What is the translation of " 的任务期限延长到 " in English?

• to extend the mandate

Examples of using 的任务期限延长到 in Chinese and their translations into English

政府将国家调查委员会的任务期限延长到8月中旬。
The Government extended the mandate of the National Commission of Inquiry until mid-August.

安全理事会再次把西撒特派团的任务期限延长到4月底。
The Security Council again extended the mandate of MINURSO until the end of April.

因此，委员会请求将它的任务期限延长到2009年2月28日，以便委员会能够不中断地继续进行调查。
The Commission requests that its mandate be extended to 28 February 2009 so that it can continue its investigation without interruption.

如秘书长所指出(A/57/584，第13段)，危地马拉政府要求将核查团的任务期限延长到2004年。
As indicated by the Secretary-General(A/57/584, para. 13), the Government of Guatemala has requested extension of the mandate of the Mission into 2004.

安全理事会1998年1月30日第1150(1998)号决议将联格观察团的任务期限延长到1998年7月31日为止。
By its resolution 1150(1998) of 30 January 1998 the Security Council extended the mandate of UNOMIG until 31 July 1998.

安全理事会2002年1月31日第1392（2002）号决议将东帝汶过渡当局的任务期限延长到2002年5月20日。
By its resolution 1392(2002) of 31 January 2002, the Security Council extended the mandate of UNTAET to 20 May 2002.

安理会2002年7月12日第1423（2002）号决议将该特派团的任务期限延长到2002年12月31日。
By its resolution 1423(2002) of 12 July 2002, the Council extended the mandate of the Mission to 31 December 2002.

安全理事会第1257(1999)号决议决定将东帝汶特派团的任务期限延长到1999年9月30日。第1257(1999)号决议全文见附录五。
By resolution 1257(1999), the Security Council decided to extend the mandate of UNAMET until 30 September 1999.(For the full text of resolution 1257(1999), see appendix V.).

如果安全理事会决定把联阿安全部队的任务期限延长到2014年10月15日之后，部队维持费将仅限于大会为2014/15年财政期间批准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 15 October 2014, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the Assembly for the 2014/15 financial period.

因此,如果安全理事会根据下文第28段的建议,决定将联普观察团的任务期限延长到1999年7月15日之后,特派团的维持费用将从波黑特派团的预算中支付。
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMOP beyond 15 July 1999, as recommended in paragraph 28 below, the costs of maintaining the Mission would be met from within the budget of UNMIBH.

如果安理会决定将埃厄特派团的任务期限延长到2007年1月31日以后，2007年6月30日前的特派团维持费用将限于大会核定的数额。
Should the Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 31 January 2007, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2007 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将埃厄特派团的任务期限延长到2004年3月15日以后，则该特派团到2004年6月30日的维持费将限于大会核定的每月数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 March 2004, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2004 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安理会按照下文第28段中的建议决定将联黎部队的任务期限延长到2003年1月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的每月费率。
Should the Council decide to extend the mandate of UNIFIL beyond 31 January 2003, as recommended in paragraph 28 below, the cost of its maintenance would be limited to the monthly rate approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定将联格观察团的任务期限延长到2006年3月31日以后，观察团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的每月数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 March 2006, the cost of maintaining the Observer Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the Assembly.

如安全理事会决定将西撒特派团的任务期限延长到2004年4月30日之后，特派团在2004年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 30 April 2004, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2004 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定按照下文第40段的建议，将联黎部队的任务期限延长到2006年1月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 January 2006, as recommended in paragraph 40 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

如安全理事会决定将西撒特派团的任务期限延长到2004年1月31日之后，特派团在2004年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 31 January 2004, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2004 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安全理事会决定按照下文第36段的建议，将联黎部队的任务期限延长到2005年1月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNIFIL beyond 31 January 2005, as recommended in paragraph 36 below, the cost of its maintenance would be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定按照下文第43段的建议，将联黎部队的任务期限延长到2006年7月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2006, as recommended in paragraph 43 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the Assembly.

如果安全理事会决定按照下文第40段的建议，将联黎部队的任务期限延长到2005年7月31日以后，则部队维持费将限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2005, as recommended in paragraph 40 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

如安全理事会决定将联海稳定团的任务期限延长到2004年11月30日以后，特派团2005年6月30日前的运营费将限于大会批准的每月数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 30 November 2004, the cost of operating the Mission until 30 June 2005 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.

如果安理会根据下文第13段的建议，决定把观察员部队的任务期限延长到2004年12月31日以后，则观察员部队的维持费用将限于大会核定的数额。
Should the Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 December 2004, as recommended in paragraph 13 below, the cost of maintaining the Force will be limited to the amounts approved by the General Assembly.

因此，如果安全理事会决定按照下面第25段的建议，将联普观察团的任务期限延长到2000年7月15日以后，观察团的维持费将在波黑特派团预算之内开支。
Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMOP beyond 15 July 2000, as recommended in paragraph 25 below, the costs of maintaining the Mission would be met from within the budget of UNMIBH.

如果安全理事会决定将联科行动的任务期限延长到2008年7月30日以后，2009年6月30日前的维持费用将限制在大会核可的数额内。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOCI beyond 30 July 2008, the cost of maintaining the Operation until 30 June 2009 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.

安全理事会第1323（2000）号决议除其他事项外，决定将联刚特派团的任务期限延长到2000年12月15日。（第1323（2000）号决议全文见附录五）.
By resolution 1323(2000), the Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MONUC until 15 December 2000.(For the full text of resolution 1323(2000), see appendix V.).

安全理事会如果决定把联科行动的任务期限延长到2010年1月31日之后，截至2010年6月30日的行动维持费用将仅限于大会核准的数额。
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOCI beyond 31 January 2010, the cost of maintaining the Operation until 30 June 2010 would be limited to the amounts approved by the Assembly.

在该决议中，安全理事会把联刚特派团的任务期限延长到2000年8月31日，并授权扩大联刚特派团，其组成为至多55370名军事人员、其中包括500名或更多的观察员。
By that resolution, the Security Council extended the mandate of MONUC to 31 August 2000 and authorized its expansion up to 5,537 military personnel, including up to 500 observers, or more.

安全理事会还把西撒特派团的任务期限延长到2004年10月30日，并等待秘书长就安全理事会第1541(2004)号决议的执行的新情况提出报告。
The Security Council also extended the mandate of MINURSO until 30 October 2004, while awaiting a report from the Secretary-General on new developments with regard to the implementation of resolution 1541(2004).

后来,安理会1998年7月21日第1186(1998)号决议鉴于该区域形势需要,将联预部队的任务期限延长到1999年2月28日。
Subsequently, in its resolution 1186(1998) of 21 July 1998, the Council extended the mandate of UNPREDEP until 28 February 1999 in view of the situation in the region.

安理会后来数次通过决议延长了其任务期限,最近一次是1998年12月22日第1217(1997)号决议,将联塞部队的任务期限延长到1999年6月30日为止。
The Force's mandate has been extended by the Council in subsequent resolutions, the most recent of which was resolution 1217(1998) of 22 December 1998, by which it extended the mandate of UNFICYP to 30 June 1999.