The Government strives to provide full protection of basic human rights for all citizens, to observe international treaties, and to preserve the peace of international society.
From automated computer backup to comprehensive protection for physical and virtual server environments, Carbonite ensures the accessibility and survivability of data for any system.
采取一切必要措施,确保哥伦比亚对儿童的全面保护并让儿童享有一切权利(罗马尼亚);
Adopt all necessary measures in order to ensure full protection of the children and the enjoyment of all rights by the children of Colombia(Romania);
上述条款规定的对妇女的全面保护也已付诸实施。
The comprehensive protection of women provided for in the above mentioned-provisions is consistently implemented in practice.
这有助于确保资产安全,并提供针对物理威胁的全面保护。
This helps in ensuring asset safety and offers complete protection from physical threats.
对行动自由权和财产权等流离失所者人权的全面保护对于实现持久解决办法至关重要。
Full protection of the human rights of those displaced, such as the right to freedom of movement and property rights, was crucial for achieving sustainable solutions.
尽管如此,要实现对儿童和少年的全面保护,仍存在一些障碍有待克服。
Nevertheless, there are still obstacles to be overcome in order toachieve comprehensive protection for children and adolescents.
缔约国应确保向被引渡在法院接受审判的个人提供《公约》规定的全面保护。
The State party should ensure that individuals extradited toface trial in its courts are awarded the full protection of the Convention.
为此,安奈特将其专有的硬件同卡巴斯基实验室的两款产品相结合,提供针对多种网络威胁的全面保护。
Allied Telesis has partnered its own specializedhardware with two Kaspersky Lab products to deliver comprehensive protection against a wide range of cyber threats.
第19条组织指出,肯尼亚缺乏对信息自由权的全面保护。
Article 19 indicated that Kenya lacks a comprehensive protection of the right to freedom of information.
虽然在军事行动中保护平民早就是以色列国防军的培训和理论的一部分,但新程序强行规定作更多的全面保护。
Although protection of civilians during military operations has long been part of IDF training and doctrine,the new procedures mandate additional comprehensive protection.
基本生活保障计划》对残疾人采用更为宽松的标准,确保对他们的全面保护。
The Basic Living Security Program applies less rigorouseligibility criteria to individuals with disabilities to ensure their comprehensive protection.
在本声明中,我们呼吁通过政府性政策实现全球化的团结,从而构建对所有移徙者权利的全面保护。
With the present statement,we are calling for the globalization of solidarity through governmental policies that create comprehensive protection for the rights of all migrants.
This data is still protected extensively by the rest of Google's security infrastructure, and in almost all cases still protected by storage-level encryption.
这是对恶意软件和间谍软件的全面保护,可在互联网上提供安全的冲浪以及其他与隐私相关的工具。
This is a comprehensive protection against malware and spyware, that provides secure surf on the internet and additional privacy-related tools.
然而,任何社会,如果一贯将特定的人群排斥在法律的全面保护之外,这个社会就不能称其为民主社会。
But no society can aspire to call itselfdemocratic if it systematically excludes specific groups from the full protection of the laws.
他们还取消了对新列入受威胁动物的全面保护,使动物更容易从受保护名单中删除。
They also remove blanket protections for animals newly listed as threatened and make it easier for creatures to be removed from the protected list.
年颁布的第26061号法规范了对少年儿童的全面保护。
It was only in2005 that Congress enacted Law 26061[8] on the Comprehensive Protection of the Rights of Children and Adolescents.
另一项即将到来的改变将终止对新上市的受到威胁的生物的全面保护。
Another coming change will end across-the-board protections for creatures newly listed as threatened.
自2011年起,DTAA的营业利润条款为爱尔兰出租人提供针对新加坡预扣税的全面保护。
From the year 2011,the Business Profits Article of the DTAA provides Irish lessors with full protection from Singapore withholding tax.
然而,该公司迅速在其网站上吹嘘“NHS受到Sophos的全面保护”。
The company quickly removed aboast on its website that“The NHS is totally protected with Sophos.”.
年颁布的第26061号法规范了对少年儿童的全面保护。
Act No. 26061, passed in 2005,is a product of the doctrine of comprehensive protection for children and adolescents.
年颁布了第26485号法律----《旨在预防、惩治和根除暴力侵害妇女行为的全面保护法》。
Act No. 26.485, which provides for comprehensive protection as a means of preventing and eradicating violence against women and of punishing the perpetrators of such violence.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt