What is the translation of " PARTICULARLY IN THE FIELD " in Chinese?

• 特别是在外地
• 尤其是在外地
• 特别是在实地
• 特别是在领域
• 特别是在方面
• 尤其是在实地

Examples of using Particularly in the field in English and their translations into Chinese

Mercedes-Benz enjoys an excellent reputation, particularly in the field of safety.
梅赛德斯－奔驰声誉卓著，在安全方面尤其如此。

In addition, staff, particularly in the field, resort to avenues provided by entities such as the Conduct and Discipline Unit because of their physical presence on the ground.
此外，工作人员，特别是在外地，常常诉诸行为和纪律股等实体提供的渠道，因为他们人在当地。

Strengthened arrangements were being made to further improve United Nations service delivery, particularly in the field.
正在加强安排，进一步改进联合国提供的服务，特别是在外地。

Strengthen UNHCR' s capacity, particularly in the field, to identify, process and submit resettlement cases expeditiously.
加强难民署迅速查明、处理并提交重新安置案件的能力，尤其是在实地的能力。

A clear structure for coordinating and monitoring a system-wide health-care service is missing, creating vulnerabilities, particularly in the field.
协调和监测全系统保健服务工作缺乏明确结构，造成脆弱性，尤其是在外地.

Cooperation with non-governmental organizations, particularly in the field, remains one of the fundamental aspects of our work.
与非政府组织特别是在实地开展的合作，始终是我们工作的一个重要方面。

OHRM' s human resources management planning, including succession planning, is limited: vacancy rates, particularly in the field, remain high.
人力厅的人力资源管理规划(包括继任规划)存在局限；空缺依然高企，特别是外勤事务.

Such cooperation with United Nations institutions, particularly in the field, should not undermine existing operational activities of the Organization, but rather strengthen them.
这种与联合国机构特别是在实地的合作不应削弱，而是应加强本组织当前的业务活动。

Audit plans were revised periodically to accommodate special requests from management, and to reflect changing circumstances, particularly in the field.
定期对审计计划进行修订，以照顾到管理层的特殊要求，并反映情况的变化，尤其是外地情况的变化。

The use of a significant number of non-staff personnel, particularly in the field offices, may pose a risk for the organizations if not well regulated and monitored.
如果缺乏适当的规管和监测，特别是在外地办事处大量使用编外人员，就有可能给各组织带来风险。

We cannot always attract the best people and we lack the funds to help those we do recruit, particularly in the field, to develop their careers.
我们并不总能吸引最优秀的人才，又缺少资金来帮助征聘进来的人员、尤其是外勤人员得到职业发展。

Coordination and clear mandates and responsibilities, particularly in the field, are also essential in cases where there is a humanitarian component to a peacekeeping operation.
当维持和平行动具有人道主义援助的任务,协调和明确的任务和责任也是至关重要的,尤其在实地更是如此。

During the past year, cooperation between the United Nations Development Programme(UNDP) and OSCE, particularly in the field, further accelerated.
在过去的一年,进一步加快了联合国开发计划署(开发计划署)和欧安组织之间特别在外地的合作。

To urge the private sector to invest in African States, particularly in the field of agriculture, and similarly urge African States to remove the obstacles preventing that achievement;
敦促私营部门，特别是在农业领域向非洲国家提供投资，同时敦促非洲国家消除困扰此方面的各项障碍；.

That initiative would examine finance and budget processes, explore ways to reduce administrative burdens, particularly in the field, and pool capacity, where possible.
这一举措将审查财务和预算流程，探索如何减少行政负担，特别是在外地，并在可能的情况下共用人员配置。

The role of those units was to mainstream early warning and early action into their respective organizations and to support planning activities, particularly in the field.
这些单位的作用是将预警和及早行动纳入各自组织的工作，并协助规划活动，特别是外地的规划活动。

It was observed that obstacles to coordination were still encountered, particularly in the field, and the intensified coordination efforts within the United Nations system were welcomed.
据指出，协调仍然遭遇困难，特别是在实地；他们喜见联合国内加紧协调的努力。

Work is in progress to further reduce the barriers to staff mobility both within and between United Nations organizations, particularly in the field.
进一步减少联合国各组织内部和相互间----特别是外地的----人员流动性的障碍的工作，正在取得进展。

Staff retention made an important contribution to the healthy running of the Organization, particularly in the field, as high vacancy and turnover rates caused disruption to the good management of field missions.
留住工作人员大大有利于联合国的正常运作，特别是在外地，因为高空缺率和高更替率妨碍了外地特派团的有效管理。

This was intended to make the Organization more demand-oriented, and to functional and programmatic coordination with other United Nations bodies, particularly in the field.
这样做的目的是，使工发组织更能根据需求采取行动，使其职能和方案与其他联合国机构，特别是在外地协调起来。

(a) The first task should be to refine the concept of universal treaties or treaties of universal scope, particularly in the field of human rights, from the standpoint of public international law;
第一项任务应是从国际公法的角度使普遍性条约或具有世界范围的条约的概念更精确，特别是在人权领域中；.

In that context, it welcomed the intensified cooperation between UNHCR and other agencies in the United Nations human rights system, particularly in the field.
他对在这种背景下特别在现场加强了难民专员办事处与联合国负责人权的其他机构之间的合作表示欢迎。

The Advisory Committee recognizes the importance of well-defined and properly implemented delegation of authority to those involved in the procurement process, particularly in the field missions, so as to speed up the acquisition process.
咨询委员会认识到，明确规定和适当实施的权力下放十分重要，这些权力下放给参与采购流程，尤其是在外地特派团中的人员，以加速采购流程。

As previously mentioned under advisory services, the Internal Audit and Investigations Group remains committed to strengthening preventive measures, particularly in the field of fraud.
如之前在咨询服务下提到的，内部审计和调查小组仍将致力于加强预防措施，特别是在欺诈方面。

The Sudan emphasized the 2012 ratification of CRPD and noted improved protection of the rights of persons with disabilities, particularly in the field of education.
苏丹强调2012年批准了《残疾人权利公约》，注意到保护残疾人权利的加强，尤其在教育方面。

UNHCR has pointed out that, in the longer term, the Supply Chain Project, one of its major change initiatives, is aimed at improving procurement activities, particularly in the field.
难民专员办事处还指出,从长远来说,它的主要改革倡议之一是供应链项目,要加强采购活动,特别是在外地。

The Advisory Committee recognizes the importance of public information activities to voter sensitization and Mission public relations during the electoral process, particularly in the field.
咨询委员会认识到选举过程中的宣传活动对提高选民认识和增进特派团的公共关系很重要，尤其是在外地。

During the reporting period, the Medical Services Division of the Office of Human Resources Management has taken a number of measures to improve care and support for staff, particularly in the field of emergency response.
报告所述期间，人力资源管理厅医务司采取了多项措施，特别是在外地应急预案方面，以便加强对工作人员的关心与支助。

All actors-- particularly UNHCR, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank-- should thus redouble their efforts to achieve better coordination, activities, particularly in the field.
所有行动者----特别是难民专员办事处、联合国开发计划署（开发计划署）和世界银行----因此都应加倍努力，实现更好的协调、活动，特别是在外地。

The Government of the Republic of Benin, in its determination to give concrete expression to the will of the people, spares no effort to comply with its international commitments, particularly in the field of human rights.
贝宁共和国政府决心在事实中体现人民的这个意愿，不遗余力地履行其国际义务，特别是在人权方面。