What is the translation of " 的一个主要挑战 " in English?

• major challenge
• key challenge
• of the main challenges
• central challenge

Examples of using 的一个主要挑战 in Chinese and their translations into English

伊拉克一直是对安全理事会的一个主要挑战。
Iraq has been a key challenge for the Security Council.

这仍然是加强保健体系的一个主要挑战。
This remains a key challenge in terms of strengthening health systems.

这是对项目执行工作的一个主要挑战。
This has been noted as a primary challenge for project implementation.

很多非洲国家面临的一个主要挑战是司法、执法机构和解决选举争议机制薄弱的问题。
A major challenge facing many African countries is the fact that the judiciary, law enforcement institutions and electoral dispute settlement mechanisms are weak.

民间社会组织和立法机关面临的一个主要挑战，是获得及时、全面和高质量的政府预算信息。
A key challenge facing civil society organizations and legislatures is getting access to timely, comprehensive and high-quality information on Government budgets.

有效提供HPV疫苗的一个主要挑战是许多发展中国家不为这一年龄组的女孩提供常规保健服务.
One major challenge to effectively delivering HPV vaccines is that many developing countries do not offer routine health services for girls in this age group.

法治工作者面临的一个主要挑战是，往往需要几代人才能看到法治真正改观。
One of the main challenges faced by rule of law practitioners is that it often takes generations to see real change in the rule of law.

评价经常揭示的一个主要挑战是，需要使方案拟定的规模与配置的工作人员人数比例相称。
A key challenge often revealed by the evaluations was the need for an appropriate ratio of programming scope and the number of available staff.

生物多样性保护和生态系统恢复的一个主要挑战是提出令人信服的论据，证明其经济和社会效益。
A major challenge for biodiversity conservation and ecosystem restoration is to make a convincing argument for their economic and social benefits.

管理模块化的一个主要挑战是如何在不影响性能的情况下正确地连接越来越多的功能块。
A central challenge to managing modularity is how to properly interconnect the growing number of functional blocks without affecting performance.

再者，评估进展的一个主要挑战是，在许多国家没有定期收集有关贫困和社会排斥的官方数据。
In addition, a major challenge in assessing progress is that in many countries official data regarding poverty and social exclusion is not collected at regular intervals.

当今世界面临的一个主要挑战是发展一种能为国际社会所有人带来和平与安全的国际体系。
One of the main challenges which our modern world faces is developing an international system that can bring peace and security to everyone in the international community.

与地区间贸易相关的一个主要挑战是，成员国处于截然不同的发展和市场成熟水平。
A key challenge associated with inter-regional trade is that member states are at vastly different levels of development and market sophistication.

调动资源一直是妇女署建立起来的一个主要挑战，而且今后将仍然是最重大的挑战。
Resource mobilization has been a key challenge ever since UN-Women was established, and remains the most significant challenge going forward.

使用这些纳米尺寸材料的一个主要挑战是如何将它们输送到细胞中并到达它们的作用位点。
One major challenge to use these nano-sized materials is how to deliver them into cells and reach their sites of action.

美国财长盖特纳对记者说，欧洲的危机仍然是对世界的一个主要挑战。
Treasury Secretary Timothy Geithner, speaking to reporters, said the crisis in Europe remains the central challenge to global growth.

但是，这方面的一个主要挑战仍然是找到合格的语言人员。
Finding qualified international language staff, however, remains one of the main challenges in this respect.

国际人权法面临的一个主要挑战是通过具体规定宣布紧急状态的法律范围来限制此种侵犯人权行为。
One of the main challenges facing international human rights law has been to establish limits for such violations by specifying the legal scope of a state of emergency.

翻译研究的另一个主要挑战是大规模工业化生产多功能离子的可行性和一致性。
Another major challenge in translational research is the feasibility and consistency to produce multifunctional SPIONs industrially, on a large scale.

失业率上升仍是塞拉利昂的一个主要挑战，青年失业最为突出，而其中有大量前战斗人员。
A key challenge for Sierra Leone remains growing unemployment which is most acute among the youth, a significant number of whom are ex-combatants.

最不发达国家当前面临的一个主要挑战，就是实际上缺乏资金。
One of the main challenges currently faced by the least developed countries is the lack of financing in practical terms.

除了新设备的销售，苹果面临的另一个主要挑战将是提供更多利润丰厚的订阅服务。
Beyond new device sales, Apple's other major challenge there will be to make available more of its lucrative subscription services.

该公司设法解决的一个主要挑战是如何在氢气燃烧中减少NOx排放，同时又不降低效率。
A key challenge the company grappled with was to reduce high NOx emissions associated with hydrogen combustion without compromising efficiency.

把可持续都市化和减少城市贫穷纳入联合国援助发展框架进程，是对联合国系统的一个主要挑战。
The integration of sustainable urbanization and urban poverty reduction in the United Nations Development Assistance Framework process is now a key challenge for the United Nations system.

目前研究中遇到的一个主要挑战是缺乏对胃在胚胎发育过程中正常形成的基本知识。
A major challenge investigators encountered in the current study is a lack of basic knowledge on how the stomach normally forms during embryonic development.

新加坡指出，恐怖主义是当今所面临的一个主要挑战问题，而阿曼在这方面取得了巨大的成就。
It noted that fighting terrorism was one of the main challenges today and that Oman had made tremendous achievements in this respect.

水和卫生设施部门内透明度有限是准确评估资源库存的另一个主要挑战。
Limited transparency within the water and sanitation sectors represents another key challenge to accurately taking stock of resources.

因此，维护国际和平与安全的一个主要挑战仍然是需要落实核裁军及不扩散措施。
The need to implement nuclear disarmament and non-proliferation measures, therefore, continues to be a major challenge in the maintenance of international peace and security.

今天的核扩散危机是对国际安全的一个主要挑战。
The crises of nuclear proliferation today constitute one of the main challenges to international security.

为了避免情况恶化而需要立即应对的一个主要挑战是有效禁止和制裁煽动宗教仇恨。
A major challenge that needs to be addressed immediately in order to avoid deterioration of the situation is to effectively prohibit and sanction incitement to religious hatred.