What is the translation of " 的任何改动 " in English?

• any change
• any changes
• of any modifications

Examples of using 的任何改动 in Chinese and their translations into English

对它的任何改动都能被发现.
Any change in its condition can be explained.

三、签署后对电子签名的任何改动能够被发现;
Any alterations of the electronic signature after signing can be identified; and.

稿件要受制于编辑部认为必要的任何改动。
It is subject to whatever changes the editorial board deems necessary.

会上还一致认为，对《规则》的任何改动都不得降低现有的任何标准。
There was also a consensus that any changes to the Rules should not lower any of the existing standards.

专家组的"共识"是，对《规则》的任何改动都不得降低现有的任何标准（第4段）。
The consensus among the Expert Group was that any changes to the Rules should not lower any of the existing standards(para. 4).

应通知银行监管局对现行机制的任何改动，以便监管局能够评估所作改动是否适合既定目标。
The Superintendence of Banks should be informed of any modifications of the mechanisms adopted so that it can assess their suitability for the purposes mentioned.

他问她是否留意到了树上的任何改动，但她好像不知道。
He asks her if she notices any changes in the tree, but she can't seem to figure it out.

对此条款的任何改动可能影响一些长期存在的协议的有效性。
Any change to the provision might affect the validity of a number of long-standing agreements.

行预咨委会重申，对现有服务交付模式的任何改动均须得到大会核准(见A/67/565，第75段)。
The Committee reiterates that any changes to the existing service delivery model must be approved by the General Assembly(see A/67/565, para. 75).

对现行条文的任何改动必须先深思其影响及获得社会的广泛认同。
Any change to the present provisions must be premised on a careful examination of the implications and general community acceptance.

但对这些环境或基本布局的任何改动，都必须由人类设计师和开发人员做出。
But any changes to these environments or the underlying plots have to be made by human designers and developers.

对租用线路的任何改动通常都需要ISP人员到现场进行功能的调整。
Any change to the leased line generally requires a site visit by ISP personnel to adjust capacity.

我希望这些能够有助于铺平道路；它们均不涉及正式规则的任何改动。
They could help smooth the path, I hope; none of them entails any change in formal rules.

提出为实现此类目标并确保成员国在这一进程中的作用而可能需要作出的任何改动。
(b) Recommend any changes that might need to be adopted to achieve such objectives and to ensure the role of member States in this process.

专家组还建议委员会重申，对《囚犯待遇最低限度标准规则》的任何改动都不得降低现有的任何标准。
It also recommended that the Commission reiterate that any changes to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners should not lower any of the existing standards.

除非巴以双方达成协议，否则欧盟不会承认对1967年以前边界的任何改动。
It would not recognize any change to the pre-1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties.

软件工程师从许多痛苦的经验中认识到对一个庞大的、复杂的程序的任何改动都是危险的。
Software engineers know from painful experience that any change to a large or complex program is dangerous.

三、签署后对电子签名的任何改动能够被发现;
Any changes to the Electronic Signatures occurring after the time of the signing can be known;

其生成及与有关数据电文的联结方式足以揭示数据电文的任何改动"。
(iv) was created and is linked to the data message to which it relates in a manner such that any change in the data message would be revealed”.

另外，没有可查阅的例外情况报告可以让人看到对经过核准的付款凭单的任何改动。
In addition, no exception report was available as a detective device to pick up any changes being made to the approved payment vouchers.

经社理事会各职司委员会议事规则措词的任何改动；.
(a) Any change in the wording of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council;

经过主管部门核可后对所填写的表格作出的任何改动都必须明显易见。
Any changes made to a completed form with the approval of the competent authorities should be visible.

然而中国公司对软件的任何改动有着终极裁决权，他们不同意美国代表的想法。
The Chinese companies, though, had the ultimate decision-making power over any changes in the software, and they did not agree with the American delegation.

Hibernate会检测到处于持久状态的对象的任何改动，在当前操作单元执行完毕时将对象数据与数据库同步。
Hibernate will detect any changes made to an object in persistent state and synchronize the state with the database when the unit of work completes.

签署后对数据电文内容和形式的任何改动能够被发现。
(4) after the signature is entered, any alteration made to the contents and form of a data message can be detected.

应利用这一信息来监测所有购置以及对信息技术构成部分做出的任何改动。
That information should be used to monitor all acquisitions and changes to any particular IT component.

(e)在协定所涉期间对国际法院所使用面积的任何改动（增加或减少），将按照基数（每平方米费用）进行评估；.
(e) Any changes in the area occupied by the International Court of Justice during the term of the agreement(increase or decrease) will be assessed according to the base amount(expense per square metre);

必须明确地说明，对该清单的任何改动，必须根据第110条规定的适当体制，经清单适用的国民所属的所有国家批准。
It must be made clear that any changes to the list must be approved by all States to whose nationals it would apply, under an appropriate mechanism in article 110.

批准之后，定期检查和试验机构应将根据6.2.2.6.4.2为第一次批准而提交的资料所作的任何改动，通报发放批准的主管机关。
Following approval, the periodic inspection and test body shall notify the issuing competent authority of any modifications to the information submitted under 6.2.2.6.4.2 relating to the initial approval.

谅解备忘录是部队派遣国或警察派遣国和秘书处之间签署的文件，装备分类方面的任何改动应当在双边基础上作出。
The MOU is a signed document between a troop/police-contributing country and United Nations Headquarters and any change in classification of equipment should be agreed on a bilateral basis.