What is the translation of " 照顾和支持 " in English?

• care and support

Examples of using 照顾和支持 in Chinese and their translations into English

保护、照顾和支持受艾滋病影响的儿童.
Protection, care and support for affected children.

保护、照顾和支持受艾滋病影响的儿童.
Protection, care and support for children affected by AIDS:.

(a)采取措施以提供社区照顾和支持家庭照顾；（已商定）.
(a) Take steps to provide community-based care and support for family care;(Agreed).

现在，这些可爱的绅士们必须照顾和支持孩子们，直到孩子们年满18岁。
Now these lovely gentlemen have to care and support the children until the babies reach 18 years old.

圣莫妮卡信任提供住宿，照顾和支持老年人和残疾人在布里斯托尔和周边县市。
The St Monica Trust provides accommodation, care and support for older and disabled people in Bristol and surrounding counties.

目前已为加强社会保护、照顾和支持的国家系统采取了步骤。
Steps were taken to strengthen national systems for social protection, care and support.

(a)采取措施以提供社区照顾和支持家庭照顾；.
(a) Take steps to provide community-based care and support for family care;.

奥克兰大学发言人ToddSomerville表示，这名学生已经得到了学校的“特别照顾和支持”。
University of Auckland spokesman Todd Somerville said the student had received"an exceptional level of care and support" from the university.

他们强调男子作为父亲和照顾者的重要作用，鼓励男子更多地参与照顾和支持家庭成员。
Participants emphasized men' s important role as fathers and caregivers and encouraged men to be more involved in the care and support of family members.

(b)继续并更坚定地下定决心为有需要的人提供艾滋病毒治疗、照顾和支持服务。
(b) Renew and strengthen determination to deliver HIV treatment, care and support services to those who need them.

Basinet女士以个人身份发言，她说，近来人们倾向于考虑该给边缘群体多少照顾和支持。
Ms. Basinet, speaking in her personal capacity, said that there was a tendency of late to consider just how much care and support were due to the marginalized.

自那时以来，她们一直积极为最需要帮助的人员提供直接照顾和支持。
They have been actively providing direct care and support to those most in need ever since.

(a)正式确认妇女领导的家庭照顾者联盟各团体在非洲提供照顾和支持方面作出的贡献，具体做法如下：.
(a) Formal recognition of the contributions that women-led Home-based Caregiver Alliance groups make in providing care and support in Africa.

虽然家庭仍然站在照顾和支持残疾人的第一线，但是现有各种服务、方案和资源支持家庭护理他们。
While families continue to be the first line of care and support for persons with disabilities, there are services, programmes and resources to support families in caregiving.

学校作为照顾和支持中心，向最弱势的儿童，特别是孤儿，以及那些遭受暴力侵害的儿童提供迫切必要的服务。
Schools as centres of care and support provide much-needed services for the most disadvantaged children, particularly orphans, and those who have suffered from violence.

母亲联盟高度重视照顾和支持家庭，研究如何能够通过分担责任相互照顾。
Mothers' Union accords a high status to caregiving and supports families, examining how they can care for one another through sharing responsibilities.

合作机构的两个目标是预防胎儿酒精综合症以及提高社区照顾和支持那些已经患有该病的病人的能力。
The two goals of the Partnership are the prevention of FAS and the enhancement of community capacity for the care and support of those already affected.

已强调了发生在亚洲和太平洋地区的家庭人口大量减少以及必须照顾和支持老年人问题。
Emphasis was given to the sharp decline in family size that has occurred in Asia and the Pacific, to population ageing and to the care and support of older persons.

项目重点是向15至25岁的青年促进者提供关于预防艾滋病毒以及照顾和支持病人的训练。
The project focuses on training youth facilitators from 15 to 25 years of age on HIV prevention, as well as on care and support.

当某个亲密关系终止时，急切地寻求另一个关系作为照顾和支持的来源；.
When a close relationship ends, they immediately seek another relationship to serve as a source of care and support.

大多数西亚国家继续依靠家庭为老年人提供照顾和支持，直到最近，仍趋于把老龄问题政策同家庭支持联系起来。
Most Western Asian countries continue to rely on the family to provide care and support to older persons and, until recently, tended to equate ageing policies with support to families.

妇女和女童受到艾滋病毒/艾滋病的影响特别大。与此同时，她们承受的照顾和支持感染疾病或受疾病影响者的负担也特别重。
While women and girls are disproportionately affected by HIV/AIDS, they bear the disproportionate burden of care and support for those infected and affected by the disease.

这些目标要通过在以下领域实施的战略和行动来实现：训练和教育；预防和提高公共意识；社区能力建设；照顾和支持；研究和评估。
These goals are achieved through strategies and activities in the areas of training and education; prevention and public awareness; community capacity; care and support; research and evaluation.

马来西亚国家癌症协会（NCSM）是一个非盈利组织，成立于1966年，本协会主要是为受癌症影响的人们提供教育，照顾和支持服务。
The National Cancer Society of Malaysia(NCSM) is a not-for-profit organization established in 1966 providing education, care and support services for people affected by cancer.

决议指出，这一大流行病加剧了两性不平等，因为妇女和女童承担了更多的负担，包括照顾和支持病毒感染者和受疾病影响的人。
It noted that the pandemic reinforced gender inequalities, with women and girls bearing a disproportionate share of the burden, including care and support for those infected and affected by the disease.

更好的照顾和支持是底线。
And better care and support is the bottom line.

G）对孩子的照顾和支持.
(h) The care and support of children.

她得到了最好的照顾和支持。
She's getting the best care and support.