What is the translation of " 照顾和支助 " in English?

• care and support

Examples of using 照顾和支助 in Chinese and their translations into English

向艾滋病毒感染者给予照顾和支助.
To provide care and support to people infected by HIV.

家庭为成员提供物质和非物质照顾和支助，而且是代际团结和社会融合的中坚力量。
They provide material and non-material care and support to their members and are the backbone of intergenerational solidarity and social cohesion.

照顾和支助残疾儿童，确保他们能充分获得各种服务，帮助他们充分发挥潜力，不蒙受耻辱也不受到歧视。
Care and support for children with disabilities to ensure full access to services, helping them reach full potential without stigma or discrimination.

照顾和支助----孤儿和弱势儿童（包括其父母和照顾者）和社区内的PLWHA.
Care and support-- for orphans and vulnerable children(including their parents and care-givers) and PLWHA in a community.

大多数非政府组织以照顾和支助受害者的方案为重点，缺乏持久支助所需的长期资金和补助金。
Most non-governmental organizations focusing on care and support programmes for victims lack the long-term funds and grants required for sustained support..

提高艾滋病毒/艾滋病感染者中获得适当社区照顾和支助者的比例。
To increase the proportion of PLWHAs having access to adequate community based care and support.

本组织为200多个非政府组织提供了戒毒以及艾滋病毒预防、照顾和支助培训。
It trains over 200 NGOs in the field of drug de-addiction and HIV prevention, care and support.

我们都同意，消灭艾滋病毒/艾滋病的任何战略应当首先包括预防、治疗、照顾和支助。
We all agree that any strategy to combat HIV/AIDS should involve first and foremost prevention, treatment, care and support.

社区志愿者和照顾者接受培训，参与家庭护理活动，其中包括照顾和支助孤儿和弱势儿童。
Community volunteers and caregivers have been trained and are engaged in Home-Based Care(HBC) activities, which include care and support for orphans and vulnerable children.

他还指出，家庭是少年儿童社会化和受教育、以及向老年人提供照顾和支助的关键。
He also pointed out that families are the key to socializing and educating younger generations and to providing care and support for older generations.

了解自己的状况"运动被认为是通向普及预防、治疗、照顾和支助服务的大门。
The" Know Your Status" campaign is regarded as the gateway to universal access to prevention, treatment, care and support services.

政府需要制定战略计划，确定主要的优先反应领域，如预防和宣传、治疗、照顾和支助。
Governments need to develop strategic plans that identify key priority response areas, such as prevention and advocacy, treatment, care and support.

在过去两年期间，促进更容易获得照顾和支助的议程有了剧烈的转变。
During the past two years, the agenda for increasing access to care and support has been dramatically transformed.

重申其此前通过的关于为巴勒斯坦儿童提供全面照顾和支助并满足其保健和教育需要的决议；.
To reaffirm its previous resolution on the provision of all care and support to Palestinian children and on meeting their health and educational needs;

乌拉圭充分致力于预防、治疗、照顾和支助的普遍化目标。我国认为，只有作出负责任、全面的反应，我们才能实现这项目标。
Uruguay is fully committed to the goal of universal access to prevention, treatment, care and support, and it believes that only a responsible, comprehensive response will enable us to achieve that goal.

儿童基金会和所有合作伙伴的优先事项是推动实施预防父母传染给子女添加倡议，纳入照顾和支助母亲、子女和家庭的内容。
The priority for UNICEF and all partners is to move forward with PPTCT Plus, incorporating care and support for mothers, their children and families.

尽管防治艾滋病毒方案使更多人得到治疗并取得更好成果，但资源仍然不足以对感染艾滋病毒的病患普遍提供预防、治疗、照顾和支助。
While HIV programmes are reaching increasing numbers of people and achieving better results, resources continue to be insufficient to reach universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

防止新的艾滋病毒传染，继续照顾和支助艾滋病毒/艾滋病感染者，以减少艾滋病毒传染所造成的发病率和死亡率；.
To prevent new HIV infections and to continue caring and supporting people affected with HIV/AIDS in view to reduce morbidity and mortality associated with HIV infections; and..

国内流离失所者获得适当照顾和支助的权利。
The right of internally displaced people to adequate care and support.

所有活着的越南英雄母亲从各类机构和企业获得照顾和支助。
All living Vietnamese heroic mothers receive care and support from agencies and enterprises.

同一类政府部门往往还负责确保儿童获得完全恢复所需的照顾和支助。
The same Government ministries are often also responsible for ensuring that children receive the care and support needed for full recovery.

在治疗感染以及照顾和支助感染艾滋病毒的人等方面，已采取了若干措施。
A number of measures have also been taken in the areas of treatment of infection and provision of care and support for people with HIV.

治疗、照顾和支助问题圆桌会议强调，我们必须紧急扩大治疗方案，尽可能使更多的人民能够从中受益。
The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people.

如果人民得不到预防、治疗、照顾和支助服务，我们如何能够确保每个人充分享受所有人权和基本自由？?
How can we guarantee the full exercise of all human rights and fundamental freedoms for everyone if people do not have access to prevention, treatment, care and support?

此外,各国政府和捐助界应加紧努力,提供资源,以便照顾和支助艾滋病毒/艾滋病患者,并应付专门预防需要。
Additionally, Governments and the donor community should intensify efforts to provide resources for care and support to those affected by HIV/AIDS and for specialized prevention needs.

建立一套与《任择议定书》的要求协调一致的有关协调、照顾和支助买卖受害儿童的全国性政策；.
(a) Create a nationwide policy on coordination, care and support for the child victims of sale, in line with the requirements under the Optional Protocol;

儿童基金会目前正在预防儿童经母体感染艾滋病及照顾和支助受艾滋病毒感染/影响儿童两个关键领域加速其回应。
It is in the process of stepping up its response in the key areas of prevention of mother-to-child transmission and care and support for children infected/affected by HIV.

世卫组织、人口基金和难民署正在筹备临床工作人员电子学习方案，以提高他们在紧急情况下向强奸幸存者提供适当照顾和支助的技能。
An e-learning programme for clinical staff to improve their skills to provide appropriate care and support to rape survivors in emergency settings is under preparation by WHO, UNFPA, and UNHCR.

由于不能获得价格低廉的药物以及医疗和其他用品，而阻碍了预防、治疗、照顾和支助的普遍获得。
Universal access to prevention, treatment, care and support is stymied by the lack of access to affordable drugs and medical and other supplies.

我们需要采取紧急和持续的行动，实现预防、治疗、照顾和支助的普及化。
We need urgent and sustained action to achieve the goal of universal access to prevention, treatment, care and support.