What is the translation of " 的专家名册 " in English?

• roster of experts
• rosters of experts

Examples of using 的专家名册 in Chinese and their translations into English

编制学术界和商界的专家名册，方便媒体采访.
Prepare a roster of experts from academia and the world of business for media interviews.

专家组继续制定能够配合其工作的专家名册。
The Team continues to develop a roster of experts capable of complementing its work.

三个长期和四个根据要求的专家名册.
Three permanent and four on-demand rosters of experts.

(c)制定一个条约机构报告的专家名册；.
(c) Developing a roster of experts on treaty body reporting;

缔约方提名的专家名册。
Roster of experts nominated by Parties.

十八.建立我们的专家名册.
XVIII. Building our roster of experts.

这些专家从政府提名的专家名册中选出。
These experts were taken from the roster of experts nominated by governments.

(c)建立一个条约机构报告的专家名册，要能够反映地域分配和性别代表性、专业背景及不同法系；.
(c) Developing a roster of experts on treaty body reporting, reflecting geographical distribution and gender representation, professional background and different legal systems;

这个平台使开发计划署工作队能够拟定自己的专家名册，也就有可能同开发计划署全球专家数据库联系起来。
The platform allows UNDP teams to develop their own roster of experts and offers the possibility of linking this into a global UNDP expert database.

此外，应当通过两个秘书处的网站把两项公约的专家名册连接起来；.
Furthermore, the rosters of experts for the two conventions should be linked through the web sites of the two secretariats.

一位区域预防犯罪和刑事司法顾问与从中心的专家名册中挑选的一些顾问一道协助开展这一工作。
A regional adviser in crime prevention and criminal justice, together with consultants selected from the Centre' s roster of experts, assisted in that work.

还有人建议，有关实体编写过能满足冲突后民事能力需求的专家名册，应借鉴它们确定的专门知识。
There was also a proposal to draw on the expertise identified by entities that had developed rosters of experts who could address post-conflict civilian capacity needs.

专员委员会称赞监核视委的培训活动以及主席打算更新已培训作为视察员的专家名册。
The College commended UNMOVIC' s training activities and the Chairman' s intention to update the roster of experts trained as inspectors.

联合监委会向专家发出公开呼吁，以便拟定联合执行认证程序之下评估组的专家名册。
The JISC launched a public call for experts to establish rosters of experts for assessment teams under the JI accreditation procedure.

南方的机构将可以利用发展信息网，建立自己的专家名册，让全球都了解他们的能力。
Institutions in the South will be able to use WIDE to build their roster of experts and inform a global audience of their capacity.

拟定参与审查进程的专家名册，每年更新(现有142个缔约国中，每个国家最多可有15名专家入选)；.
List of experts participating in the review process, updated annually(up to 15 experts each of a current total of 142 States parties);

秘书处请缔约方在国家报告附件中纳入经过更新的专家名册名单，包括联系详细办法。
The secretariat requested the Parties to incorporate into their national reports an annex with an updated list of their experts on the roster, with their contact details.

开发计划署还大量利用选举援助司保留的专家名册。
UNDP has also made extensive use of the roster of experts maintained by the Electoral Assistance Division.

开发署还拓展了社会性别主流化电子教学协作空间，从这里可查阅社会性别主流化问题培训员的专家名册。
UNDP has also developed an e-learning collaborative space for gender mainstreaming, which contains, inter alia, access to an expert roster of gender mainstreaming trainers.

此外，每个评估组还将包括1名方法学问题专家，作为活动的见证人，从专门确定的专家名册中选定。
Furthermore, each JI-AT will also include one expert in methodological issues for witnessing activity, selected from a roster of experts established for this purpose.

专家审评组的专家应从在温室气体清单、登记册和分配数量方面具有专业知识的专家名册中挑选任命。
Experts of the expert review team shall be drawn from the roster of experts with expertise in greenhouse gas inventories, registries and assigned amounts.

毒品和犯罪问题办公室的项目提议（下文第34段所述）所设想的专家名册可以包括一个初步的资产追回专家网络，以促进与私营部门对话。
The roster of experts foreseen in a project proposal by UNODC(described below in paragraph 34) could comprise an initial network of asset recovery specialists to facilitate dialogue with the private sector.

欢迎秘书处作出努力，扩大和改进安全理事会附属机构事务处的专家名册，同时铭记安全理事会主席2006年12月22日说明规定的准则，.
Welcoming the efforts made by the Secretariat to expand and improve the roster of experts for the Security Council Subsidiary Organs Branch, bearing in mind the guidance provided by the note by the President of the Security Council of 22 December 2006.

进一步鼓励秘书处向缔约方会议第十届会议提出报告，说明能否开发一个共同的网络搜索工具，以检索三个里约公约的专家名册；.
Also encourages the secretariat to report to the tenth session of the Conference of the Parties on the possibilities of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched;

该报告建议，一旦资金到位，该司应把人工管理的专家名册改成万维网名册，将这一工作作为紧急项目加以执行。
The report recommended that as soon as funds became available, the Division should implement the project of transforming the manually managed roster of experts into a web-based roster on an urgent basis.

秘书处还在探讨能否开发一个共同的、基于网络的搜索工具，从而能够搜索三项里约公约的专家名册。
The secretariat is also exploring the possibility of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio Conventions to be searched.

选举援助司的专家名册是确保整个联合国系统在选举领域一贯地提供高质量援助和咨询意见的重要手段。
The Electoral Assistance Division roster of experts is an important tool for ensuring the consistent provision of high-quality assistance and advice in the electoral field by the United Nations system as a whole.

增强联合股的专家名册，特别是通过与捐助国和专家达成的新协议，同时酌情签订新的、"预聘"型合约；.
Enhancing the Joint Unit roster of experts, in particular through new agreements with donor countries and experts, coupled with new," retainer"-type contracts, as appropriate;

欢迎秘书处作出努力，在铭记安理会主席说明(S/2006/997)提供的指导意见的同时，扩大和改进安全理事会附属机构事务处的专家名册，.
Welcoming the efforts made by the Secretariat to expand and improve the roster of experts for the Security Council Subsidiary Organs Branch, bearing in mind the guidance provided by the Note of the President(S/2006/997).

欢迎秘书处做出努力，扩大和改进安全理事会附属机构事务处的专家名册，同时铭记主席说明提供的准则，.
Welcoming the efforts made by the Secretariat to expand and improve the roster of experts for the Security Council Subsidiary Organs Branch, bearing in mind the guidance provided in the note by the President of the Security Council.