What is the translation of " 特别是在外地 " in English?

• particularly in the field
• especially in the field
• in particular in the field

Examples of using 特别是在外地 in Chinese and their translations into English

如果缺乏适当的规管和监测，特别是在外地办事处大量使用编外人员，就有可能给各组织带来风险。
The use of a significant number of non-staff personnel, particularly in the field offices, may pose a risk for the organizations if not well regulated and monitored.

整个联合国系统将继续在总部，以及特别是在外地，全面支持巩固和平的行动。
The entire system, at Headquarters and especially in the field, will continue to offer its full support to peace consolidation efforts.

此外，工作人员，特别是在外地，常常诉诸行为和纪律股等实体提供的渠道，因为他们人在当地。
In addition, staff, particularly in the field, resort to avenues provided by entities such as the Conduct and Discipline Unit because of their physical presence on the ground.

工作人员继续强调，必须加大监察员办公室在人员亲自存在方面的代表性，特别是在外地。
Staff members continue to highlight the need for greater representation of the Office in respect of an in-person presence, in particular in the field.

正在加强安排，进一步改进联合国提供的服务，特别是在外地。
Strengthened arrangements were being made to further improve United Nations service delivery, particularly in the field.

如果工作人员在主要工作地点之外的他处，特别是在外地工作，这些问题就益形严重。
Such problems are exacerbated when staff members serve outside the major duty stations, especially in the field.

征聘的时间长度不利于人权高专办项目的适当执行，特别是在外地。
The length of the recruitment time frames does not favour a proper implementation of OHCHR projects, in particular in the field.

这一举措将审查财务和预算流程，探索如何减少行政负担，特别是在外地，并在可能的情况下共用人员配置。
That initiative would examine finance and budget processes, explore ways to reduce administrative burdens, particularly in the field, and pool capacity, where possible.

它应当抓住一切机会表明果敢、具有透明度的领导作风，以加强其可信性，特别是在外地。
It should seize every opportunity to show bold and transparent leadership so as to strengthen its credibility, especially in the field.

首先，联合国及其会员国的业务合作仍将非常重要，特别是在外地。
First, operational cooperation from the United Nations and its Member States will continue to be critical, especially in the field.

一些代表认为，禁毒署应进一步加强努力促使所有有关机构参与进来，特别是在外地一级。
Some representatives considered that UNDCP should further increase its efforts to involve all concerned agencies, particularly at the field level.

(a)对全系统行动计划的评价表明,作为行动规划工具、特别是在外地,它的作用很有限。
(a) An evaluation of the system-wide plan of action has indicated its limited value as an operational planning tool, particularly at the field level.

难民署打算通过审查其授权计划，填补内部控制的漏洞(特别是在外地层面)。
UNHCR plans to address the gaps in internal controls, particularly at the field level, by reviewing its delegation of authority plan.

这仍然不能令人满意，项目厅将继续努力增聘妇女，特别是在外地工作地点。
This is still unsatisfactory, and UNOPS will continue its efforts to increase the recruitment of women, especially in field locations.

比利时打算更多地与所有层次的合作机构互动，特别是在外地一级。
Belgium intends to interact more with all layers of the partner organizations, especially at the field level.

令人失望的是，委员会认为不必进一步研究薪酬的可预见性和稳定性，特别是在外地工作地点。
It was disappointing that the Commission did not see any need for further studies on the predictability and stability of remuneration, particularly in field duty stations.

检查专员认为，就这项工作而言，应当努力减少空缺数量，特别是在外地的空缺。
The Inspectors believe that in the context of this exercise, strenuous efforts should be made to reduce the number of vacancies, and particularly those in the field.

一些管理者抱怨审计师的能力差，特别是在外地审计方面。
Some managers complained about the competency of auditors, particularly at the field level.

留住工作人员大大有利于联合国的正常运作，特别是在外地，因为高空缺率和高更替率妨碍了外地特派团的有效管理。
Staff retention made an important contribution to the healthy running of the Organization, particularly in the field, as high vacancy and turnover rates caused disruption to the good management of field missions.

一些管理人员，特别是在外地，报告说在裁员工作中，他们感到不得不放掉优秀工作人员而留住表现稍逊的工作人员。
Some managers, especially in the field, have reported that in retrenchment exercises they feel constrained to let go of good staff and retain staff who perform less well.

报告所述期间，人力资源管理厅医务司采取了多项措施，特别是在外地应急预案方面，以便加强对工作人员的关心与支助。
During the reporting period, the Medical Services Division of the Office of Human Resources Management has taken a number of measures to improve care and support for staff, particularly in the field of emergency response.

在这方面，有必要进一步探讨如何帮助加强集体责任感，以实现委员会和列入议程国家的目标，特别是在外地。
In this regard, there is a need to further explore ways to help enhance the sense of collective responsibility for the objectives of the Commission and the countries in its agenda, especially in the field.

所有行动者----特别是难民专员办事处、联合国开发计划署（开发计划署）和世界银行----因此都应加倍努力，实现更好的协调、活动，特别是在外地。
All actors-- particularly UNHCR, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank-- should thus redouble their efforts to achieve better coordination, activities, particularly in the field.

难民专员办事处还指出,从长远来说,它的主要改革倡议之一是供应链项目,要加强采购活动,特别是在外地。
UNHCR has pointed out that, in the longer term, the Supply Chain Project, one of its major change initiatives, is aimed at improving procurement activities, particularly in the field.

编写、出版和广泛分发12000份关于特别顾问办公室的小册子，包括分发给联合国各行为体，特别是在外地的行为体，以及会员国和区域组织.
Copies of the booklet on the Office developed, published and disseminated widely, including to United Nations actors, especially in the field, and to Member States and regional organizations.

这样做的目的是，使工发组织更能根据需求采取行动，使其职能和方案与其他联合国机构，特别是在外地协调起来。
This was intended to make the Organization more demand-oriented, and to functional and programmatic coordination with other United Nations bodies, particularly in the field.

本组织必须鼓励同这些非常重要的行动者建立伙伴关系，一起推动大家期望的改革，实现增长，保障安全，并提供各种服务，特别是在外地。
The Organization must encourage partnerships with these vital actors to promote desirable changes and deliver growth, security and services, especially in the field.

(d)序言第五段中的"考虑到工发组织的专门知识可以提供"改为"考虑到工发组织的专门知识，特别是在外地的知识可提供"；.
(d) In the fifth preambular paragraph,“Considering that UNIDO expertise can provide” would be amended to“Considering that UNIDO expertise, particularly in the field, could provide”;

精简合同安排和统一服务条件，特别是在外地特派团这么做，将提升工作人员士气，帮助本组织挽留有经验和忠诚的工作人员。
Streamlining contractual arrangements and harmonizing conditions of service, particularly in field missions, would boost staff morale and help the Organization retain experienced and dedicated staff members.

麻委会核可了E/CN.7/1998/CRP.1号文件中所载经增补的全系统行动计划，以作为推动机构间协调特别是在外地一级的协调的工具。
The Commission approved the updated System-Wide Action Plan, contained in document E/CN.7/1998/CRP.1, as an instrument to further inter-agency coordination, particularly at the field level.