What is the translation of " 活动的开展 " in English?

• activities
• activity

Examples of using 活动的开展 in Chinese and their translations into English

由于军事机动行动和选举活动的开展，需要增加地点.
The higher number of locations was required for military mobile operations and electoral activities.

缺乏适当的技术构架阻碍着此类监测活动的开展。
The lack of appropriate technical structures prevents such monitoring activities.

业界沙土铁路运送的广泛中断也影响了活动的开展。
Widespread disruptions in rail deliveries of sand also impacted activity.

这甚至可能阻遏新兴、更复杂经济活动的开展。
It may even hold back the development of new, more complex activities.

可以利用空间技术有效监督这类活动的开展。
Space technology could be used to effectively monitor such activities.

在共和国，其活动的开展有坚实的法律基础。
A sound legal basis for their activities has been established.

通过一系列活动的开展.
Through a number of activities.

联邦男女平等办公室也同样遇到缩减预算和裁减人员的情况，这明显限制了各项活动的开展。
The BFEG for equality between men and women has also undergone budget cuts as well as a staffing cut that substantially limits its activities.

此外,委员会的文件还为辐射防护领域的研究提供方向性指导,从而鼓励了全世界研究活动的开展。
In addition, documents of the Committee guide the direction of research in the field of radiological protection and thus encourage research activities throughout the world.

复杂而缓慢的海关程序会增加贸易成本并阻碍经济活动的开展。
Complicated and slow customs procedures can increase the costs of trade and discourage economic activity.

其所需的资源应另辟渠道，而不能影响机构的核心活动、特别是促进性活动的开展。
Resources required to achieve these goals should be allocated through means other than those that might compromise the core activities of IAEA, in particular its promotional activities.

世纪90年代，地球日的发起人创立了地球日网络组织，将全世界环保主义者联合起来推动地球日活动的开展。
In the 1990s, Earth Day's founders founded the Earth Day Network, uniting environmentalists around the world to promote Earth Day activities.

个案研究证实,发展中国家在很大程度上依赖国际捐助者资助人口活动的开展。
Case studies confirm that, to a very large extent, developing countries are dependent on the international donor community to finance population activities.

实现这些目标所需的资源应当另辟渠道，而不能影响原子能机构的核心活动，特别是促进性活动的开展。
Resources required to achieve those goals should be allocated through means other than by compromising the key activities of IAEA, particularly its promotional activities.

其所需的资源应另辟渠道，而不能影响机构的核心活动、特别是促进性活动的开展。
Resources requires to achieve these goals should be allocated through means other than compromising the key activities of IAEA, particularly its promotional activities.

除了后勤和通讯方面的严重困难之外，不安全感以及上帝军和犯罪团伙对人们的袭击继续限制人道主义活动的开展。
In addition to significant logistical and communications constraints, insecurity and attacks on populations by both LRA and criminal groups continued to restrict humanitarian activities.

培育诚信，专业，创意表现在政府和相关公共服务活动的开展。
Fostering integrity, professionalism, and creative performance in the conduct of governmental and related public service activities.

公司可能需要重新评估他们如何存储关键数据，以确保在符合当地法规的同时不影响其关键商业活动的开展。
Companies may need to reassess how and where they store critical data to ensure that compliance to local regulations does not compromise key business activities.

请求中进一步指出，这些活动的开展遵循国家标准，这些标准考虑到了国际排雷行动标准。
The request further indicates that these activities are carried out in accordance with national standards, which take into account the International Mine Action Standards.

活动的开展还加强了国家政府和地方协调人之间在男女机会平等上的合作和协调。
The activities carried out have also strengthened the cooperation and coordination between government and local coordinators for equal opportunities of women and men.

(b)由方案管理人员更有效地监测方案的交付和活动的开展情况。
(b) More effective monitoring by programme managers of programme delivery and implementation of activities.

政府通过两性平等和社会发展部向各社区团体拨款，支持其各项活动的开展和提高生活水平。
Through the Department of Gender and Social Development the Government gives grants to community groups to boost their activities and uplift the living standards.

重点主要在于国家办事处的预算支出和活动的开展。
The focus is largely on budget expenditures and on the implementation of activities in country offices.

在这个意义上，需要制定同时覆盖物质和技术资源的综合战略，以期确保活动的开展。
In this sense, a comprehensive strategy covering both materialistic and technical resources needs to be formulated to ensure implementation of activities.

网络在教育和研究统计的基础上促进各项活动的开展，在当地、国家、地区和国际妇女非政府组织之间交流经验和信息。
The network promotes activities on the basis of educational and research statistics and exchanges experiences and information among women NGOs at domestic, national, regional and international levels.

尽管乌克兰同样对人口基金的财政状况表示忧虑，但它希望人口基金在该区域设立新的工作站，这将进一步促进方案活动的开展。
While it shared a concern about the current financial situation of UNFPA, it hoped that the new posts established in the region would help to strengthen its programme activities.

尽管推荐使用有机肥和盆栽法，土地和水源不足、筑围篱成本太高以及伸延性服务不足等阻碍了这些活动的开展。
Despite recommendations for the use of organic manure and potted gardening, the problem of insufficient land and water, the high cost of fencing and inadequate extension services hindered such activity.

这样将支持把包括持久性有机污染物监测在内的化学品管理作为区域和国家发展议程中的主流，从而加强该区域持久性有机污染物活动的开展。
This would support the mainstreaming of chemical management, including persistent organic pollutant monitoring, into the regional and national development agenda to strengthen persistent organic pollutant activities in the region.

没有关于干旱、荒漠化和干地的足够的宣传方案和资料，在获得和交流这些资料方面遇到的困难继续阻碍活动的开展及其进展；.
(viii) Inadequate awareness programmes and information on drought, desertification and drylands and the difficulties encountered in accessing and sharing this information continue to hamper activities and progress;

我呼吁会员国支持这一理念，即联合国安保管理系统必须重点通过管理人员面临的风险，以确保关键方案活动的开展。
I call upon Member States to support the concept that the United Nations security management system must be focused on enabling critical programme activities by managing the risks to personnel.