What is the translation of " 的发展倡议 " in English?

• development initiatives
• development initiative

Examples of using 的发展倡议 in Chinese and their translations into English

拟议的发展倡议.
Proposed development initiatives.

联合国应协助协调和传播私营部门的发展倡议，例如教育或遥授领域；.
The United Nations should help to coordinate and disseminate private-sector development initiatives, such as in the education or distant-learning fields;

该大陆的领导人制订了他们自己的发展倡议，被整个国际社会认为是可信赖的、全面的和可持续的。
The leaders of the continent have produced their own development initiative, considered by the entire international community as credible, comprehensive and doable.

地方一级的发展倡议应系统地促使愿意投资时间的人参与，而此种投资会得到认可和回报。
Development initiatives at the local level should systematically involve users who are willing to invest their own time-- an investment that would be recognized and rewarded.

千年村项目是一个综合的由社区主导的发展倡议，涵盖撒哈拉以南非洲15个国家50多万人民。
The Millennium Villages Project is a holistic, community-led development initiative that reaches more than half a million people across 15 countries in subSaharan Africa.

地方一级的发展倡议应该系统地争取愿意投入自己时间的使用者参与----这种投资应该得到确认和报酬。
Development initiatives at a local level should systematically involve users who are willing to invest their own time-- an investment that should be recognized and rewarded.

它还欢迎《国家人的发展倡议》和《绿色摩洛哥》计划。
It also welcomed the National Human Development Initiative and the Green Morocco plan.

(h)本审查建议，涉及土著人民的所有发展倡议均应征求土著人民的自由、事先和知情同意。
(h) This review recommends that the free, prior and informed consent of indigenous peoples should be sought in all development initiatives that involve them.

下游的各种发展倡议有系统地涉及到用户，所以很能造成地方一级的人民愿意投入他们自己的时间。
Development initiatives downstream, which systematically involve users, are likely to result in the willingness of people at the local level to invest their own time.

挪威从财政上和技术上支持全面禁止核试验条约组织筹备委员会的能力发展倡议。
Norway supported the Capacity Development Initiative of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization financially and technically.

为拟定国家适应行动计划方面的能力建设需要提出建议，酌情考虑全球环境基金的能力发展倡议和其他相关能力建设倡议.
Providing recommendations on capacity building needs for NAPA preparation, taking into account the Capacity Development Initiative of the GEF and other relevant capacity building initiatives, as appropriate.

还促进了针对中年妇女的其他以小组为基础的能力发展倡议。
Other group based competency development initiatives have also been facilitated for women in mid-life.

一些代表团主张，把包括发展权在内的各项人权并入现有的发展倡议可能是个更适宜的办法。
Some delegations suggested that a more appropriate approach might be to mainstream human rights, including the right to development, into existing development initiatives.

铭记这一点，日本自2005年以来一直在执行旨在使对贸易的援助能够运作的"促进贸易的发展倡议"。
With that in mind, since 2005 Japan has been implementing the Development Initiative for Trade, whose purpose is to operationalize Aid for Trade.

因此，非洲发展新伙伴关系并不是要替代现有的各项发展倡议或与其竞争。
Thus, NEPAD does not seek to replace or compete with existing development initiatives.

挪威从财政上支持全面禁止核试验条约组织筹备委员会的能力发展倡议。
Norway supports financially the Capacity Development Initiative of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

非洲发展新伙伴关系是一代人最有前景的以非洲人为领导的发展倡议。
NEPAD is the most promising African-led development initiative in a generation.

该丛编旨在为推动形成非洲的基本知识和政策做出贡献，从而加强该区域未来的能力发展倡议。
The aim is to contribute to advancing fundamental knowledge and policy formation in the African context, and thereby strengthen future capacity development initiatives in the region.

国别办事处还就地方和国家一级的发展倡议编制宣传、方案和筹款出版物。
Country offices also produce advocacy, programme and fund-raising publications on development initiatives at the local and national levels.

非洲发展新伙伴关系为22项主要的发展倡议提供一个总的框架，关于南南合作的机遇和障碍越来越明朗化。
With NEPAD providing an overall framework for 22 major developmental initiatives, the opportunities for and obstacles facing South-South cooperation are coming clearly into focus.

年以来，世界各国政府与联合国一道，发起了重视教育的发展倡议：.
Since 2000, the governments of the world, together with the United Nations, launched four initiatives for development focused on education:.

但是，即便其独立的属性也常常被纳入没有专门提及该项权利的发展倡议。
But, even its self-standing attribute is often incorporated in development initiatives that fall short of specifically mentioning the right.

这不是一个外援计划，而是一个共同建设和分享的联合发展倡议。
It is not a foreign aid plan, but a development-oriented initiative that involves joint consultation, collaboration, and shared benefit.

像过去一样，以色列重申它坚决支持非洲联盟通过的各项发展倡议和原则。
As in the past, Israel wishes to reiterate its strong support for the development initiatives and principles adopted by the African Union.

会议的结果应该与现有其他有利于最不发达国家的国际发展倡议相结合，其中包括《千年发展目标》、《援助有效性问题巴黎宣言》和《强化综合框架》。
The outcome should be integrated with other ongoing international development initiatives in favour of the LDCs, including the MDGs, the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and the Enhanced Integrated Framework(EIF).

也就是说，美国政府认为需要落实国家主导、国家拥有的发展倡议、建立有效的发展伙伴关系以及衡量发展方案成果。
That is, the United States Government believes in the need for country-led and country-owned development initiatives, effective partnerships for development, and measuring the results of development programmes.

如2002年9月16日的非洲发展问题高级别全体会议所反映的那样，应当将非洲发展新伙伴关系作为一个充满活力的非洲发展倡议加以欢迎。
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative.

联合国的发展倡议着重消除地方一级的贫穷，提倡在提供基本设施和管理自然资源方面采用权力下放及开放参与的办法。
United Nations development initiatives are focused on the eradication of poverty at the local level, and promote a decentralized, participatory approach to the provision of basic infrastructure and the management of natural resources.

在完成加强由社区牵头的发展倡议以在印度农村实现社会、经济和环境变革的使命方面，我们仍任重道远。
There is still a long way to go in achieving our mission of strengthening community-led development initiatives to achieve social, economic and environmental change across rural India.

最后，她感谢执行局鼓励开展国家一级的能力发展倡议，并对联合国系统在帮助满足国家需求方面所提供的支持表示感谢。
She concluded by thanking the Board for encouraging country-level capacity development initiatives, and the United Nations system for its support in helping meet country needs.