What is the translation of " 的任何指示 " in English?

• any instructions
• of any guidance
• with any direction
• to any directives
• any indication

Examples of using 的任何指示 in Chinese and their translations into English

要礼貌并遵守他们可能给出的任何指示。
It is important that you remain calm and follow any instructions they may give.

项目人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求。
Project personnel shall comply promptly with any direction or request under this rule.

要礼貌并遵守他们可能给出的任何指示。
Be polite and comply with any instructions they may give.

如果过去的任何指示,他们甚至没有寻找。
And if the past was any indication, they weren't even looking for that.

要礼貌并遵守他们可能给出的任何指示。
Please be respectful and follow any directions they may give.

但就尼日利亚而言，我们没有收到关于审议这项案文的任何指示，因为我国政府还没有看到这份案文。
But as far as Nigeria is concerned, we do not have any instructions to consider it because our Government has not even seen it.

在第2款"执行.规定的任何指示"之前添加"勤勉"一词；.
The word" diligently" should be inserted before" executing any instructions pursuant…" in paragraph 2;

委员会决定按照大会的任何有关指示，继续审议能否每年自动重算比额。
The Committee had decided to continue consideration of the possibility of introducing automatic annual recalculation of the scale on the basis of any guidance from the General Assembly.

委员会决定在下届会议上根据大会提供的任何指示进一步审议债务负担调整问题。
The Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at its next session in the light of any guidance provided by the General Assembly.

他们做出的任何指示必须合法，并符合强制刑事诉讼原则和刑法相关规定。
Any instructions made must be lawful and in conformity with the principle of mandatory criminal prosecution and the relevant regulations under criminal law.

工作人员应从速服从根据本条细则作出的任何指示或要求。
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.

特别委员会决定在下届会议上继续审议这一问题，但须遵照大会第六十八届会议可能作出的任何指示。
The Special Committee decided to continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-eighth session.

请从保健医生和/或进行测试的实验室的任何指示。
Follow any instructions from your healthcare practitioner and/or from the laboratory performing the test.

委员会决定在今后各届会议上根据大会所做的任何指示进一步审议债务负担调整问题。
The Committee had decided to give further consideration to the debt-burden adjustment at future sessions, in the light of any guidance from the General Assembly.

它还强调大法官由政府任命，但是不接受政府的任何指示，大法官不能被免职。
It also underlined that the Chancellor was appointed by the government but it did not take any instructions from the government and the Chancellor could not be dismissed.

委员会决定在今后届会上根据大会的任何指示进一步审议基期的问题。
The Committee decided to consider the question of the base period further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.

直到我们得到弗洛伊德的任何指示，我们才继续进行，”他继续道。
Until we get any indication from Floyd, we're carrying on,” he continued.

特别委员会决定在下届会议上继续审议这一问题，但须遵照大会第六十九届会议可能作出的任何指示。
The Special Committee decided to continue consideration of the question at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-ninth session.

工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求；.
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule;

委员会决定在今后届会上根据大会的任何指示进一步审议低人均收入调整的问题。
The Committee decided to consider the question of the low per capita income adjustment further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.

您应该遵循有关医生给予您的婴儿护理的任何指示，其中可能包括以下内容：.
You should follow any instructions regarding the care of the infant given to you by the practitioner, and these might include the following:.

委员会将以统计司提供的新资料为基础，并根据大会所做的任何指示继续研究换算系数。
It would continue to study the conversion factor on the basis of further input from the Statistics Division and in the light of any guidance from the General Assembly.

患有阿莫西林皮疹的人应遵循医生给予他们的任何指示。
A person who develops amoxicillin rash should follow any instructions given to them by their doctor.

如果不遵守导游或其他机构的任何指示，可能导致乘客被拒绝继续旅行，没有权利退款。
Non-compliance with any directions from the tour guide or other authority may result in the passengers being refused onward travel with no right to refund.

我们将遵守有关当局的任何指示，因此，行程可能会被改变。
We will comply with any directives given by relevant authorities and as a result, itineraries may change.

如果汽车是约翰会看到的任何指示,他准备实际上是惊讶的。
If the car was any indication of what John would see, he was prepared to be astonished indeed.

委员会决定不再审议鼓励缴付拖欠款的措施问题，除非接到大会的任何有关指示。
The Committee decided not to consider further the question of measures to encourage the payment of arrears unless it receives any guidance thereon from the General Assembly.

他们必须依据法律行事，并遵从警方的任何指示。
They have to act according to the law and abide by whatever instructions the police give.

主席建议委员会应按照大会第六十七届会议即将做出的任何指示，继续在其下一届会议上审议直布罗陀问题。
The Chairman suggested that the Committee should continue its consideration of the question of Gibraltar at its next session, subject to any directives to be given by the General Assembly at its sixty-seventh session.