What is the translation of " 的可选办法 " in English?

• options

Examples of using 的可选办法 in Chinese and their translations into English

各国已经在讨论不同的可选办法。
Already, States are discussing various options.

审查还应该考虑实施精简和合并的各种可选办法。
The review should also consider options for streamlining and consolidation.

男性和女性工作人员特别偏爱两项最受欢迎的可选办法----错开上下班时间和电子通勤。
The two most popular options, staggered working hours and telecommuting, were used disproportionately by both men and women.

有些城市也鼓励非机动化的运输可选办法，在城市设计中加入行道和自行车道。
Some cities have also encouraged non-motorized transport options by incorporating pedestrian walkways and bicycle lanes into urban designs.

应当按照下列标准对进一步减少风险的可选办法进行审查（RPA，2000年）：.
Further risk reduction options should be examined against the following criteria(RPA, 2000):.

在审议某一个人是否存在利益冲突时，相关机构应与该个人协商，探索解决冲突的可选办法。
When considering whether an individual has a conflict of interest, the relevant body shall, in consultation with the individual, explore options for resolving the conflict.

载有最新资料的一份非正式文件也已分发，其中，提出清理积压简要记录和实现更及时印发的可选办法。
A non-paper with updated information was also circulated, setting out options for clearing the backlog of summary records and achieving more timely issuance.

关于在该区域为环境紧急状况工作筹集资金的可选办法的一份文件。
An options paper on funding from the region for work on environmental emergencies.

我们还随时准备与所有代表团一道采取进一步措施，以提出其他业务建议并设想其他具体的业务可选办法。
We also stand ready to work with all delegations on further steps to make other operational suggestions and to envisage other concrete and operational options.

(b)在这些领域实施协调的可选办法和机制；.
(b) Options for implementation of coordination within these areas and the mechanism;

本报告的讨论最后提出了一些似乎特别有效的国际一级的可选办法和行动清单。
The discussion in the present report concludes with a list of options and actions at the international level that would appear to be particularly effective.

另外还建议对可以开发和实施、用来创造这些条件的可选办法和技术进行评价。
Also, it is recommended to evaluate options and technologies that can be developed and implemented to fulfil these conditions.

国际金融机构将继续研究区域能源市场的可能演变,从而妥善确定和充分运用区域合作的可选办法。
The international financial institutions will continue to examine the likely evolution of regional energy markets so that options for regional cooperation can be properly identified and fully utilized.

Mizukami先生（日本）欢迎该报告提出了替代现有年度认捐会议的其他可选办法。
Mr. Mizukami(Japan) welcomed the report presenting alternative options to the current annual Pledging Conferences.

联合国现在应当考虑旨在启动这一进程的新可选办法。
It is now time for the United Nations to consider new options designed to set that process in motion.

如上次报告所述，5由特派团驻地审计员核证整套实据的试点是一个可以提高执行情况报告可信度的可选办法。
As reported previously, validation on a test basis by the resident auditors at missions is an option that could increase the credibility of the performance reports.

实际上，示范条文第3条脚注5请颁布国考虑授予特许权的各种可选办法。
Indeed, footnote 5 to model provision 3 invited enacting States to consider various alternative means of granting concessions.

传播关于这种食品作为减轻饥饿和贫穷的可选办法的品质；.
Disseminating information on the qualities of this food as an alternative for mitigating hunger and poverty;

对贷款申请的评估根据申请本身进行，如果发现有不妥之处，则提出解决这些问题的可选办法。
Loan applications are assessed on their own merits and where weaknesses are identified options available to overcome those weaknesses are proposed.

(h)就普查各阶段信息技术使用方面的可选办法，解释并提供准则。
(h) Explain and provide guidelines on the options available in the use of information technology in all stages of the census process.

大会第66/192号决议第5段请秘书长进一步考虑从以色列政府取得有关赔偿的可选办法。
In paragraph 5 of its resolution 66/192, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel.

关于中亚北非近东和欧洲区域办事处的财务可选办法的审查，是执行主任要求的，就文件的主要特点和公正性向他提出意见。
The review of the CANANE financial options was requested by the Executive Director, a. i., to advise him of the salient features and fairness of the presentations.

列出解除武装、复员和重返社会的各种可选办法和问题清单，以支助过渡联邦政府和索马里各武装团体之间的和解或调解进程.
Prepare checklist on disarmament, demobilization and reintegration options and issues to support any reconciliation or mediation process between the Transitional Federal Government and Somali armed groups.

自然，我们急切地等待知名人士小组提出的可选办法，并且希望国际社会将找到一个不会加重现存分歧的方案。
Naturally, we eagerly await the options to be submitted by the Panel of Eminent Persons and hope that the international community will find a formula that does not exacerbate existing differences.

鉴于有必要继续对安全部门改革采取综合办法，技术评估团建议，应考虑在联利特派团保留这一员额的所有可选办法。
In view of the need to continue to pursue a comprehensive approach to security sector reform, the mission recommended that all options be considered with a view to the retention of that post in UNMIL.

安全理事会第1781（2007）号决议要求我继续探讨落实联格观察团建议的各种可选办法并相应告知安理会。
In its resolution 1781(2007), the Security Council requested me to continue to explore options for the implementation of the UNOMIG recommendations and to inform the Council accordingly.

然而，这项说明没有就如何运用这些方式或就资金从一个机构"自由通过"另一机构的可选办法提供业务指导。
It did not, however, provide operational guidance on how to apply such modalities or an option to" pass through" funds from one agency to another.

今后培训班的可选办法.19.
Options for future courses. 17.

首先，我考虑了交换意见或进行对话的可选办法。
First, I considered the option of exchanges of views or dialogue.

国际环境评估前景概览和今后全球环境变化评估的可选办法.
Overview of the international environmental assessment landscape and options for a future global assessment on environmental change.