The United States believes that only by focusing on realistic objectives can the Conference on Disarmament create the conditions necessary for negotiating a fissile material cut-off treaty.
美国认为,裁谈会只有侧重现实目标才能为谈判一项禁产条约创造必要条件。
The United States believes that only by focusing on realistic objectives can the CD create the conditions necessary for negotiating an FMCT.
Danaei说:“这些现实目标已经证明可以在较小的规模上实现。
Danaei said:“These are realistic goals that have been shown to be attainable on smaller scales.
制定目标是确保能走向现实目标的一个重要方面,在规划和预算制作进程中发挥着重要作用。
Target-setting is an important aspect of ensuring progress towards realistic goals, playing an important role in planning and budgeting processes.
职业理想与现实目标决定方向,明确职业理想与现实目标是知识型员工价值整合的着眼点。
Career ideas and real-life goals determine the direction,clear career ideals and realistic goals are the focus of knowledge-based employee value integration.
可进一步改进列报内容的途径是,提出可实现的、并非特派团所无法控制的现实目标。
The presentation could be further improved by presenting realistic goals that are attainable and not beyond the Mission' s control.
月亮处在这个星座,带来了追求明确规则和现实目标的欲求。
This position of the Moon suggests a desire for clear boundaries and realistic goals.
中国的高等教育发展方向要同中国发展的现实目标和未来方向紧密联系在一起。
The development direction of higher education inChina should be closely related to the realistic objective and future direction of development of China.
其现实目标是,统领可以给所有参与方带来好处的一体化进程。
Its real goal is to lead an inclusive and cooperative integration process that benefits all participants.
AI的现实目标之一,就是用计算机实现人类的智能。
One of the practical goals of AI is to implement aspects of human intelligence in computers.
学校的理念是,高年级应该被视为他们力所能及的现实目标。
The school's philosophy is that thetop grades should be seen as realistic targets within their reach.
在扩大电网方案取得成功的同时,还实行注重认真评估、确定现实目标和明确责任分配的政策。
Successful programmes to extend the grid have been accompanied by policies that emphasize careful assessment,the setting of realistic goals and clear assignment of responsibility.
In an environment of budgetary constraint, realistic goals must be set and programmes tailored accordingly, so that all the activities of the Department will over time become more forward-looking and performance-driven.
The Alliance, launched in October 1996,was to be a dynamic instrument for achieving realistic goals at the national, subregional and regional levels, leading to the effective realization of the priorityobjectives of the Decade.
因此,各国应该为以后几年商定一个同他们的集体紧迫感、责任和对过去失败的补偿相适应的现实目标。
Nations should therefore agree on a realistic target for the following few years, corresponding to their collective sense of urgency, responsibility and atonement for past failures.
在合理的工作计划范围内争取实现可实现的现实目标;.
(a) Pursue an achievable and realistic set of objectives under a reasonable work plan;
然而,我们仍然需要迅速回到现实:目前,殖民月球不是我们的现实目标。
However, we still need to return to reality quickly:colonizing the moon is not yet the goal of our reality.
把所有这一切都视为学习的机会,并设立具体的现实目标。
Treat everything as a learning experience and set specific, realistic goals.
心理学家经常说我们应该有与我们的能力成正比的现实目标。
Psychologists often say that we should have realistic goals that are in proportion to our abilities.
这些成就的关键在于确定现实目标,并充分利用缔约方的灵活建设性态度。
The keys to these achievements were setting out realistic aims and making the best of the flexible and constructive attitudes of States parties.
例如,有代表认为,对现有法律进行综合研究并提出一套建议,这是一项可以达到的现实目标。
A comprehensive study of the existing law with a set ofrecommendations was for example considered a realistic and achievable goal.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt