What is the translation of " 登记法案 " in English?

• registration act
• the enrolled bill
• a bill on the registration

Examples of using 登记法案 in Chinese and their translations into English

公民身份（登记）法案》第8（1）条规定了可以为出生子女进行登记的几种人。
Section 18(1) of the Civil Status(Registration) Act provides for any of a number of persons to register a child.

修订《1953年出生和死亡登记法案》.
Amending the Births and Deaths Registration Act 1953.

年，英国颁布了《出生和死亡登记法案》。
They were superseded in 1836 by the Births and Deaths Registration Act.

批准选民登记法案；.
(b) Approval of a bill for the registration of voters;

年，英国颁布了《出生和死亡登记法案》。
In 1873, the Birth and Death Registration act was passed.

出生和死亡登记法案》规定，父母双方均为子女的出生登记负责。
The Births and Deaths Registration Act provides that both parents are responsible for registration of a child' s birth.

根据政党登记法案，缅甸所有公民都享有组织政党和为选举造势及参加竞选的权利。
In accordance with the Political Party Registration Act, all Myanmar citizens will enjoy their rights to form political parties and to campaign and contest in the elections.

登记法案的D部分扩大了对家庭和个人提供税收减免的规定;
Division D of the enrolled bill extends provisions that provide tax relief to families and individuals;

登记法案的F部分包括棉花，牲畜和乳制品生产者的农业计划改进。
Division F of the enrolled bill includes agriculture program improvements for cotton, livestock, and dairy producers.

日：英国通过《1939年国民登记法案》，引入身份证管理，并允许政府控制劳动力。
National Registration Act passed in Britain, introducing identity cards and allowing the government to control labour.

登记法案的C部分增加了自由裁量的辩护和非辩护2018财年和2019财年的类别上限;
Division C of the enrolled bill increases the discretionary defense and non-defense category caps in FY 2018 and FY 2019;

目前的法律，主要是《游说信息披露法》和《外国代理人登记法案》。
The policy specifically cites lobbying law and the Foreign Agents Registration Act.

不过，司法部目前正在与各区的传统领袖进行磋商，以制订一项习俗婚姻登记法案。结论.
However, the Ministry of Justice is in the process of consulting traditional leaders in the regions to compile a Bill on the registration of customary marriages.

消除对妇女歧视委员会还吁请纳米比亚采取一切必要步骤，编撰一项习俗婚姻登记法案。
It also called upon Namibia to take all necessary steps in order to draft a bill on the registration of customary marriages.

该法案进一步对1967年《契据登记法案》涉及妇女的规定作了下列修正。
The Act further amended the Deeds Registry Act 1967 on the provisions relating to women as follows.

政府已开始改革这些立法的进程：《婚姻法案》、《不动产管理法案》、《契约登记法案》。
Government has already embarked on the process of reforming these pieces of legislation: Marriage Bill, Administration of Estates Bill, Deeds Registry Bill.

登记法案的B部分提供了与最近的飓风，野火和其他灾害有关的额外紧急补充拨款，包括税收减免和医疗补助变化;
Division B of the enrolled bill provides additional emergency supplemental appropriations related to recent hurricanes, wildfires, and other disasters including tax relief and Medicaid changes;

关于习俗婚姻登记问题，司法部正在与各区传统领袖进行磋商，以期制订一部习俗婚姻登记法案。
Regarding the registration of customary marriages, the Ministry of Justice is in the process of consulting traditional leaders in the regions to compile a Bill on the registration of customary marriages.

司法部于2018年5月4日召开会议，开始讨论民事伴侣关系法案草案，名为“同性生活伴侣关系登记法案”。
The Justice Ministry convened on 4 May 2018 to begin discussions on a draft civil partnership bill, titled the"Same Sex Life Partnership Registration Bill".

报告第68页提到司法部与区域传统领导人就制定习俗婚姻登记法案问题进行协商。协商现况如何？?
What is the status of the consultations between the Ministry of Justice and traditional leaders in the regions on the formulation of a bill on the registration of customary marriages, as referred to on page 68 of the report?

国家登记法案》的颁布对妇女有深远的影响。
The enactment of the National Registration Bill has far reaching consequences for women.

结果，2008年颁布了《契据登记法案》(修正案)。
As a result, the Deeds Registry(Amendment) Act was enacted in 2008.

年《外国人登记法案》之后发放的第一批绿卡是白色的收据。
The first Green Cards issued after the Alien Registration Act of 1940 were originally white receipts.

日：英国通过《1939年国民登记法案》，引入身份证管理，并允许政府控制劳动力。
The National Registration Act 1939 is passed in Britain introducing identity cards and allowing the government to control labour.

日：英国通过《1939年国民登记法案》，引入身份证管理，并允许政府控制劳动力。
King George VI gives assent to National Registration Bill, providing government control over labour and introducing identity cards.

年《习俗婚姻和离婚登记法案》确定并保护婚姻的基本框架，同时允许在这些基本规则之外存在地区差别。
The Registration of Customary Marriage and Divorce Act 2009 provides for certainty and protection in the essential framework of marriages, while allowing for regional differences outside those basic rules.

而且，马拉维政府制订了有关公民身份与国籍的立法法的修正案，并颁布了2006年《国家登记法案》。
Moreover, the Government had formulated amendments to the legislation on citizenship and nationality and introduced the National Registration Bill 2006.

联合委员会还在研究有关土地登记法案的协商一致提案，需加快通过该法案并交付立法机构。
The Joint Commission is also studying a consensus proposal for the land registry bill, whose adoption and referral to the legislative branch need to be expedited.

委员会建议缔约国加速颁布《国家登记法案》，把它作为优先事项，并加强努力，确保对所有儿童进行出生登记。
The Committee recommends that the State party expedite the enactment of the National Registration Bill as a matter of priority and strengthen its efforts to ensure birth registration of all children.

草拟和通过关于武术团体登记的法案.
Bill on registration of martial arts groups drafted and adopted.