What is the translation of " 现行和拟议 " in English?

• current and proposed
• existing and proposed

Examples of using 现行和拟议 in Chinese and their translations into English

现行和拟议员额配置水平载列于预算文件表5。
The current and proposed staffing levels are presented in Table 5 of the budget document.

(b)就现行和拟议规章及立法问题交换信息；.
(b) Exchanging information on existing and proposed regulations and legislation;

对于非法持有武器，现行和拟议的惩处是什么？?
What are the current and proposed penalties for the illegal carrying of arms?

申诉程序现行和拟议的时限.
Current and proposed time lines for the appeals process.

他介绍了中国现行和拟议的反垄断立法。
He described existing and proposed Chinese antimonopoly legislation.

两年期现行和拟议的预算概念.
Current and proposed budget concepts, biennium 1996-1997 16.

现行和拟议征聘和安插程序之比较.
Comparison of current and proposed recruitment and placement processes.

(b)专业及以上职类（现行和拟议）薪金表；.
(b) The salary scales(existing and proposed) for the Professional and higher categories;

就现行和拟议中的管理结构和程序以及改进管理的领域和措施编写分析文件;
(iii) Analytical papers on current and proposed management structures and procedures and on areas and measures for management improvement;

重点讨论现行和拟议衡量标准的效果和附加值，以及这些衡量标准是否符合人类发展和能力框架。
Discussions focused on the effectiveness of the current and proposed measures, on their value added and whether the measures are consistent with the human development and capabilities framework.

鼓励营运者在考虑通过条例作出改变时，解释现行和拟议的关税制度的理由。
Encourage carriers to explain the case behind current and proposed tariff regimes when considering changes through regulation.

工作组较详细审议了与秘书长报告所述现行和拟议方法有关的问题以及与部队费用算法有关的其他问题。
The Working Group considered in greater detail the issues related to the current and proposed methodology in the Secretary-General' s report and other issues related to troop-cost methodology.

本文件附件一概述了非洲经委会现行和拟议的组织机构图，同时附有一个表格，概述了次区域办事处工作人员的配备情况。
Annex I to the present document outlines the present and proposed organizational structures of the Commission, together with a table that summarizes the staffing deployments in the subregional offices.

和1996-1997两年期现行和拟议的预算计算方法.
Current and proposed methodology for budget calculation, bienniums 1994-1995 and.

有哪些现行和拟议的立法措施适用于执行这两个分段？?
What are the existing or proposed legislative measures for the implementation of these two sub-paragraphs?

支持各伙伴分析现行和拟议政策、预算和立法与行政改革对儿童、妇女和两性平等的影响.
Support partners to analyze the impacts on children, women and gender equality of current and proposed policies, budgets and legislative and administrative reforms.

这些政策将现行和拟议儿童法律汇总在一起，构成了改善儿童福祉和生活质量的指南。
The policies aim at providing guidelines for improving the welfare and quality of life of children by consolidating all existing and proposed legislation pertaining to children.

上文图7和图8提供了联合国全系统南南合作协调的现行和拟议的结构一览表。
Figures 7 and 8 above provide an overview of the current and proposed architectural structure for United Nations system-wide SSC coordination.

现行方法和拟议方法的费用构成部分.
Cost components in the current and proposed methodology Cost component.

马来西亚现行立法和拟议立法考虑到了这一关切。
The existing and proposed legislations in Malaysia take into account this concern.

全国增进男女平等机构审查了所有现行立法和拟议的立法，以确保立法对性别问题有敏感的认识。
The National Machinery for Advancing Gender Equality reviewed all existing and proposed legislation to ensure that it was gender-sensitive.

大赦国际呼吁也门政府审查现行法律和拟议实行的法律，逐步减少极刑罪行，以显著减少死刑的使用，并最终废除死刑。
AI called on the Government of Yemen to review existing and proposed laws so as to significantly reduce use of the death penalty, by progressively reducing the number of capital offences, with the eventual aim of abolition.

通常以立法措施打击和防止歧视性做法，例如在现行立法和拟议法案内增插适当规定。
Counteracting and preventing discriminatory practices usually takes the form of legislative measures, such as inserting appropriate regulations to the existing and proposed pieces of legislation.

就现行和拟议的管理结构和程序以及改进管理的领域和措施进行管理和程序审查并编写分析文件作准备；.
(ii) Preparation of management and process reviews and analytical papers on current and proposed management structures and procedures and on areas and measures for management improvement;

联邦议会设有若干负责审查拟议和现行立法的委员会。
The Commonwealth Parliament has a number of committees that scrutinise proposed and existing legislation.

有哪些现行或拟议的立法措施和由哪些机构负责执行决议第2段(f)分段？?
What are the existing or proposed legislative measures, and which are the institutions responsible, for the implementation of sub-paragraph 2(f) of the Resolution?

考虑到环境署面临资源限制，建议现行及拟议伙伴关系在分享和提供信息方面发挥关键作用。
In the light of the resource constraints that UNEP faces, it is suggested that existing and proposed partnerships play a key role in sharing and mobilizing information.

(g)现行的及拟议的任用、安置和晋升政策和程序；.
(g) Current and proposed appointment, placement and promotion policies and procedures;

最后，鉴于纪律处分措施这一问题十分复杂，应向各国代表团简要介绍现行制度和拟议制度之间的区别。
Lastly, since the question of disciplinary measures was complex, delegations would benefit from a briefing on the differences between the existing and the proposed systems.

现行或拟议的立法中有否要求登记或审查此类组织？?
Is any legislation in force, or proposed, requiring the registration or audit of such organisations?