What is the translation of " 的国家战略计划 " in English?

• national strategic plan
• national strategic plans

Examples of using 的国家战略计划 in Chinese and their translations into English

卫生部已编制了关于癌症的国家战略计划以降低患癌人口。
In relation to cancer, the MOH has prepared a national strategic plan in order to reduce cancer in the population.

各国应制订各自的国家战略计划以便与艾滋病毒/艾滋病进行斗争，并将这一中心工作纳入国家发展计划和减贫战略中。
States should develop national strategic plans to combat HIV/AIDS and integrate this focus into national development plans and poverty-reduction strategies.

关于逐步消除童工现象和保护少年工的国家战略计划提出了综合童工政策的基本战略指导方针。
The National strategic plan for the progressive eradication of child labour and protection of adolescent workers sets out the basic strategic guidelines for a comprehensive policy on child labour.

瑞典以《残疾人权利公约》为基础的国家战略计划将包括在五年内实现的具体目标。
Sweden' s national strategic plan, based on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, would include specific goals to be achieved within five years.

截至2000年底，64个国家已完成关于艾滋病毒/艾滋病的国家战略计划，另有28个国家正在制订中。
At the end of 2000, 64 countries had completed national strategic plans on HIV/AIDS, and 28 others were developing them.

卫生部已制定了防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略计划，于2002年6月在关于爱滋病的全国会议上介绍该计划。
The Ministry of Health has developed a national strategic plan for HIV/AIDS to be presented at the national conference on AIDS in June 2002.

艾滋病规划署支持制订符合技术要求并标明全部费用的国家战略计划，作为国家应对措施的基础。
UNAIDS is supporting the development of technically sound and fully costed national strategic plans that are the foundation of the national response.

发展中国家采取具体行动，诸如采用关于信息和通信技术的国家战略计划和电子商务战略。
Developing countries took specific actions, such as adopting national strategic plans on information and communications technology and e-business strategies.

在韩国，三星电子全力支持政府的国家战略计划，以在2030年之前将可再生能源的使用量增加20%。
In Korea, Samsung Electronics fully supports the government's national strategic plan to increase the country's renewable energy use by 20% by 2030.

不久还将提交基于性别暴力问题的国家战略计划以便获得批准，但需要为执行这项计划提供更多资源。
A national strategic plan on gender-based violence would also soon be submitted for approval, but additional resources would be necessary for its implementation.

促进建立了78个国家委员会，并使这些委员会成为制定旨在实现可持续山区发展的国家战略计划和政策的机制.
Stimulated the establishment of 78 national committees and placed them as mechanisms for developing national strategic plans and policies to achieve sustainable mountain development.

我们必须避免某些国际合作伙伴的做法，即向发展中国家空降方案而不考虑该国的国家战略计划。
We must avoid the practice of some international collaborating partners of parachuting programmes into developing countries without due consideration of the country' s national strategic plans.

在这方面，叙利亚制定了一个跨部门的国家战略计划，并因此而成立了国家防治艾滋病委员会。
In that regard, Syria has established a cross-sectoral national strategic plan, which has led to the establishment of a national committee on AIDS.

考虑将本次审议结果纳入国家报告第124条提及的国家人权战略计划(墨西哥)；.
Consider favourably the inclusion of the outcome of the present review in the human rights national strategic plan referred to in paragraph 124 of the national report(Mexico);

在泛美卫生组织的技术支助下，卫生部已经制定了一个降低产妇及新生儿死亡率的国家战略计划。
A national strategic plan for the reduction of maternal and neonatal mortality has been developed by the Ministry of Health with technical support from PAHO.

在去年夏天意外涌入难民造成一些重大问题后，应对未来难民高峰的国家战略计划已经到位。
After last summer's unexpected influx caused some major headaches, a national strategic plan has been put in place to respond to any future spikes.

它注意到喀麦隆成功地实施了《打击艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病的国家战略计划》，减低了感染艾滋病毒的感染率。
It noted its success in implementing the National Strategic Plan for the fight against HIV/AIDS and STIs and the resulting reduction in HIV prevalence.

继续实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略计划，并继续采取的行动，扩大卫生服务覆盖面(古巴)；.
Continue implementing the Strategic National Plan to fight against HIV/AIDS and continue the actions aimed at improving the health service coverage(Cuba);

定义了针对儿童和青少年人群的国家战略计划的行动方针，决定其战略进程。
Definition of approaches to intervention which determine the strategic course of the national strategic plan for the children-and-adolescents populations group.

政府将筹划关于艾滋病毒/艾滋病的国家战略计划以应对这种传染病。
Government will debate the National Strategic Plan for HIV/AIDS to deal with this pandemic.

请说明防治性传播疾病，包括艾滋病毒/艾滋病的国家战略计划的执行情况，特别注意妇女和女童的需要。
Please describe the implementation of the National Strategic Plan to combat STDs, including HIV/AIDS, with a special focus on the needs of women and girls.

就拟订加强和改革乍得东部司法系统的国家战略计划向乍得政府提供咨询意见.
Advice to the Government of Chad on the development of a national strategic plan for strengthening and reforming the justice system in eastern Chad.

政府主管的国家战略计划带来了特定的问题，因为该组织不能强行收集分类数据。
Country strategic programmes, which were Government-owned, presented particular problems, as the organization could not impose the collection of disaggregated data.

加速通过《关于基于性别的暴力行为的国家战略计划》的进程(埃塞俄比亚)；.
Speed up the process of adoption of the National Strategic Plan on Gender-based Violence(Ethiopia);

已经制定了2004-2010年期间的国家战略计划，现在正在实施中。
A national strategic plan for the period from 2004-2010 has been adopted and is now in the process of operationalization.

他在关于艾滋病毒/艾滋病问题的国家战略计划的前言中写道：.
In the foreword to the national strategic plan on HIV/AIDS, he writes:.

就执行和监测旨在加强和改革乍得东部司法系统的国家战略计划向乍得政府提供咨询意见.
Advice to the Government of Chad for the implementation and the monitoring of the national strategic plan for strengthening and reforming the justice system in eastern Chad.

艾滋病规划署将在儿童基金会的支持下，继续为制订和论证基于科学证据和人权的国家战略计划提供便利。
UNAIDS, with support from UNICEF, will continue to facilitate the development and validation of national strategic plans, based on scientific evidence and human rights.

莫桑比克于2008年通过了有关预防和控制非传染性疾病的国家战略计划。
A national strategic plan for the prevention and control of non-communicable diseases in Mozambique was approved in 2008.

在2006年，老挝妇女联盟采取了一项《促进妇女地位提高的国家战略计划》。
In 2006, the LWU adopted a National Strategic Plan for the Promotion of Women's Advancement.