What is the translation of " 余留事项处理机制 " in English?

• residual mechanism

Examples of using 余留事项处理机制 in Chinese and their translations into English

筹建余留事项处理机制.
Preparations for the Residual Mechanism.

各种职能移交余留事项处理机制的情况.
Transfer of functions to the Residual Mechanism.

人被捕后将在余留事项处理机制受审。
All three will be tried by the Residual Mechanism when arrested.

两年期，预计余留事项处理机制将负责涉及两名被告的另外2起上诉(舍舍利案和卡拉季奇案)。
For the biennium 2014-2015 it is anticipated that the Residual Mechanism will be responsible for two more appeals(Šešelj and Karadžić) involving two accused.

检察官办公室目前正积极参与归档和余留事项处理机制方面的工作组工作。
The Office of the Prosecutor is currently actively involved in the working groups in relation to archiving and the Residual Mechanism.

前南问题国际法庭现在的重点是与余留事项处理机制密切合作，以确保平稳移交职能和业务。
The Tribunal is now focused on working closely with the Residual Mechanism to ensure the smooth transition of functions and operations.

按照缩编进程和向余留事项处理机制过渡的需要，检察官办公室继续随着审判的完成裁撤职位。
In accordance with the downsizing process and transition to the Residual Mechanism, the Office of the Prosecutor continued to abolish posts, as trials reached completion.

我们高兴地注意到，两个法庭密切合作，以确保顺利过渡到余留事项处理机制。
We are pleased to note that the two Tribunals are working closely together to ensure a smooth transition to the Residual Mechanism.

我们现在正处于两法庭历史上的紧要关头，即启动两法庭的余留事项处理机制。
We are now at a critical juncture in the history of both Tribunals, that is, the start of the Residual Mechanism for the Tribunals.

检察官办公室有代表出任法庭的余留事项处理机制指导委员会，并积极参与编制第一个余留事项处理机制预算报告。
The Office was represented on the Tribunal' s Residual Mechanism Steering Committee and was actively involved in preparing the first Residual Mechanism budget submission.

如以下第三节所详述，所有机构都在认真工作，帮助法庭关闭并过渡到余留事项处理机制。
As detailed in section III below, all organs are working diligently to facilitate the closing of the Tribunal and the transition to the Residual Mechanism.

(b)总务支助科：继续提供在本报告所述期间之前业已向余留事项处理机制提供的各项服务。
(b) General Services Support Section: continued to provide the services that had already been offered to the Residual Mechanism prior to the reporting period.

在联合国打击有罪不罚现象的工作中，应优先对国际刑院和特别法庭余留事项处理机制提供适当资金。
In its fight against impunity, the United Nations should give priority to adequate funding of the Court and the residual mechanisms of the ad hoc tribunals.

年7月1日，余留事项处理机制的阿鲁沙分支机构开始运作。
On 1 July 2012 the Arusha branch of the Residual Mechanism commenced functioning.

年7月1日，余留事项处理机制海牙分支机构开始运作。
On 1 July 2013, the Hague branch of the Residual Mechanism commenced operations.

此外，行预咨委会也审议了刑事法庭余留事项处理机制2012-2013两年期的拟议预算(A/66/537)。
In addition, the Advisory Committee considered the proposed budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013(A/66/537).

此外，余留事项处理机制法官和两法庭法官的任期是四年，而国际法院法官的任期则是九年。
In addition, judges of the Residual Mechanism and the Tribunals serve four-year terms as compared with nine-year terms for the members of the International Court of Justice.

法庭还开始实施设立了余留事项处理机制的安全理事会第1966(2010)号决议。
The Tribunal also began its work towards the implementation of Security Council resolution 1966(2010), by which the Residual Mechanism was created.

随着法庭准备明年过渡到余留事项处理机制，许多经验丰富的工作人员纷纷离职，到其他机构寻求较为长期的工作机会。
As the Tribunal prepares to transition to the Residual Mechanism next year, many experienced staff members have left for more permanent jobs at other institutions.

我们赞扬两法庭共同努力协助余留事项处理机制开始运作，并在2014年12月前完成其余留工作。
We commend the joint work of the Tribunals to facilitate the commencement of the Residual Mechanism' s operations and to complete their remaining work by December 2014.

准备将案件移交到余留事项处理机制的进程正在向前发展。
The process of preparing cases for transfer to the Residual Mechanism is moving forward.

根据规则第71条之二，现已完成将在余留事项处理机制受审的所有3人的保全证据程序。
Preservation of evidence proceedings under rule 71 bis have now been completed for all three who will be tried before the Residual Mechanism.

法庭继续管理图书馆，为余留事项处理机制的工作人员和客人提供使用及一切相关服务。
The Tribunal has continued to operate its Library, extending access and all related services to the staff and guests of the Residual Mechanism.

已开始并在继续讨论为余留事项处理机制两个分支机构开发综合信息技术基础设施.
Discussions have also been initiated and are ongoing with regard to developing an integrated information technology infrastructure for both branches of the Residual Mechanism.

自2012年7月1日以来，书记官长已经任命了余留事项处理机制检察官办公室的多名关键工作人员。
Since 1 July 2012, several key staff members of the Office of the Prosecutor of the Residual Mechanism have been appointed by the Registrar.

此外，针对这些请求建立专门、高效率和有经验的应对机制对于余留事项处理机制来说是一个宝贵的资产。
Furthermore, the development of a dedicated, efficient and experienced response mechanism for such requests would be a valuable asset under the Residual Mechanism.

安理会还听取国际法庭问题非正式工作组主席通报了关于建立余留事项处理机制的工作情况。
The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the work concerning the establishment of a residual mechanism.

检察官办公室继续进行并促进关于建立余留事项处理机制的讨论。
The Office of the Prosecutor continues to engage in, and contribute to, discussions on the establishment of a residual mechanism.

秘书长关于卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭余留事项处理机制第二次执行情况报告的报告.
Report of the Secretary-General on the second performance report on the residual mechanism for International Criminal Tribunal For Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

年3月14日，工作组与两法庭和余留事项处理机制的书记官长交流了意见。
On 14 March 2013, the Working Group held an exchange of views with the Registrars of the Tribunals and the Residual Mechanism.