What is the translation of " 法律互助 " in English?

• mutual legal assistance

Examples of using 法律互助 in Chinese and their translations into English

B）增加对参与法律互助程序的工作人员的培训。
(b) Increasing training of personnel involved in mutual legal assistance proceedings.

法律互助问题.
Issues of Mutual Legal Assistance.

法律互助方面的有效合作需要提出请求的国家快速响应。
Effective cooperation in mutual legal assistance requires rapid responses by requesting States.

法律互助（刑事事项）法》；.
The Mutual Legal Assistance(Criminal Matters) Act;

已被指定开展法律互助的国家如下：.
Countries that have been designated for mutual legal assistance are as follows:.

年法律互助（刑事问题）法----第98章.
The Mutual Legal Assistance(Criminal Matters) Act 1988- Chapter 98.

该方案为法律互助立法的起草和实施提供协助。
The programme provides assistance in drafting and implementing legislation for mutual legal assistance.

拟订执行《刑事事项法律互助法》的政策；.
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act;

埃塞俄比亚联邦民主共和国政府与吉布提签订了法律互助协定。
The government of F.D.R. E has mutual legal assistant agreement with Djibouti.

以色列已经同下列国家签署了双边法律互助条约：.
Bilateral treaties on mutual legal assitance have been signed between Israel and:::.

年《刑事事项法律互助法》.
The Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act 1993.

该讲习班是非洲引渡和法律互助项目的一部分，使37个非洲国家的官员聚集一起。
The workshop, which was part of a project on extradition and mutual legal assistance in Africa, brought together officials from 37 African countries.

强调法律互助的重要性，并鼓励会员国依照《联合国反腐败公约》加强国际合作；.
Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption;

克服有效法律互助的障碍"（2001年牛津刑事事项国际合作会议）；.
Overcoming Impediments to Effective Mutual Legal Assistance" at the Oxford Conference on International Cooperation in Criminal Matters, 2001;

肯尼亚与不同国家签署了法律互助双边协定，为刑事调查和可能的引渡提供便利。
Kenya has signed mutual legal assistance bilateral agreements with various countries so as to facilitate cooperation in criminal investigations and the possibility of extradition.

英属维尔京群岛同美国有法律互助条约，同它们的执法机关密切合作。
The British Virgin Islands has a Mutual Legal Assistance Treaty with the United States and close cooperation with their law enforcement agencies.

在这方面，来源国和目的地国的刑事司法体系之间需要增进合作，特别是在法律互助方面。
In that regard, there was a need for improved cooperation among criminal justice systems in source and destination countries, notably in mutual legal assistance.

我们认为，在打击犯罪的国际合作方面的另一个重要因素，可以是一项关于引渡和法律互助的全面公约。
We believe that another important element in the context of international cooperation against crime could be a comprehensive convention on extradition and mutual legal assistance.

然而，关于某些工具的适用范围，如引渡、管辖权和法律互助，需有有组织或/和跨国内容。
Regarding the scope of application for certain tools, however, such as extradition, jurisdiction and mutual legal assistance, it should require organizational and/or transnational elements.

无数的法律、程序和技术困难限制了在很多国家有效执行与引渡和法律互助有关的措施。
Numerous legal, procedural and technical difficulties have limited the effective implementation of measures related to extradition and mutual legal assistance in many States.

多数国家政府（77%）已经通过了准许和促进法律互助领域合作的国家立法。
Most of the Governments(77 per cent) have adopted national legislation permitting and facilitating cooperation in the field of mutual legal assistance.

然而，参与区域合作的一些行为体之间似乎缺乏协调，特别是在引渡和法律互助事项上。
There appears, however, to be a lack of coordination among some actors involved in regional cooperation, especially in extradition and mutual legal assistance matters.

这些法案包括刑法法案、量刑法法案、刑事诉讼法法案、引渡法案和法律互助法案。
These Bills include Penal Code Bill, Sentencing Legislation Bill, Criminal Procedure Code Bill, Extradition Bill and Mutual legal Assistance Bill.

会员国国家检察机构提出法律互助要求的次数继续在增加，预期在今后几年将继续增加。
The number of requests for mutual legal assistance from national prosecuting authorities of Member States has continued to grow and is expected to do so in the coming years.

法律互助机制的缺乏阻碍了在预防恐怖主义和其他形式跨国有组织犯罪方面做出努力。
The absence of mechanisms for mutual legal assistance hindered efforts to prevent terrorism and other forms of transnational organized crime.

继续加强法律互助和引渡安排在打击现在审查的此种跨国犯罪形式方面也是十分重要的。
Continued improvements in mutual legal assistance and extradition arrangements were also crucial in combating the form of transnational crime under consideration.

加拿大还提到，若干涉及刑事事项和引渡法律互助的条约已扩及环境和野生生物犯罪。
Canada further mentioned that a number of the treaties dealing with mutual legal assistance in criminal matters and extradition extended to environmental and wildlife offences.

关于法律互助，普里什蒂纳继续通过欧盟驻科法治团向贝尔格莱德提出法律互助请求。
With regard to the procedures on mutual legal assistance, Pristina continues to send requests for mutual legal assistance through EULEX to Belgrade.

约旦是17个以上包含了法律互助条款的双边和多边协定的缔约国，这就便利了这种合作。
Such cooperation is facilitated by the fact that Jordan is a party to more than 17 bilateral and multilateral agreements that include provisions on mutual legal assistance.

有9个国家做出法律互助安排，但至少有3个国家缺乏切实信息。
Nine States have arrangements for mutual legal assistance in place but in at least three cases the practical information is insufficient.