What is the translation of " 留守机制 " in English?

• residual mechanism
• residual mechanisms

Examples of using 留守机制 in Chinese and their translations into English

留守机制.
Residual Mechanism.

这可以在法庭关闭后由留守机制处理。表5.
This can be handled by the residual mechanism after the closure of the Tribunal.

国际法庭的遗产和留守机制.
Legacy of the International Tribunal and residual mechanisms.

留守机制的启动日期.
Start date of the residual mechanism(s).

法庭和留守机制之间的司法连续性.
Jurisdictional continuity between the Tribunals and the residual mechanism(s).

留守机制的可能结构.
Potential structure of the residual mechanism(s).

留守机制的可能的组织结构.
Potential organization of the residual mechanism(s).

留守机制和档案的地点.
Location of the residual mechanism(s) and archives.

留守机制的结构.
Structure of the residual mechanism(s).

由留守机制继续这些安排，看来是适宜的。
It would seem advisable for the residual mechanism(s) to continue those arrangements.

本节论述留守机制可能结构的各项要素。
This section deals with elements for a potential structure of the residual mechanism(s).

留守机制可能的组织结构.
Potential organization of the residual mechanism(s).

为向留守机制移交档案而作准备方面的一个优先事项是，查明各种保密记录和酌情予以解密。
An important priority in preparing the archives for transfer to the residual mechanism(s) is the identification and, where appropriate, declassification of confidential records.

两法庭均表示，最好分别设立两个留守机制，共用一个上诉法庭，如有可能也共用某些行政管理职能。
The Tribunals have expressed the view that there should preferably be two separate residual mechanisms, with a common appeals chamber and possibly some common administrative management.

无论如何，在决定设立一个还是两个留守机制时，安全理事会可能会考虑合用服务的可能性。
In any event, when deciding whether there should be one residual mechanism or two, the Security Council may wish to consider the possibilities for shared services.

据估计，在此示例中，留守机制或其分支将有工作人员共约25人。
It is estimated that the residual mechanism or branch, in this illustrative example, would have a staff totalling around 25.

克罗地亚赞赏执行前南问题国际法庭完成工作战略并向留守机制过渡的努力。
Croatia appreciates the efforts to implement the ICTY completion strategy and its transformation towards residual mechanisms.

总之，据估计，在本示例中，留守机制或分支将需要工作人员共约38人。
Overall, it is estimated that the residual mechanism or branch, in this illustrative example, would have a staff totalling around 38.

在本示例中，留守机制履行所有留守职能，包括与两法庭审判活动有关的职能。
Under this illustrative example, the residual mechanism carries out all the residual functions, including those in connection with trials that had taken place before the Tribunals.

支持留守机制所需的安保合同应根据其安保要求的范围和规模重新谈判。
Security contracts required to support the residual mechanism will need to be renegotiated to reflect the scope and size of its security requirements.

也就是说，在本示例中，如果两项审判同时进行，留守机制或分支将需工作人员共约169人。
In other words, if two trials are ongoing, the residual mechanism or branch, in this illustrative example, would have a staff totalling around 169.

检察官办公室目前正积极参与归档和留守机制方面的工作组的工作。
The Office of the Prosecutor is currently actively involved in the working groups in relation to archiving and the Residual Mechanism.

安理会在执行两法庭完成战略方面取得了长足的进展，成立了前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭留守机制。
The Council made considerable progress towards the implementation of the completion strategy for the Tribunals by establishing a Residual Mechanism for the International Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda.

不久即将解决这个问题将有助于我们以最佳方式，准备及时和顺利地过渡到该留守机制。
A resolution on that issue in the near future will help us in preparing in the best possible manner for a timely and smooth transition to that residual mechanism.

留守机制启动之前的时期、可能的启动日期、司法连续性和留守机制可能的期限.
Period prior to the commencement of the residual mechanism(s), potential start date, jurisdictional continuity and potential duration of the mechanism(s).

两法庭在关闭和(或)留守机制开始运作前应当采取的步骤.
Steps that the Tribunals should take before they close and/or the residual mechanism(s) commence functioning.

留守机制的启动日期和两法庭与留守机制间的管辖权连续性.
Start date of the residual mechanism(s) and jurisdictional continuity between the Tribunals and the mechanism(s).

本节讨论留守机制开始运作之前的时期、其启动日期和期限问题。
The present section considers the period prior to the commencement of functioning of the residual mechanism(s), the start date and duration.

卢旺达问题国际法庭建议在留守机制启动之前建立一支先遣队。
ICTR has suggested that an advance team be established in the period prior to the commencement of the residual mechanism(s).