What is the translation of " 灭绝种族罪行 " in English?

• of genocide

Examples of using 灭绝种族罪行 in Chinese and their translations into English

秘书长防止灭绝种族罪行和大规模暴行问题特别顾问.
Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities.

应邀在预防灭绝种族罪行国际论坛上发表演讲，2004年，斯德哥尔摩.
Invited presentation at the International Forum on Preventing Genocide, Stockholm, 2004.

防止和惩治灭绝种族罪行公约》.
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

国际和平与安全受到的威胁：防止和打击灭绝种族罪行.
Threat to international peace and security: prevention of and fight against genocide.

年，秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室的职位数目和职等拟议保持不变。
In 2014, the number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide are proposed to remain unchanged.

年，秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室的拟议职位数目和职等保持不变。
In 2015, the proposed number and level of positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide will remain unchanged.

防止灭绝种族罪行问题特别顾问同意特别报告员的观点，认为各国政府和联合国可在此基础上建立预警机制。
The Special Adviser for the prevention of genocide had agreed with the Special Rapporteur that Governments and the United Nations could develop early warning mechanisms on that basis.

自从联合国在第二次世界大战后成立以来，防止灭绝种族罪行一直是它的一个核心目标。
The prevention of genocide has been a core goal of the United Nations since its inception in the aftermath of the Second World War.

在这方面，我们的投票只涉及防止灭绝种族罪行问题特别顾问的逻辑框架。
In this context, our vote pertains solely to the logical framework of the Special Adviser for the Prevention of Genocide.

此外，我欢迎秘书长任命胡安·门德斯教授为预防灭绝种族罪行问题特别顾问。
I also welcome the appointment by the Secretary-General of Professor Juan Méndez as his Special Adviser on the Prevention of Genocide.

关于管辖权和触发机制,法院应对灭绝种族罪行和安全理事会提交给它的案件拥有固有管辖权。
With regard to jurisdiction and the trigger mechanism, the court should have inherent jurisdiction regarding the crime of genocide and regarding cases referred to it by the Security Council.

三、防止灭绝种族罪行和大规模暴行问题特别顾问的任务与活动.16-328.
Iii. mandate and activities of the special adviser on the prevention of genocide and mass atrocities 16 32 8.

与此同时，秘书长设立了防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室和保护责任问题特别顾问办公室。
In the meantime, the Secretary-General established the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Office of the Special Adviser on the Responsibility to Protect.

在关于防止和打击灭绝种族罪行的情况通报会上，请安全理事会理事国审议以下问题：.
Members of the Security Council are invited to consider the following issues during the briefing on the prevention of and fight against genocide:.

仅仅在20世纪，就发生了15起灭绝种族罪行，其受害者都见证过各个耻辱之地。
In the twentieth century alone, there were 15 genocides, whose victims have their own names for places of infamy.

防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室网站的访问次数.
(ii) Number of visits on the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide website.

收集可能导致灭绝种族罪行的局势的信息并对此进行全球监测的全面系统.
Comprehensive system of the collection of information and global monitoring of situations that could lead to genocide.

年，秘书长设定了防止灭绝种族罪行问题特别顾问的任务。
In 2004, the Secretary-General established the mandate of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

认识到委员会在预防发生灭绝种族罪行情况的努力上作出的重要贡献，.
Recognizing its important contribution to efforts towards preventing situations in which the crime of genocide could be committed.

灭绝种族罪行法》还准许采用自白作为一项允许认罪请求协议的有争议的条款的一部分。
The Genocide Act also permits confessions to be introduced as part of a controversial provision allowing for plea- bargaining. Ibid., p.

防止灭绝种族罪行问题特别顾问应请求向政府间机构通报与其任务相关的事项，包括国家局势。
When requested, the Special Adviser on the Prevention of Genocide briefs intergovernmental bodies on matters relevant to his mandate, including country situations.

阿根廷欢迎秘书长为确定预防灭绝种族罪行"热点地区"所采取的举措。
Argentina welcomes the initiative taken by the Secretary-General to determine" hot spots" to prevent genocidal crimes.

年，秘书长确立了防止灭绝种族罪行问题特别顾问的任务。
In 2004, the Secretary-General established the mandate of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

因此，在说明可能导致灭绝种族罪行的可能警兆时，应该避免这些提法。
Therefore, such references should be avoided when articulating any possible warning signs that might lead to genocide.

向据信特别顾问办公室特别应该参与早期防止灭绝种族罪行风险的那些国家或区域派遣宣传特派团(3).
Advocacy missions to countries or regions where the involvement of the Office is considered of particular value with respect to the early prevention of the risk of genocide(3).

有些人认为，灭绝种族罪行可能是不同行为的结果。
Some people think that the crime of genocide may be the consequence of different acts.

我们已经决定准备就在布达佩斯设立预防灭绝种族罪行和大规模暴行国际中心开展可行性研究。
We have decided to prepare a feasibility study on the establishment in Budapest of an international centre for the prevention of genocide and mass atrocities.

国际法庭可对灭绝种族罪行及其他罪行，例如巴西拥有条约义务予以制止的酷刑，行使普遍管辖权。
Universal jurisdiction could be exercised by national tribunals in relation to the crime of genocide and other crimes, such as torture, which Brazil had a treaty obligation to suppress.

注意到灭绝种族罪行是危害人类罪行的一部分,因此必须加以防止、惩治和根除;
Noting that the crime of genocide is a crime against humanity and that it should be prevented, suppressed and eradicated;