What is the translation of " 的全国机制 " in English?

• national mechanism
• the national machinery

Examples of using 的全国机制 in Chinese and their translations into English

委员会建议设立一个对实施情况进行监测的全国性机制并设立控告程序及支持热线。
The Committee recommends that a national mechanism to monitor implementation should be established, as well as complaints procedures and helplines.

建立统一的全国协调机制，以协调预防和打击国内和国际人口贩运活动和保护受害者的工作；.
(c) Establish a unified national mechanism to coordinate efforts towards preventing and combating internal and international trafficking in persons and protecting victims;

看来尼加拉瓜妇女研究院的确是实施有利于妇女的政策和方案的全国机制。
It appeared that the Nicaraguan Institute for Women was indeed the national machinery for implementing policy and programmes for women.

墨西哥还启动一项带有预算拨款的全国机制，负责执行和监督关于残疾人融入社会的国家政策和行动计划；.
Mexico has also launched a national mechanism, with budget allocations, for implementing and monitoring national policies and action plans for the inclusion of persons with disabilities;

在监测食盐摄入量与KAB的变化方面没有统一的全国机制。
There is no agreed national mechanism for monitoring changes in salt intake or KAB.

根据最近批准《附加议定书》时做出的承诺，正在安排建立预防和惩治酷刑行为的全国机制。
Arrangements are being made for the construction of a national mechanism of prevention and fight against torture, complying with the commitments established in the recently ratified Additional Protocol.

今后，非政府妇女组织应成为改善妇女状况的全国机制不可分割的成分。
In future, women' s non-governmental organizations must become an integral part of the national machinery for the advancement of women.

年这段时期，实际上已经形成了实行旨在保障两性平等和消除对妇女歧视政策的全国机制。
The period 1994-2000 saw the establishment of a national mechanism to implement a policy for ensuring gender equality and the elimination of discrimination against women.

提出关于是否存在推动提高妇女地位、宣传和执行《公约》的全国性机制或类似机构的问题。
Members of the Committee asked about the existence of national mechanisms or similar arrangements to promote the advancement of women, and to disseminate and apply the Convention.

支持实施为人口贩运受害者提供指导和方向的全国机制.
Russia Supporting the implementation of the national mechanism for referral of victims of human trafficking.

乍得地方的受害者监察系统很不完善，也没有收集未爆弹药造成伤亡数据的全国机制。
Victim surveillance systems are inadequate in all regions of Chad, and there is no nationwide mechanism for data collection on casualties caused by unexploded ordnance.

委员会欢迎哥斯达黎加即将建立一个落实条约机构建议的全国机制。
The Committee welcomes the forthcoming establishment in Costa Rica of a national mechanism for follow-up to the recommendations of the treaty bodies.

此外，特别顾问鼓励政府考虑建立一个有广泛基础的全国性机制，以查明和处理2007年8月至9月示威活动赖以发生的社会-经济状况。
In addition, the Special Adviser encouraged the Government to consider the establishment of a broad-based national mechanism to identify and address the socio-economic conditions underlying the demonstrations of August-September 2007.

菲律宾妇女作用全国委员会（妇女委员会）建立的全国机制是国家促进性别平等和妇女赋权工作的中心。
The National Commission on the Role of Filipino Women(NCRFW) formed the national machinery at the centre of State efforts to achieve gender equality and women' s empowerment.

是否有计划按照《北京宣言》和《行动纲领》规定的路线创建也负有支持《公约》实施责任的全国性机制？?
Are there plans to create a national mechanism along the lines specified in the Beijing Declaration and Platform for Action that would also have responsibility for supporting implementation of the Convention?

经济、社会和文化权利委员会建议减低妇女和阿尔及利亚青年的失业率，并制定一个监测2008年促进就业行动计划执行情况的全国机制。
CESCR recommended decreasing the unemployment rate among women and younger Algerians and establishing a national mechanism to monitor the implementation of the 2008 Plan of Action for the Promotion of Employment.

委员会满意地注意到，缔约国设立了预防酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的全国机制。
The Committee takes note with satisfaction of the creation of the national mechanism for prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the State party.

厄立特里亚全国妇女联盟是一个非政府组织，其任务是作为提高妇女地位包括进行与实施《公约》有关的工作的全国性机制（同上，见第5页）。
The National Union of Eritrean Women is a non-governmental organization mandated to work as the national mechanism for the advancement of women(see ibid., p. 4), including in relation to the implementation of the Convention.

在2010年选举之后，负责提高妇女地位的全国机制在国家资源部框架之内通过平等机会司运作。
Following the 2010 elections the national institutional system responsible for the advancement of women is operating within the framework of the Ministry of National Resources, through the Department of Equal Opportunities.

这就创建了以往几十年所缺乏的全国协调机制。
It has created the national coordination that had been missing in past decades.

委员会赞扬缔约国建立提高妇女地位的全国性机制，包括在地方一级设立两性平等委员会。
The Committee commends the State party on its national machinery for the advancement of women, including on the establishment of commissions on gender equality at the local level.

依据《公约任择议定书》建立的全国预防机制.
National preventive mechanisms under the Optional Protocol to the Convention.

(十五)建立有效的全国监测机制,在生产地区监测非法麻醉作物的种植情况;
(xv) Establishment of effective national monitoring mechanisms for illicit narcotic crop cultivation in producing areas;

目前不存在涉及所有相关行动者的全国性协调机制。
National coordination mechanisms involving all relevant actors are not currently in place.

为此,健全的全国性的参与机制是必不可少的。
For this, strong national participatory institutions are essential.

具备有效、正常运转的全国性协调机制的国家数目.
(iii) Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.

全国委员会的报告机制：全国委员会每年就提高妇女地位活动的进展向总理提交报告。
Reporting mechanism of the National Committee: annually, the National Committee submits its report to the Prime Minister on the progress of activities for the advancement of women.

(a)建立关于国家一级犯罪统计的全国协调机制.
(a) Establish national coordination mechanisms on crime statistics at the national level.