A key metric in the China report is the Human Development Index(HDI), useful for drawing cross-country comparisons in human development progress.
作为这些方案效果的一个指标,参加的人中33.2%找到了工作。
As an indicator of the effectiveness of these programmes, 33.2 per cent of the persons participating in them found employment.
在快速发展的社交媒体世界的一个关键指标中,Twitter的趋势是持平的。
In a key metric in the fast-evolving social media world, Twitter 's trend was flat.
监测的另一个指标是,使用积极劳工政策工具的程度(即重获资格和培训课程,启动工作等)。
Another monitored indicator was the extent to which active labour policy instruments are being used(i.e. requalification and training courses, activation work, etc.).
我们可以看到的另一个指标是最受关注的候选人是谁。
Another metric we can look at is who the most talked about candidates are.
也有可能酸奶的摄入只是健康的饮食习惯和生活方式的一个指标,”胡丙长说。
It is alsopossible that yogurt consumption is just a marker of a healthy diet and lifestyle,” says Hu.
初选的结果被许多人看作是10月27日阿根廷第一轮总统选举的一个关键指标。
The vote is seen by many as a key gauge for the first round of Argentina's presidential election on Oct. 27.
在这些地区改变地理标题,被占领土纵火等非法行动是亚美尼亚对阿塞拜疆公开侵略的一个指标。
Such illegal actions as changing geographical titles in these areas,arson of the occupied territories are an indicator of Armenia's open aggression against Azerbaijan.
病原体感染的动物种类的数量是其转移到其他宿主物种并感染它们的能力的一个指标。
The number of animal species that a pathogen infects is an indicator of its capability to shift to other host species and infect them.
众包的一个关键指标是数据准确性,它依赖于参与用户数据的质量。
A key metric of crowdsourcing is data accuracy, which relies on the quality of the participating users' data.
The International Energy Agency said last week that inventories in industrialized countries were still 10% above the five-year average,a key gauge for OPEC.
最近,一位朋友告诉我说,他们公司的一个重要指标是保证每周能够增长4%。
A friend* recently told me a key metric of his company was growing 4% week-over-week.
抵押贷款业作为全球市场中最重要的部门之一,是整体经济健康的一个指标。
What is. mortgage? The mortgage industry weighs in as one of themost important sectors in the global marketplace, and an indicator of economic health overall.
减少对妇女暴力行为应视为实现千年发展目标3(即促进男女平等并赋予妇女权力)的一个指标。
Reducing violence against women should be seen as an indicator for achieving Millennium Development Goal 3, on the promotion of gender equality and empowerment of women.
作为一个例子,到达场地的速度只是纽约和东京的一个重要指标。
As one example,that the speed of travel to a venue is a significant metric only in New York and Tokyo.
肠道健康是极其重要的,在大多数情况下,不健康的肠道是身体其他部位的一个指标,甚至更严重的疾病。
Gut health is extremely important,and in most cases an unhealthy gut is an indicator or even more serious conditions elsewhere in the body.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt