What is the translation of " 生计活动 " in English?

• livelihood activities
• subsistence activities

Examples of using 生计活动 in Chinese and their translations into English

该资金使其他机构能够在该省开展替代生计活动。
That funding allows other agencies to undertake alternative livelihood activities in that province.

这些生态系统有时受到生计活动造成的森林火灾的破坏。
At times those ecosystems had been harmed by forest fires caused by subsistence activities.

大约有21%的人口从事生计活动。
About 21 per cent of the total population are involved in subsistence activities.

生计活动，通常是耕种活动，是从事这种冒险行为的主要原因。
Livelihood activities, usually farming, are the main reason for risk-taking behaviour.

表252002年人口普查中按生计活动类型、性别分列的从事生计活动人口的百分比77.
Table 25 Percentage involved in subsistence activities by type and gender in 2002 census.

有限的资金正在影响人道主义者提供生计活动的能力以及难民和流离失所者获得教育和保健的机会。
Limited funding is affecting the ability of humanitarians to provide livelihood activities, especially to young people, and access to education and health.

经验表明，需特别注意采掘项目对健康状况、生计活动和具有文化或宗教意义的地点的潜在影响。
Experience shows that special attention is required for potential impacts on health conditions, subsistence activities and places of cultural or religious significance.

制订综合省级计划，着重于粮食保障、生计活动、生境、获得基本社会服务、以及其他巩固和平的目标.
Integrated provincial plans focusing on food security, livelihood activities, habitat, access to basic social services and other peace consolidation objectives were developed.

及时播报明确的天气资讯是帮助弱势社区规划生计活动的必要因素，资源是扩大社区筹备工作的必要条件。
Timely and clear weather information was necessary for vulnerable communities to plan livelihood activities, and resources were necessary to scale up preparedness at the community level.

另外，共有13个建造社区基础设施的提供生计活动和在职培训项目目前正在执行中。
A total of 13 additional projects involving livelihood activities and on-the-job training in the construction of community infrastructure are ongoing.

有可能受到人身攻击的平民、特别是妇女和儿童，在达尔富尔混合行动的保护下安全和有保障地开展生计活动。
Civilians at risk of physical attack, in particular women and children, carry out livelihood activities safely and securely under UNAMID protection.

销毁未爆弹药方便了行动自由，包括增强生计活动的通行。
Destruction of unexploded ordnance facilitated freedom of movement, including access, which enhanced livelihood activities.

该报告讨论如何利用科技创新，包括在农业和水等领域为妇女的发展和生计活动提供支助。
The report addresses how STI could support women' s development and livelihood activities, including in agriculture and water.

该报告讨论如何利用科学、技术和创新，包括在农业和水等领域为妇女的发展和生计活动提供支助。
The report addresses how science, technology and innovation could support women' s development and livelihood activities, including in agriculture and water.

菲律宾报告说，该国的铲除大麻国家行动计划也作为生计活动包括了提高认识和宣传方案。
The Philippines reported that its national plan of action on the eradication of cannabis also included awareness-raising and advocacy programmes to complement livelihood activities.

这些部门包括水和卫生，住房和非粮食物品、保健、农业和生计活动。
They included water and sanitation, shelter and non-food items, health, agriculture and livelihood activities.

这个过程波及保护工作的各个领域和一些生计活动。
The process affected various sectors, such as protection, and some livelihood activities.

此类增强意识的活动有助于打消疑虑，并且有助于最终将教育、保健、环境和生计活动移交给各地区的主管部门。
Such sensitization campaigns helped dispel apprehension and led to the eventual hand-over of education, health, environment and livelihood activities to the district line authorities.

政府与国际和当地伙伴一起支持了国内流离失所者的社会经济和其他生计活动。
The Government, together with international and local partners, supported socio-economic and other livelihood activities for IDPs.

生计活动是图瓦卢经济的一大组成部分，尤其在外岛是这样。
Subsistence activity is a large part of Tuvalu' s economy especially in the outer islands.

生计活动包括圈养牲畜（比如猪和家禽）、手工业、渔业，以及种植庄稼。
Some of the subsistence activities include looking after livestock(such as pigs and fowls), handicraft, fishing, and growing crops.

全国促进生计活动、农业生产和重建农村贸易网络的大环境有利于可持续,基础广泛的减轻贫穷的增长。
A facilitating environment for livelihood activities, agricultural production and the re-establishment of rural trading networks has contributed to conditions for sustained, broad- based poverty-reducing growth.

生计活动预算在2011年至2012年间增长了25%，2013年又增长了15%。
The budget for livelihoods activities grew by more than 25 per cent between 2011 and 2012 and by another 15 per cent in 2013.

这种排斥残疾人参与生计活动和生产能力发展的做法，有碍在若干层面消除贫穷以及可持续和公平经济增长：.
This exclusion of people with disabilities from livelihood activities and productive capacity development obstructs poverty eradication and sustainable and equitable economic growth on several levels:.

其余涉及73名受害者的30起事件据称为民兵或不明身份武装人员对从事生计活动的平民所犯。
The remaining 30 incidents, involving 73 victims, were allegedly perpetrated by militia or unidentified armed men against civilians engaged in livelihood activities.

其中1755人得到医疗援助，2377人得到社会心理照顾，357人得到生计活动支助。
Of these, 1,755 received medical assistance, 2,377 received psychosocial care, and 357 received support for livelihoods activities.

在印度，粮食计划署与国际农业发展基金(农发基金)合作，为生计活动提供支助。
In India, WFP worked with the International Fund for Agricultural Development(IFAD) providing support to livelihood activities.

冲突导致人民流离失所，经济和生计活动受到破坏，致使许多社区十分脆弱，只能长期依赖人道主义援助。
The displacement of populations, as well as the undermining of economic and livelihood activities as a result of the conflict, has created large vulnerable communities with long-term dependency on humanitarian assistance.

获得能源服务能够促进经济发展----微型企业、生计活动、地方拥有的企业等----它们能够创造就业，并有助于缩小"数字鸿沟"。
Access to energy services facilitates economic development- microenterprises, livelihood activities, locally owned businesses- which will create employment and assist in bridging the" digital divide".

生计活动的显著升级，极大地增强了成果：所有接受援助的社区均增加了资产计分，比如，超过了目标的80%。
The significant scaling up of livelihood activities resulted in demonstrable improvements in outcomes: 100 percent of assisted communities increased their asset scores, for example, exceeding the 80 percent target.