What is the translation of " 的全民投票 " in English?

• referendum
• plebiscite
• referendums
• referenda

Examples of using 的全民投票 in Chinese and their translations into English

商定的解决办法将付诸于分别、同时进行的全民投票。
The agreed solution will be put to separate simultaneous referenda".

协定》规定了1998年举行关于自决的全民投票。
The Accords had provided for the holding of a referendum on self-determination in 1998.

联合西撒哈拉特派团的全民投票.
The United Nations Mission for the Referendum.

欧洲联盟欢迎关于黑山独立问题的全民投票成功举行。
The European Union welcomes the successful organization of the referendum on the independence of Montenegro.

联合国赞助的解决计划设想一项关于自决的全民投票以及将所有合格的难民及其家人遣返西撒哈拉。
The United Nations-sponsored settlement plan envisages a referendum for the self-determination and repatriation of all eligible refugees and their families to Western Sahara.

此外，2011年的全民投票将赋予南部人民决定其未来的权利。
Moreover, the 2011 plebiscite would enable people in the south to decide their future.

摩洛哥背弃了它自己要举行包括独立选项在内的全民投票的承诺，单方面宣布对该领土的主权。
It had betrayed its own commitment to hold a referendum that would include the option of independence and had unilaterally proclaimed its sovereignty over the Territory.

年的全民投票并没有改变马尔维纳斯群岛问题的本质，投票的结果也不能解决主权争端。
The 2013 referendum had not changed the essence of the question of the Malvinas Islands and the outcome would not resolve the sovereignty dispute.

民主的全民投票、保护少数族裔以及正在进行的寻求妥协之举，对我国的团结都是至关重要的手段。
Democratic referendums, the protection of minorities as well as the ongoing search for compromise have been instruments crucial to the unity of our country.

印度所采取的任何选举活动都不能取代安全理事会规定的自由公正的全民投票。
No electoral exercise conducted in Jammu and Kashmir by India could substitute for a free and impartial plebiscite as mandated by the Security Council.

苏丹还参与了多哈谈判，并承诺在苏丹南部举行关于自决的全民投票。
The Sudan was also participating in negotiations in Doha and was committed to holding a referendum on self-determination in South Sudan.

由此取得的经验将有助于联苏特派团和达尔富尔混合行动的军事人员规划为全国选举和2011年的全民投票提供的支助。
Lessons learned from this exercise will facilitate planning for UNMIS and UNAMID military component support for the national elections and the 2011 referendums.

而且，印度举行的任何选举都不能取代安全理事会规定的自由公正的全民投票。
Moreover, no electoral exercise conducted by India could substitute for a free and impartial plebiscite mandated by the Security Council.

赞扬2006年2月和2007年10月在联合国监测下为决定托克劳未来地位举行了专业而且透明的全民投票；.
Commends the professional and transparent conduct of both the February 2006 and the October 2007 referendums, monitored by the United Nations;

他确认充分执行全面和平协定很重要，包括苏丹南方举行自由、透明和及时的全民投票。
He affirmed the importance of full implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including the holding of a free, transparent and timely referendum in Southern Sudan.

支持政府举行自由公正的选举，并按国际标准举行可信的全民投票.
Support provided to government to conduct free and fair elections and hold referendums that are credible by international standards.

员额的职能涉及观察和监测身份查验进程以及最终的全民投票。
The functions of the posts were related to the observation and monitoring of the identification process and, eventually, the referendum.

这场改革以关系到国家宪法前途的全民投票和议会决定为基础。
The reforms were based on referendums and decisions by the parliamentary assembly concerning the constitutional future of the country.

撒哈拉人厌倦了诉诸国际论坛；很显然，组织一次关于自决的全民投票是不可能的。
The Sahrawi people had wearied of appealing to international forums; it was clear that it was impossible to organize a referendum on self-determination.

赞扬2006年2月和2007年10月在联合国监察下举行了专业而且透明的全民投票；.
Commends the professional and transparent conduct of both the February 2006 and the October 2007 referendums, monitored by the United Nations;

这样的全民投票将直接挑战《代顿和平协定》附件十以及联合国安全理事会连续多项决议的权威。
Such a referendum would directly challenge Annex X of the Dayton Peace Agreement as well as the authority of successive Security Council resolutions.

直布罗陀政府正在组织的全民投票是直布罗陀自行采取的行动，英国政府并未参与。
The referendum currently being organized by the Gibraltar Government was a local initiative in which his own Government was not involved.

随着《全面和平协议》规定的全民投票最后期限的临近，公众的期待和焦虑正在加快累积。
As the Comprehensive Peace Agreement deadline for the referendums approaches, public anticipation and anxiety are building up at an accelerated pace.

年3月31日举行的全民投票重申这项原则,显示格鲁吉亚人民坚决恢复国家地位的决心。
This principle was reaffirmed during the referendum held on 31 March 1991, in which the Georgian population expressed its strong resolve to restore the country's statehood.

年福克兰群岛政府举行的全民投票将向国际社会展示岛民的明确意愿。
A referendum to be held by the Falkland Islands Government in 2013 will make the Islanders' wishes clear to the international community.

它还支持了在苏丹的全民投票以及科特迪瓦在选举后危机后安全局势的稳定和立法选举。
It also supported the referendum in the Sudan and the stabilization of the security situation following the post-electoral crisis and legislative elections in Côte d' Ivoire.

摩洛哥曾希望通过依照《休斯顿协定》举行的全民投票取得进展,但另一方拒绝了这项倡议。
Morocco hoped that progress would be made through a referendum held in accordance with the Houston agreements, but the other side rejected such initiatives.

在1993年8月的全民投票中，Elchibey被正式罢免，10月，Aliyev正式当选为代理总统，任期5年。
Elçibəy was formally deposed by a national referendum in August 1993, and Aliyev was elected to a five-year term as president in October.

在去年11月的全民投票中，新喀里多尼亚人民表达了他们对未来和这一领土地位的意愿。
Last November, in a referendum, New Caledonians expressed their will on their future and on the status of the Territory.

福克兰群岛政府将于2013年举行的全民投票将向国际社会表明岛民们的愿望。
A referendum to be held in 2013 by the Government of the Falklands Islands would make the Islanders' wishes clear to the international community.