What is the translation of " 的完成战略 " in English?

• completion strategy
• completion strategies

Examples of using 的完成战略 in Chinese and their translations into English

卢旺达问题国际刑事法庭的完成工作战略.
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

梅龙先生谈及前南斯拉夫问题国际法庭的完成工作战略以及刑事法庭余留事项国际处理机制的工作。
Mr. Meron addressed both the completion strategy of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the work of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

我们已经为执行法庭整个的完成战略，越过了不少重要的里程碑。
Significant milestones have now been passed towards meeting the Tribunal' s overall completion strategy.

两个法庭的完成战略应在司法目标和预算限制之间达成适当平衡。
The completion strategies of the Tribunals should strike a proper balance between judicial ambition and budget constraints.

协商的依据是题为"检察官办公室的完成战略"，内载截至2003年4月29日的进展情况。
The basis for the consultations was a document entitled" Completion Strategy of the Office of the Prosecutor", containing developments as at 29 April 2003.

日本赞赏他们努力执行两个刑庭的完成战略，希望他们加强这些努力。
Japan appreciates their efforts to implement the completion strategies for both Tribunals, and hopes that they will strengthen those efforts.

法庭的完成战略对管理这些职能的影响大幅增加。
The impact of the Tribunal' s completion strategy on the management of those functions has increased significantly.

所以，将案件移交国家司法机关将是执行第1503(2003)号和第1534(2004)号决议规定的完成工作战略的关键。
Thus, referrals to national jurisdictions are central to achieving the completion strategies set out in resolution 1503(2003) and 1534(2004).

我们充分意识到，我们与海牙法庭合作的完成战略符合塞尔维亚和黑山的重大利益。
The Completion Strategy of our cooperation with the Hague Tribunal is-- and we are completely aware of that-- of a vital interest to Serbia and Montenegro.

在这方面，人们已注意到，该法庭的完成战略与前南斯拉夫问题法庭的完成战略是相互联系的。
In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia.

它们实施的完成战略涉及在进行审判的同时，将相对不那么重要的案件移交有必要能力和人员的国内管辖机构。
The completion strategy they have pursued involves conducting trials simultaneously while referring cases of relatively less serious importance to domestic jurisdictions equipped with the necessary capacity and personnel.

(a)为协调和实施健全及切合实际的完成工作战略提供政策指导和行政领导；.
(a) Providing policy guidance and executive direction for the coordination and implementation of a sound and realistic completion strategy;

已与前南斯拉夫问题国际刑事法庭协商，拟订了上诉分庭的完成工作战略。
The completion strategy for the Appeals Chamber has been prepared in consultation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

法庭所有工作人员全心全意开展工作，成功地执行了法庭的完成工作战略。
The successful implementation of the Tribunal' s Completion Strategy is also the result of the dedicated work of all the staff of the Tribunal.

实际上，这些法庭目前已捉襟见肘，因为它们正大力实施安理会制定并核准的完成工作战略。
Indeed, at present the Tribunals are overstretched, for they are working very hard to implement the completion strategy elaborated and approved by the Council.

前南斯拉夫问题国际法庭继续执行安全理事会第1503(2003)和1534(2004)号决议核准的完成工作战略。
The International Tribunal for the Former Yugoslavia has continued to implement the completion strategy endorsed by the Security Council in its resolutions 1503(2003) and 1534(2004).

书记官处按照法庭的完成工作战略加强努力，加紧外联活动，包括为卢旺达司法机构开展能力建设方案。
The Registry increased its efforts to step up outreach activities, including capacity-building programmes for the Rwandan judiciary, in line with the completion strategy of the Tribunal.

成功地执行两个法庭的完成战略具有极其重要的意义。
The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.

委员会建议法庭与前南斯拉夫问题国际刑事法庭协商，加快编制上诉分庭的完成工作战略(第44段)。
The Board recommends that the Tribunal expedite the preparation of the completion strategy for the Appeals Chamber in consultation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia(para. 44).

安理会就第1503(2003)号和第1534(2004)号决议中规定的两个法庭的完成工作战略进行了讨论。
The Council held discussions on the completion strategies for the two Tribunals as embodied under resolutions 1503(2003) and 1534(2004).

会上讨论的事项将反映于为法庭规划的完成任务战略。
The matters discussed will be carried forward to the completion strategy planned for the Tribunal.

(a)及时执行根据商定的完成战略采取的正式行动.
(a) Timely implementation of formal actions taken in accordance with the agreed upon completion strategy.

年6月4日，庭长和检察官向安全理事会介绍了法庭的完成战略。
On 4 June 2008, the President and the Prosecutor briefed the Security Council on the completion strategy of the Tribunal.

(b)与前南斯拉夫问题国际法庭协商，加快编制上诉分庭的完成工作战略（第44段）；.
(b) Expedite the preparation of the completion strategy for the Appeals Chamber in consultation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia(para. 44);

委员会建议法庭与前南斯拉夫问题国际刑事法庭协商，加快编制上诉分庭的完成工作战略。
The Board recommends that the Tribunal expedite the preparation of the completion strategy for the Appeals Chamber in consultation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

法庭提出的完成战略既切合实际，又目标可及，最近几个月结束了几宗出名的案件的审理工作使人有理由乐观。
The completion strategy proposed by the Tribunal was both realistic and attainable and the completion of several high-profile cases in recent months gave reason for optimism.

由于咨委会不想阻碍法庭的完成战略，所以咨委会没有在任何特定项目下建议具体的裁减数额，不过应该实现一些重大的经济节省。
Inasmuch as the Committee does not wish to impede the completion strategy of the Tribunal, it is not recommending specific reductions under any particular item, although significant economies should be achieved.

鉴于该法庭的完成战略，该方案在追踪国内刑事司法制度中的发展和改革方面发挥的作用，也日益变得具有意义。
In the light of the Tribunal' s completion strategy, the role played by the Programme in tracking developments and reforms in domestic criminal justice systems is also becoming increasingly relevant.

这份报告提出了法庭的完成战略，确定于2008年12月31日前完成一审，2010年12月31日前完成上诉。
The report presented the completion strategy of the Tribunal, setting 31 December 2008 for the completion of first instance trials and 31 December 2010 for the completion of appeals.

本文件依据现有资料，概述了卢旺达问题国际刑事法庭的完成战略，提出了对法庭概算十分重要的估计数。
The present document outlines the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda based on the information presently available and provides estimates of relevance to the budgetary proposals of the Tribunal.