What is the translation of " 的国际和国家 " in English?

• international and national

Examples of using 的国际和国家 in Chinese and their translations into English

尊敬的国际和国家联合会官员:.
Dear officials of international and national federations:.

进行环境评估的国际和国家一级的能力有所加强。
Improved capacity at international and national levels for conducting environmental assessments.

(b)建设和平的国际和国家努力得到更好的协调.
(b) Enhanced coordination of international and national efforts at peacebuilding.

它受到了同等的国际和国家机构的承认，并经常被邀请向其它国家介绍和说明拉脱维亚模式。
It was recognized by equivalent international and national institutions and had been regularly invited to describe and explain the Latvian model to other countries.

有关的国际和国家法律文书(如《儿童权利公约》)已经得到执行,保护包括女童在内的儿童。
Relevant international and national legal instruments such as the Convention on the Rights of the Child have been implemented to protect children including girls.

贸发会议这一政府间机构是一个就贸易和发展方面的主要国际和国家问题进行讨论和建立共识的议事机制。
UNCTAD' s intergovernmental machinery is a deliberative mechanism for discussing and building consensus on key international and national issues from a trade and development perspective.

然而，发达国家的国际和国家政策对和平、人权、性别平等和可持续发展来说至关重要。
Yet the international and national policies of developed nations are critical to peace, human rights, gender equality and sustainable development.

报道的主要国际和国家倡议和事件是新伙伴关系、《千年发展目标》和第三次非洲发展问题东京国际会议。
The major international and national initiatives and events covered were the New Partnership, the Millennium Development Goals and the third Tokyo International Conference on African Development.

在这方面，有关食品添加剂安全的国际和国家机构认为，作为一种增味剂，味精在人类食用中是安全的。
At this point, international and national bodies for the safety of food additives consider MSG safe for human consumption as a flavor enhancer.

工作组敦促各国确认这些举措只能补充、但不会替代强有力的国际和国家管制框架。
The Working Group urges States to recognize these initiatives as complementary to, but not substitutes for, strong international and national regulatory frameworks.

这种语言需要留在最后文本，因为SDGs将确定未来几年的国际和国家努力。
This language needs to stay in the final text, because the SDGs will define international and national efforts for the coming years.

许多与会者对联合工作文件表示赞赏，同时提醒注意反映这一概念的现有的国际和国家法律规范和司法判例。
Numerous participants, expressing appreciation for the joint working paper, drew attention to existing international and national legal norms and jurisprudence reflecting the concept.

纽约联合国总部；开发计划署、儿童基金和人口活动基金；和在指定工作地点工作的国际和国家工作人员：.
United Nations Headquarters, New York; UNDP, UNICEF and UNFPA; and international and national staff members working in designated duty stations:.

我希望领土控制的移交一旦完成，即可将更多的大量国际和国家资源用于两国贫困人民。
It is my hope that, upon completion of the transfer of territorial control, substantial additional international and national resources will be directed towards peoples in need in both countries.

本项目将由环境署与在相关领域有专长的其他国际和国家组织协作实施。
The project will be implemented by UNEP in collaboration with other international and national organizations that have expertise in related fields.

巴哈伊国际社团保留其内容在适当的国际和国家法律下的法律保护。
The Bahá'í International Community retains full legal protection for its Content under all applicable national and international laws.

尽管有消除对妇女歧视的国际和国家立法，但寡妇问题仍然是所有性别和人权问题中最常被忽视的问题。
In spite of international and national legislation to eliminate discrimination against women, widowhood remains the most neglected of all gender and human rights issues.

广泛而细致的国际和国家法律都详细规定了健康权的范围。
An extensive and nuanced body of international and national law elaborates the scope of the right to health.

与此同时，这方面的国际和国家法律管制显然已出现了若干普遍的趋势。
At the same time, it was clear that a number of general trends in international and national legal regulation in that area had emerged.

阿根廷说，在执行这方面的国际和国家(法律)框架方面确实存在滞后，并表示对此必须公开予以承认。
Argentina noted that there is a delay in the implementation of the international and national framework in this regard, and indicated that it must openly recognize this.

所规定的国际和国家非政府组织提交审计证书的时间后于审计委员会的审计定成的时间。
For international and national non-governmental organizations the period of time set for the submission of audit certificates falls after the time at which the Board's audit is finalized.

新的国际和国家伙伴关系框架还将加强各主题领域之间的配合。
The new global and national partnership frameworks will also promote greater synergy among thematic areas.

尽管如此，鉴于其得到的国际和国家的关注、资源和努力的集中程度，这类危机也可能带来重要的人权机会。
Notwithstanding, given the concentration of international and national attention, resources and effort they often receive, such crises can also present important human rights opportunities.

组织相关专业团体的国际和国家两级协会可以发挥重要作用，建议一个普遍模式，让其成员遵守此类标准。
Associations organizing the relevant professional groups on the international and national levels can play an important role in recommending a universal model and holding their members to such standards.

如果不理解其发生的国际和国家的背景情况，在考虑结构性贫困时，上述各种考虑是不够的。
The above considerations would not be sufficient in considering structural poverty without an understanding of the international and national contexts in which it occurs.

由联合国国际药物管制规划署开发的国际和国家药物管制计算机与电信系统的实施情况.
Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme.

同时还与各个应付科索沃危机的国际和国家非政府组织建立起了协作。
Coordination has also been established with international and national NGOs which are responding to the Kosovo crisis.

该课程包括学习保护妇女权利的国际和国家机制，以及详细研究男女平等的国家立法基础。
The course encompasses the study of international and national mechanisms for protecting women' s rights and a detailed study of the national legislative basis of gender equality.

将在未来20个月，通过开发署的国际和国家民警人员提供进一步的警务指导和咨询。
Further police mentorship and advice will be provided over the next 20 months through international and national UNDP civilian police staff.

大会在序言段向参与提供人道主义援助的国际和国家工作人员的不幸死亡尤其表示沉重痛惜。
In the preambular paragraphs, the General Assembly expresses, inter alia, profound regret for the deaths of international and national personnel who were involved in the provision of humanitarian assistance.