with matters of law.

以色列代表在处理财政和法律事项时总力图使大会介入一场政治辩论。
The representative of Israel tries on every occasion to involve the Assembly in a political debate when dealing with financial and legal matters.

获取会员国在技术、司法和法律事项上的合作，始终是帮助委员会履行任务的一个极为重要的方面。
Obtaining the cooperation of Member States in technical, judicial and legal matters remains a crucial aspect in helping the Commission fulfil its mandate.

它包括促进情报交流、法律事项、执法合作、培训、机构能力建设和合作等活动。
It includes, among others, activities for the promotion of information exchange, legal matters, law enforcement cooperation, training, institutional capacity building and regional cooperation.

跟踪分派的法律事项管理文件和档案记录联机发表新闻法律材料.
Provide for tracking of legal matters assigned; provide for document and archival records management; provide for online publication of public information legal materials.

法律事项，视需要召集，由MaríaAndreaAlbánDurán女士(哥伦比亚)和GerhardLoibl先生(奥地利)联合主持。
Legal matters, to be convened as needed and co-chaired by Ms. María Andrea Albán Durán(Colombia) and Mr. Gerhard Loibl(Austria).

法律事项，由GerhardLoibl先生(奥地利)和DanielOrtega先生(厄瓜多尔)联合主持。
(d) Legal matters, to be co-chaired by Mr. Gerhard Loibl(Austria) and Mr. Daniel Ortega(Ecuador).

本法院与会员国之间的关系应建立在信任与合作的基础上，并考虑到在法律事项方面的国家权限。
The relationship of the Court with Member States should be based on trust and cooperation, taking into account national competence in legal matters.

首席执行干事负责基金的总体政策制定、领导、监督和管理，包括法律事项。
The Chief Executive Officer is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.

该办公室负责基金的全面政策的制定、指导、监督和管理，包括法律事项。
The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.

第六委员会是大会主要委员会之一，审议法律事项，包括贸易法委员会的年度报告。
The General Assembly's Sixth Committee is one of the main committees of the General Assembly and considers legal matters, including the annual report of UNCITRAL.

C）针对法律事项和公共宣传制订一项技术援助工作方案；.
The development of programmes of work for technical assistance on legal matters and public awareness;

因此,战争罪作为法律事项,可以纳入审判红色高棉领导人法庭的管辖范围。
War crimes could thus, as a legal matter, be included in the jurisdiction of a tribunal to try Khmer Rouge leaders.

就各种法律事项、能力建设活动和执行《奥尔胡斯公约》向各国政府提供咨询服务。
Advisory services to Governments on legal matters, capacity-building and the implementation of the Århus Convention.

管理部门认为，根据现有资料，法律事项方面的备付金充足。
Management believes that the total provisions for legal matters are adequate based on currently available information.

IMO还参与法律事项，包括赔偿责任和补偿以及便利国际海上交通等问题。
It is additionally included in lawful matters, as well as liability and compensation issues and the facilitation of international marine traffic.

人类的孩子》----面向成年人的有关儿童保护法律事项的教育性杂志（发行量5500册）；.
Human Child"- an educational publication for adults on legal matters of protection of children(circulation- 5 500);