What is the translation of " 的多边框架 " in English?

• multilateral framework

Examples of using 的多边框架 in Chinese and their translations into English

需要建立管理汇率的多边框架。
There was a need to establish a multilateral framework for exchange-rate management.

联合国提供了促进南南合作的有关多边框架。
The United Nations provided an appropriate multilateral framework for promoting South-South cooperation.

越来越需要一个有效的、结构良好的多边框架。
There is an increasing need for an effective, properly structured multilateral framework.

这些趋势清楚表明，迫切需要为核燃料循环----包括前端和后端----建立一个新的多边框架。
Those trends point clearly to the urgent need for the development of a new, multilateral framework for the nuclear fuel cycle, including both front and back ends.

关于未来气候变化协定的谈判应该是全面和包容一切的，并能促成一个单一的多边框架。
Negotiations on a future climate change agreement should be comprehensive and inclusive, leading to a single multilateral framework.

我们鼓励这种措施，因为这是有助益的并将促进联合国审议裁军问题的多边框架。
We encourage this measure, because it is useful and would promote the United Nations multilateral framework for considering the issue of disarmament.

中美磋商显然会继续进行，但在贸易方面的应对核心在于重建一个有效的多边框架。
Discussions are obviously going to be resumed, but restoring an effective multilateral framework is at the heart of the response when it comes to trade.

一方面，它意味着裁军协定的谈判必须在适当的多边框架内进行。
It means, on the one hand, that negotiations on disarmament agreements must be conducted within an appropriate multilateral framework.

该条约的目标是通过开展上述工作为武器贸易领域提供一个新的促进透明度和问责制的多边框架。
In so doing, the Treaty aimed to provide a new multilateral framework for transparency and accountability in the arms trade.

为实现全球和没有差别的核裁军，需要一个有普遍承诺和商定的多边框架作保证的逐步过程。
There is a need for a step-by-step process underwritten by a universal commitment and an agreed multilateral framework for achieving global and non-discriminatory nuclear disarmament.

联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》应继续作为应对气候变化问题的核心多边框架。
The United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol should remain the central multilateral framework to address climate change issues.

本国继续呼吁重新启动裁军谈判会议的工作，以其作为加强裁军国际法律文书的适当多边框架。
It continues to call for the resumption of the work of the Conference on Disarmament as the appropriate multilateral framework for the consolidation of international legal instruments governing disarmament.

联合国系统被确认为是建立未来必要的气候变化制度的适当多边框架。
The United Nations system was reaffirmed as the appropriate multilateral framework through which the necessary future climate change regime can be established.

有一点很清楚：联合国系统是制定今后应对气候变化必要制度的适当多边框架。
One thing was clear: the United Nations system is the appropriate multilateral framework through which the necessary future climate change regime can be established.

制度化的宏观经济政策协调应根植于一个更具代表性的多边框架。
Institutionalized macroeconomic policy coordination should be embedded in a more representative multilateral framework.

联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》仍是合作处理气候变化问题的核心多边框架。
The United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto remained the central multilateral framework for cooperative action to address climate change.

正如我们所见，这样的挑战要求我们致力于推进法律准则，恢复裁军谈判的多边框架。
Such a challenge, as we see it, requires dedication to the advancement of the norm of law and the restoration of the multilateral framework for disarmament negotiations.

因此，裁谈会上欧盟各国的长期立场一贯主张增强维护外层空间安全的多边框架。
Hence, the longstanding position of the EU member States in the CD which favours the enhancement of multilateral framework concerning the preservation of security in outer space.

区域举措和其他方面的举措固然极为重要，但《气候变化框架公约》仍然是采取行动的唯一多边框架。
Regional and other initiatives are important, but the Framework Convention remains the multilateral framework for action.

我们提出了一项提案，即建立一个新的核能多边框架，随着时间的推移，这一框架将包括将浓缩和再加工设施的国家操作转变为国际操作。
We have presented a proposal to create a new multilateral framework for nuclear energy that, over time, would include converting enrichment and reprocessing facilities from national to multilateral operations.

在这方面，各位部长重申，《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》仍是开展合作行动应对气候变化的核心多边框架。
In this regard, the Ministers reiterated that the UN Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol remains the central multilateral framework for cooperative action to address climate change.

为此，我们要强调指出的是，《联合国气候变化框架公约》是就气候变化相关问题进行决策的唯一合法的多边框架。
To this end, we stress that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the sole legitimate multilateral framework for decision-making related to climate change.

美国一直试图通过(1992年)托里切利法案和(1996年)赫尔姆斯-伯顿法等措施将这一单方面的政策变成一个具有约束力的多边框架。
The United States has been trying to convert this unilateral policy into a binding multilateral framework with measures such as the Torricelli Act(1992) and the Helms-Burton Act(1996).

马尔代夫坚信，只有在联合国发挥中心作用的多边框架内，当今世界面临的种种挑战才能得到有效解决。
The Maldives firmly believes that the myriad challenges facing the world today can be effectively addressed only in a multilateral framework in which the United Nations must play the central role.

第二，大韩民国高度重视制订核燃料循环的多边框架。
Secondly, the Republic of Korea attaches great importance to the development of a new multilateral framework for the nuclear fuel cycle.

不扩散条约》是促进核裁军的一种可靠的多边框架。
The NPT was a credible multilateral framework for enhancing nuclear disarmament.

我们都熟悉目前管理不扩散、裁军与军备控制的多边框架。
We are all familiar with the current multilateral framework that governs non-proliferation, disarmament and arms control.

阿塞拜疆尤其在格乌乌阿摩集团国家----格鲁吉亚、乌兹别克斯坦、乌克兰、阿塞拜疆和摩尔多瓦----的多边框架内展开这种合作。
In particular, Azerbaijan has engaged in such cooperation within the multilateral framework of the GUUAM countries-- Georgia, Uzbekistan, Ukraine, Azerbaijan and Moldova.

毒品和犯罪问题办公室在联合国范围较广的多边框架内提供了对这些问题的全球性解决办法。
UNODC offers global solutions for those problems within the broader multilateral framework of the United Nations.

所有这些行动，都需要在对所有会员国都具有约束力的适当法律规则的基础上，建立一个强有力的多边框架。
All these actions require a strong multilateral framework based on sound legal rules that are binding on all Member States.