Germany stands in the fight against terrorism at France's side, united with many, many others.
但是,这并不意味着在我们的反恐斗争中我们可以不尊重人权。
That does not mean, however,that we can fail to respect human rights in waging our fight against terrorism.
国家和国际批评人士正在观察我们的反恐斗争;他们可以在这个国家不受限制地说他们愿意说的话。
Our fight against terrorism is being observed by national and international critics, who can be in the country and say what they please without restriction.
人道主义法是在一切情况中,包括在复杂和困难的反恐斗争中,都必须遵守的最起码标准。
Humanitarian law constituted a minimum standard to be respected in all circumstances,including the complex and difficult fight against terrorism.
贵国是否研究新的法律规定,以加强国家和国际两级的反恐斗争??
Has your country assessed legal provisions in order to improve the fight against terrorism both at national and international levels, especially in the following fields?
西西说:“恐怖组织正试图伤害埃及和埃及人…埃及的反恐斗争正在进行中。
Sisi said“terrorist groups are trying to harm Egypt andEgyptians… Egypt's fight against terrorism is ongoing.”.
俄罗斯联邦表示支持阿尔及利亚的反恐斗争,并赞赏它在这方面努力确保遵守人权。
The Russian Federation expressed solidarity with Algeria in fighting terrorism and appreciated its efforts to ensure compliance with human rights in that regard.
非洲之角的反恐斗争以及从国际社会那里获得的伙伴合作似乎与要求不相称。
The war on terrorism in the Horn of Africa and the partnership sought from the international community do not seem to match the demand.
此外,有几个国家强调,在总的反恐斗争中还必须解决贫穷和全球发展差距等根本原因。
Furthermore, a few States stressed the importance of also addressing the underlying causes, such as poverty and global development gaps,in the overall approach in the fight against terrorism.
德国站在法国的反恐斗争中,与许多其他人团结起来.
Germany stands at France's side in the fight against terrorism, united with many, many others.
在进行了多年的反恐斗争后,人们要问"世界更加安全了吗?
After years of the war on terror, one asks" Has the world become a safer place?".
联合国反恐执行工作队还在尼日利亚当局的反恐斗争中向其提供技术援助。
The Counter-Terrorism Implementation Task Force has also beenproviding technical assistance to Nigerian authorities in the fight against terrorism.
The International community has formulated 12 International Conventions on Terrorism with their Additional Protocols;they provide a solid legal framework to fight terrorism worldwide.
在这方面,请允许我指出,最近在巴厘发生的恐怖攻击行动更强调说明我们目前进行的反恐斗争的重要性。
In that regard, let me mention that the latest terrorist attack, in Bali,only reinforces the importance of the battle we are fighting against terrorism.
We are pleased that the value of those bodies in our common fight against terrorism is also recognized in the draft resolution(A/62/L.48) before us today.
For instance, an opposing unilateralist trend has, from the very outset, run the risk of arresting the momentum and undermining the universal consensus andthus damaging the overall effective fight against terrorism.
叙利亚也大受恐怖主义之害,在反恐战争中站在正义的一方,并在最近几年的反恐斗争中发挥了重要作用。
Syria too had suffered from terrorism, was on the right side of the war on terrorism andhad played an important role in fighting terrorismin recent years.
我国的反恐斗争正在进行。
Our counter-terrorist campaign is ongoing.
他呼吁国际社会声援俄罗斯的反恐斗争。
They also expressed solidarity with Russia's struggle against terrorism.
越是充分地保护人权,我们的反恐斗争就更加成功。
The more fully human rights are protected,the more successful we will be in our fight against terrorism.
许多澳大利亚最优秀的儿女在阿富汗的反恐斗争中献出了生命。
Many of Australia' s finest have lost their lives in the fight against terrorismin Afghanistan.
声明说:“他们在萨赫勒地区的反恐斗争中为法国而死。
They died for France in the hard fight against terrorismin the Sahel.
为此,帕劳共和国重申坚定不移地支持美国领导的反恐斗争。
To that end, the Republic of Palau reaffirms its unwaveringsupport for the war led by the United States against terrorism.
因此,摩纳哥公国意在联合国发动的反恐斗争中发挥自己的作用。
Therefore, the Principality intends to play its role in the battle which our Organization is waging against terrorism.
然而,持续不断的反恐斗争带来的安全挑战已对我国经济产生严重不良影响。
However, the negative fallout from the security challenges posed by the ongoing fight against terrorism has severely affected the economy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt