What is the translation of " 的双边投资条约 " in English?

• bilateral investment treaties
• bilateral investment treaty

Examples of using 的双边投资条约 in Chinese and their translations into English

与其他国家的双边投资条约也可能有益。
Bilateral investment treaties with other countries could also be useful.

已签署但目前尚未生效的双边投资条约列出如下。
Bilateral investment treaties that were signed not currently in force are presented below.

贸发会议(1998年)：1990年代中期的双边投资条约。
UNCTAD(1998). Bilateral Investment Treaties in the Mid-1990s.

当前的双边投资条约已被英国脱欧所破坏，且无明确的解决办法。
Ongoing bilateral investment treaties have been disrupted by Brexit, with no clear resolution in sight.

投资政策评审建议乌干达缔结新的双边投资条约和避免双重征税条约，以便增强投资者信心。
The IPR recommended that Uganda conclude new bilateral investment treaties(BITs) and double taxation treaties(DTTs) in order to increase confidence among investors.

年对加纳的示范双边投资条约进行了修订，目前正在为博茨瓦纳和摩洛哥展开这项工作。
A revision of Ghana' s model bilateral investment treaty was conducted in 2008, and this is underway for Botswana and Morocco.

国际投资协定包括载有投资条款的双边投资条约和区域或双边贸易协定。
International investment agreements include bilateral investment treaties and regional or bilateral trade agreements with investment provisions.

我们坚决支持我们两国之间，快速达成有意义和高标准的双边投资条约协定。
We firmly support the rapid conclusion of a meaningful and high-standard Bilateral Investment Treaty(BIT) between our two countries.

欧盟还注意到，发展中国家签订的双边投资条约多于发达国家。
The EU also noted that developing countries had concluded more bilateral investment treaties than developed countries.

有关的领域有：涉及发展中国家的双边投资条约，区域安排中列入投资事项：多边投资协议中的发展问题。
Areas of interest include bilateral investment treaties involving developing countries, the inclusion of investment matters in regional agreements, and the development dimension of international investment agreements.

在贸发会议的协助下，加纳签署了更多的双边投资条约。
With UNCTAD' s help, Ghana had signed more bilateral investment treaties(BITs).

近几十年来各国签署了数以百计的双边投资条约，不仅保护了投资，而且准备在一旦发生争议时提供仲裁。
In recent decades, hundreds of bilateral investment treaties have been signed, both protecting investments and providing for arbitration in case of dispute.

旨在保护外国投资的双边投资条约的存在，似乎与这一理论相抵触。
The existence of bilateral investment treaties designed to protect foreign investment seems to contradict this philosophy.

总体上讲，涵盖投资问题的双边投资条约和其他贸易协定激增，使得可持续发展观纳入投资机制主流更加困难。
In general, the proliferation of bilateral investment treaties and other trade agreements covering investment issues renders the mainstreaming of a sustainable development perspective in investment regimes more difficult.

当然最好在国际法专门文书，如委员会提到的双边投资条约中处理股东保护问题。
It would surely be better to deal with shareholders' protection in specific instruments of international law, such as the bilateral investment treaties to which the Commission had referred.

非洲占了迄今为止发展中国家签订的双边投资条约的五分之一。
Africa accounted for one-fifth of the bilateral investment treaties signed so far by all countries.

咨询意见和进行审查。1997年贸发组织咨询专家,就1990年代中期的双边投资条约文件提出.
Consultant Expert for UNCTAD to advise on and review paper on bilateral investment treaties in the mid-1990s.

其中大多数条款涉及投资合作，或者载有与那些重视促进投资和保护投资的双边投资条约中的规定非常相似的规定。
Most of these provisions refer to investment cooperation or contain stipulations very similar to those found in bilateral investment treaties with emphasis on investment promotion and protection.

此外，正在努力组织另一轮最不发达国家与资本输出国家的双边投资条约谈判。
In addition, efforts are under way to organize another round of bilateral investment treaty negotiations between least developed countries and capital-exporting countries.

开办双边协商框架，包括双边法律框架，如改善工商业环境的双边投资条约.
Start up bilateral consultation frameworks including bilateral legal framework such as Bilateral Investment Treaty(BIT) for improving business climate.

从1995年开始，印度签署了多达84项投资保护条约，即所称的双边投资条约（BITs）。
India, starting from 1995, entered into as many as 84-investment protection treaties commonly known as bilateral investment treaties(BITs).

这些案例大多通过仲裁法庭裁决，法庭试图对具体的双边投资条约或《北美自由贸易协定》中列出的这一标准赋予其含义。
These cases have been largely decided by arbitral tribunals, which have sought to give meaning to the standard, as set out in particular bilateral investment treaties or in the NAFTA Agreement.

缔结了71项新的双边投资条约；因此，双边投资条约在2006年底创出新高，总数达2,572项(图1)。
Seventy-one new bilateral investment treaties(BITs) were concluded; as a result, the total number of BITs reached a new peak of 2,572 by the end of 2006(figure 1).

CMS能源公司赢得国际投资争端解决中心首个针对阿根廷实施的双边投资条约裁决，成功解决了管辖权、案件本质及宣告无效三个问题。
CMS Energy in obtaining the first ICSID bilateral investment treaty award against Argentina, succeeding at all three instances of jurisdiction, merits and annulment.

年期间，国际投资协定网络继续扩大，虽然2008年签署的双边投资条约的数量(59)低于2007年(65)。
During 2008, the network of international investment agreements continued to expand, although the number of bilateral investment treaties concluded in 2008(59) was lower than in 2007(65).

巴塞罗那电车公司案》的裁决使人对股东的保护有怀疑，并且导致提供这种保护的双边投资条约纷纷登场。
The decision in the Barcelona Traction case had raised doubts regarding the protection of shareholders and had led to an explosion of bilateral investment treaties which provided such protection.

一些代表则认为，最好在具体国际法文书中处理股东保护问题，比如第17条草案设想的双边投资条约。
According to another view, it was preferable to deal with shareholders' protection in specific instruments of international law, such as the bilateral investment treaties envisaged in draft article 17.

其他一些代表表示，《BarcelonaTraction案》的判决引起了有关对股东的保护的疑问，导致了提供此类保护的双边投资条约的扩散。
Others observed that the Barcelona Traction decision had raised doubts regarding the protection of shareholders and had led to a proliferation of bilateral investment treaties, which provided such protection.

年共缔结70项新的双边投资条约，2006年前六个月又缔结了11项，至此，双边投资条约到2006年6月底创出新高，总数达2,506项(见图1)。
Seventy new bilateral investment treaties(BITs) were concluded in 2005 and another 11 in the first six months of 2006, bringing the total number of BITs to a new peak of 2,506 at the end of June 2006(figure 1).

我们同意为实现全面、高标准的双边投资条约而积极进行努力。
We agreed to work actively on a comprehensive bilateral investment treaty with high standards.