What is the translation of " 的具体条例 " in English?

• specific regulations

Examples of using 的具体条例 in Chinese and their translations into English

关于禁止耗氧物质和含有耗氧物质的设备的具体条例.
Specific regulations on the ban of ODS and equipment containing ODS.

还对缺乏关于家人团聚的具体条例表示关注。
Concern is also expressed at the absence of specific regulations regarding family reunification.

有关优先次序问题的具体条例和细则大体未变(见附件二)。
The specific Regulations and Rules concerning the question of priorities remained largely unchanged(see annex II).

上述文书载有主要原则，并规定了管理以下主要内容的具体条例：.
Those instruments contain the main principles and lay down the specific regulations governing the following major elements:.

阿根廷共和国中央银行在其向阿根廷金融体系内各实体分发的通知中制定了关于免除管制范围的具体条例。
The Central Bank of the Argentine Republic has established specific regulations on the scope of exemptions in its circulars to entities in the Argentine financial system.

此外，国际奥委会还制定了适用于奥运会的具体条例。
The IOC also enacts specific regulations that are applicable to the Olympic Games.

鼓励秘鲁在其立法中引入允许自愿提供信息的具体条例。
Peru is encouraged to introduce into its legislation specific regulations permitting the voluntary provision of information.

因此，条款草案的用意是制定这方面的具体条例。
The point of the draft articles is therefore to create a specific regulation to cover this area.

作为对问题7的回答，目前在西班牙不存在有关赔偿责任的具体条例。
In answer to question 7, at the present time there is no specific regulation concerning liability in Spain.

古巴应考虑推出允许使用视频会议的具体条例，这很重要（第四十六条第十八款）。
It is important that Cuba should consider the introduction of specific regulations permitting the use of videoconferencing(art. 46, para. 18).

该盟约或第一项任择议定书皆未载述任何关于保留的具体条例。
Neither the Covenant nor the first Optional Protocol contains any specific provisions on reservations.

劳动法》（1994年）第11条进而指出，"所有劳动单位应按照有关部门的具体条例建立工会。
The Labour Law(1994) in Article 11 further states" A trade union should be established in all labour units in accordance with specific regulations of the sectors concerned.

这种权力包括通过当由执行机构通过的法律和决定，制订公仆任免的具体条例。
This authority includes passing the laws and decisions that are the competence of executive bodies, as well as specific regulations on the appointment and dismissal of public servants.

它还指出，缺乏关于移民工和非正式工作等的具体条例。
It also noted the absence of specific regulations pertaining to migrant workers and informal work.

扫描仪要求邮件符合有关通讯内容和邮寄项目的格式的具体条例。
The scanner requires that mailings conform to specific regulations concerning message content and the format of the mailed item.

代表团获悉瑞典监狱与缓刑犯监管局已经采取了某些措施，防止拘留期间发生自杀事件，例如去年颁布了关于自杀风险评估的具体条例。
The delegation was informed that Kriminalvården has taken some measures to prevent suicides in custody, for example specific regulations concerning risk assessment were provided last year.

联合国对《工作人员细则和条例》所作的修改不能照搬到民航组织,因为该组织除其他外,已有与民航有关的具体条例。
Changes to the Staff Regulations and Rules made by the United Nations could not be carbon-copied in ICAO, as the Organization had specific regulations relating, inter alia, to civil aviation.

这种自主部门可以按综合实体的职能和需要，为其制定不同于为其他实体所规定的具体条例和指导。
Such an autonomous segment could establish specific regulations and guidance for the composite entity on the basis of its functions and needs, independent of those provided to other entities.

第104/2003/ND-CP号法令规定了执行《人口条例》性别平等条款的具体条例和准则。
Decree 104/2003/ND-CP provides specific regulations and guidelines to implement provisions on the gender equality of the Ordinance on Population.

战略物资的进出口制度，由部委间特别委员会根据关于这一问题的具体条例，以及摩尔多瓦的国际义务来负责监督。
The regime of the strategic materiel imports and exports is supervised by the special Inter-ministerial Commission, guided by explicit regulations on this issue, in accordance with Moldova' s international commitments.

为军队和安全部队拟订关于如何确保在对非国家武装团体进行调查和采取行动的过程中确保儿童人身安全的具体条例和议定书；.
(f) To establish specific regulations and protocols for the military and security forces on how to ensure the integrity of children during investigations of and actions against non-State armed groups.

尽管如此，这些国家大都仅仅针对氟氯化碳的进口订立了已获得许可的进口商的名单、进口配额分配、以及逐步递减的时间表方面的具体条例。
Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.

联合王国没有与引渡或起诉义务有关的具体法律条例。
The United Kingdom does not have any specific legal regulations concerning the obligation to extradite or prosecute.

劳工法》在这方面的规定提出了性别平等和不因性别加以歧视问题的具体条例。
The Code established that aspect by including specific regulations on the question of gender equality and nondiscrimination on the grounds of sex.

您可以参考一下具体的条例及细则。
Please read specific rules and regulations.

关于建筑部门的更为具体的条例主要涉及到外国公司的商业存在。
Regulations of more specific content in the construction sector concern mainly the commercial presence of foreign companies.

良好做法包括保护土著社区的具体条例规定(参看哥伦比亚的答复)。
Good practices include specific regulation to protect indigenous communities(see the response of Colombia).

闭会期间工作组侧重讨论了公约草案的主要部分和有关船舶的具体条例。
The Intersessional Working Group focussed on the main body of the draft convention and regulations relating to ships.