What is the translation of " TO THE RESIDUAL MECHANISM " in Chinese?

• 向余留机制
• 向余留事项处理机制
• 给余留机制
• 给余留事项处理机制
• 余留事项处理机制
• 向刑庭余留机制
• 向留守机制
• 余留机制

Examples of using To the residual mechanism in English and their translations into Chinese

Transition to the Residual Mechanism.
过渡到余留机制.

Preparation of digital records for migration to the Residual Mechanism.
制备向余留事项处理机制转移的数字记录.

The transition to the Residual Mechanism and plans for closure of the Tribunal continue to draw ever nearer to completion.
向余留机制的过渡和关闭法庭的计划日益接近完成。

Transfer of functions to the Residual Mechanism.
各种职能移交余留事项处理机制的情况.

On 1 July 2012, the Tribunal transferred the records and archives management function to the Residual Mechanism.
年7月1日，法庭向余留机制移交了记录和档案管理职能。

The transfer of judicial functions to the Residual Mechanism is nearly complete.
将司法职能转交余留机制的工作即将完成。

The Unit is now working on several projects to prepare the system for transfer to the Residual Mechanism.
档案和记录管理股现正在进行若干项目，为向余留事项处理机制转移而对该系统进行准备。

The transition from the Tribunal to the Residual Mechanism is now well under way.
从法庭向余留机制过渡的工作目前进展顺利。

(v) Preparation of all hard-copy archives and inventories for transfer to the residual mechanism(s):.
准备所有硬拷贝档案和库存以便移交余留事项处理机制：.

The transition to the Residual Mechanism and plans for closure of the Tribunal continue to draw ever nearer to completion.
向余留机制的过渡和关闭卢旺达问题国际法庭的计划继续日益接近完成。

Administrative support provided to the Residual Mechanism.
为余留机制提供的行政支持.

The handover of judicial responsibilities to the Residual Mechanism is almost complete, with the first Residual Mechanism appeal from a Tribunal judgement currently under way.
向余留机制移交审判职责的工作接近完成，余留机制目前正在审理其第一宗出自法庭判决的上诉案。

Preparation of digital records for migration to the Residual Mechanism.
数字记录向刑庭余留机制迁移的准备工作.

The two Tribunals consider that the transition to the Residual Mechanism requires extensive work by a number of actors under challenging deadlines.
两个法庭都认为，向余留事项处理机制过渡需要一些行为者在具有挑战性的期限内开展大量工作。

Preparation of physical records for transfer to the Residual Mechanism.
实物记录向刑庭余留机制迁移的准备工作.

The Tribunal continues the process of transferring records and archives to the Residual Mechanism, with coordination increased in that regard during the reporting period.
法庭继续开展向余留机制移交记录和档案的进程，在本报告所述期间加强了这方面的协调。

Once there is a schedule of these records, they will be prepared in the most efficient format for eventual transfer to the residual mechanism.
一旦有了这些计划表，就将以效率最高的格式予以制作，以便最终移交给余留事项处理机制。

Investigation and tracking functions have been moved to the Residual Mechanism, whose investigators are based in Kigali.
开展调查和追踪逃犯的职能已经移交给余留事项处理机制，其调查人员目前在基加利办公。

There remains only a small amount of work to be completed by the Trial Chamber in order to begin to hand over judicial functions to the Residual Mechanism.
审判分庭目前仍有少量工作待完成，然后才能把司法职能移交给余留事项处理机制。

With the completion of the prosecution workload and transfer of several functions to the Residual Mechanism, the Prosecution Division has closed and its remaining staff have separated.
由于起诉工作已经完成并且一些职能已移交给余留机制，起诉司已经关闭，该司留任的工作人员也已离职。

This ongoing review of disclosure obligations is mandatory under rule 68 of the Rules of the Tribunal and is essential to the smooth transition of functions to the Residual Mechanism.
持续审查披露义务是法庭规则第68条规定的强制性义务，对于将各项职能顺利过渡给余留机制至关重要。

Transfer of functions from the Tribunal to the Residual Mechanism.
将法庭职责移交刑庭余留机制.

Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.
制备移交余留事项处理机制的硬拷贝档案.

Preparation of hard-copy archives for transfer to the Residual Mechanism.
制备向余留事项处理机制转移的硬拷贝档案.

Preparation of digital records for migration to the Residual Mechanism.
编制数码格式的记录，为向余留事项处理机制转移预作准备.

The temporary archives facility has been handed over to the Residual Mechanism.
临时档案设施已移交给余留机制。

The arrangements necessary for handover of judicial responsibilities to the Residual Mechanism are mostly complete.
向余留事项处理机制移交司法职责的必要安排基本就绪。

The arrangements necessary for the handover of judicial responsibilities to the Residual Mechanism are nearly complete.
向余留事项处理机制移交司法职责的必要安排已基本就绪。

Those records that are appraised with long-term to permanent value will eventually be transferred to the Residual Mechanism for continued preservation.
经评估具有长期或永久价值的记录最终将移交给余留机制继续保存。

The informal handover of the two facilities as well as the commencement of the transfer of temporary records from the Tribunal to the Residual Mechanism took place on 17 September 2013.
两个设施间的非正式移交以及法庭向余留机制的临时记录移交于2013年9月17日开始。