What is the translation of " 现行项目 " in English?

• ongoing projects
• current projects

Examples of using 现行项目 in Chinese and their translations into English

现行项目-方案规划/收集.
Ongoing projects-- programming/collections.

支持现行项目的预算*.
Budget for the support for active projects*.

拟利用各现行项目淘汰甲基溴的数量(公吨).
Quantity of MB to be eliminated by existing projects(metric tonnes).

是否有议程项目可取消或并入其他现行项目？?
Are there agenda items that could be retired or merged under other, current items?

四．2007年之前核准的现行项目和方案的执行情况.
IV. STATUS OF IMPLEMENTATION OF ON-GOING PROJECTS AND PROGRAMMES APPROVED PRIOR TO 2007.

世行继续向巴勒斯坦权力机构正在执行的九个现行项目拨付财政援助。这些项目主要集中在包括教育在内的社会部门。
The Bank continues to disburse financial assistance to nine ongoing projects being implemented by the Authority, primarily in the social sector, including education.

这一小组将维护现行项目(如地理信息系统能力和记录管理)且维护在第一阶段开发的系统。
This team will maintain ongoing projects(such as Geographic Information System capacity and records management) as well as maintenance of systems developed in phase I.

自愿基金当前的财务状况以及现行项目在本报告的附件中作说明。
The current financial situation of VFTC and current projects are explained in the annexes to the present report.

应专门对现行项目，特别是对不同试点领域中检验已经制定的评估和绘图法，进行进一步的研发工作。
Further research and development work should be devoted to ongoing projects, especially to testing the already elaborated assessment and mapping methods in different pilot areas.

此外，并非所有需求都能预测到，而且技术和现行项目肯定会出现变化。
Moreover, not all needs can be anticipated, and technologies and current projects are certain to change.

需要大量资源来维持不同现行项目，并在本国扩大排雷行动活动方面取得进展。
A substantial amount of resources is needed to sustain the various ongoing projects and to make progress in expanding mine-action activities in the country.

这包括对开发署与土著人民直接或间接相关多个方案下的以往或现行项目的调查。
This had included a study of past and current projects within UNDP' s multiple programmes that, either directly or indirectly, involved indigenous peoples.

自1996年以来，马达加斯加政府从性别角度出发对现行项目定期审查。
Since 1996, the Government of Madagascar has undertaken a regular review of the ongoing projects from a gender perspective.

委员会还建议，提交年度进展报告应成为对所有现行项目的要求。
The Committee also recommends that an annual progress report be a requirement for all ongoing projects.

更新现行项目手册，将两性平等观点纳入项目文件和执行。
Update the current project manual to incorporate a gender equality perspective in project documents and implementation.

新增的服务将进一步帮助客户加快价值实现，降低拥有成本，并有助于确保现行项目成功。
The additional services will be bundled into existing programs further accelerating customer time-to-value, reducing cost-of-ownership and helping ensure ongoing project success.

目前正在拟定一项通讯战略,以确保更好地传播现行项目经验,将其纳入今后的项目设计中。
A communications strategy is being formulated to ensure better dissemination of ongoing project experience and will be incorporated into future project design.

年，资发基金有93个现行项目的项目组合，其中54个达到了报告的标准。
In 2002, UNCDF had an active project portfolio of 93 projects, 54 of which met the criteria for reporting.

已核定国家方案的6000多个现行项目的详细情况可登录http：//open.undp.org查阅。
Details of over 6,000 active projects under approved country programmes are available at: http://open. undp. org.

现行项目的执行进度和所发生费用在预算报告中也应明确和概述，但不增加文件的篇幅。
Progress in implementation of on-going projects and costs incurred should also be identified and summarized in the budget report, without increasing further the size of the present document.

特派团通过特派团项目计划监测具体项目的进展情况。该计划为领导层提供整个特派团现行项目的即时情况。
Individual project progress is monitored by means of a mission project plan, which provides the leadership with an instant status of ongoing projects across the Mission.

此外，人口基金未将所收到的表格C中的数量与现行项目的数量进行核对，现行项目估计超过1100个。
In addition, UNFPA had not reconciled the number of form Cs received with the number of active projects, estimated at over 1,100.

(a)在联苏特派团和联布行动，执行机构违反谅解备忘录，没有提交现行项目月度报告；.
(a) At UNMIS and ONUB, monthly reports of ongoing projects had not been submitted by the executing agencies, contrary to the memorandums of understanding;

委员会注意到缔约国努力收集儿童统计数据，例如通过政府组织网络门户和现行项目建立国家信息中心。
The Committee notes efforts by the State party to collect statistical data for children, such as the establishment of a State Information Centre, through Web portals of governmental organizations, and ongoing projects.

在联合国内联网上公布信息和通信技术资产网上盘存情况，包括：应用软件、硬件、通信设备、现行项目和软件许可证协定。
Make available on the United Nations Secretariat Intranet an online inventory of ICT assets, including: software applications, hardware, communications equipment, current projects and software licence agreements.

根据现行项目时间表，2015年底前将在整个联合国秘书处实施团结项目基础部分和扩展部分1，团结项目扩展部分2的设计工作也将完成。
According to the current project timeline, Umoja Foundation and Extension 1 will be implemented across the United Nations Secretariat by the end of 2015, and the design of Umoja Extension 2 will be completed.

按照现行甲基溴淘汰项目的标准，平均每一项目约需4年半的时间最后完成；大多数现行项目将于2002－2007年时期内完成。
The existing MB phase-out projects require on average about 4.5 years per project to complete. Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002- 2007.

D-监视和评价系统已经到位的现行项目.
D- Ongoing projects with monitoring and evaluation systems in place.

表3：计划利用多边基金各现行项目淘汰8,000吨甲基溴.
Table 3: MB scheduled for elimination of almost 8000 tonnes of MB in existing MLF projects Years for elimination of MB.

年所有现行项目的方案支出总额为2490万美元。
Total programme expenditure in 2002 for all active projects was $24.9 million.