What is the translation of " 的宗教和文化 " in English?

• religious and cultural
• religion and culture
• religions and cultures

Examples of using 的宗教和文化 in Chinese and their translations into English

保护西藏独特的宗教和文化传统。
Protection of Tibet's distinctive religion and culture.

他在这方面的观点超越了所有的宗教和文化。
His views on that subject have transcended all religions and cultures.

他们属于不同的宗教和文化背景。
They come from different cultural and religious backgrounds.

它是混杂着丑闻的宗教和文化的基石。
It is a gumbo of religions and cultures with scandal mixed in.

排联发言人理查德·贝克表示，“许多国家的宗教和文化需求让服装需要变得更灵活。
Richard Baker, the federation spokesperson, said that"many of these countries have religious and cultural requirements so the uniform needed to be more flexible".

专家和人权活动人士说，北京采取的有关宗教和文化的镇压政策助长了该地区的冲突.
Experts and human rights activists say that policies regarding religion and culture adopted by China stoke tensions in the region.

人权组织指责中国破坏西藏的宗教和文化传统，北京对此否认，并称中国军队1950年以和平方式解放了西藏。
Rights groups say China tramples on Tibet's religious and cultural traditions, charges denied by Beijing, which says its troops peacefully liberated Tibet in 1950.

实际上，我们的宗教和文化是激发我们对同胞的同情与鼓舞的源泉。
Indeed our religion and culture are sources of compassion and inspiration toward our fellow human beings.

值得赞扬的是，妇女发展基金努力照顾不同社会的宗教和文化特点，这样做有利于取得更加持久的成果。
He welcomed the efforts of UNIFEM to take into account the religious and cultural sensitivities of different communities, which would help to achieve more durable outcomes.

该组织在国家和社区工作，能够有效地帮助发展同时尊重不同的宗教和文化。
The organization works in countries and communities where it can contribute effectively to development while respecting diverse religions and cultures.

然而，西藏的宗教和文化以及语言，却仍蓬勃发展和遍传全世界，可惜的是并没有在西藏境内。
However, Tibetan religion and culture as well as language is thriving and spreading just not in the Tibetan community but in the world also.

一个要素是公正对待移民社区，必须尊重他们的宗教和文化。
One element is to treat emigrant communities justly and their religions and cultures must be respected.

当局表示，中国各少数民族都享有广泛的宗教和文化自由，普遍从城镇化发展中获得好处。
It said all of the country's ethnic minorities are guaranteed wide-ranging religious and cultural freedoms and benefit from urban development.

专家和人权活动人士说，北京采取的有关宗教和文化的镇压政策助长了该地区的冲突.
Experts and human rights activists say that repressive policies regarding religion and culture adopted by Beijing have fuelled conflict in the region.

这名发言人指出，达赖喇嘛是一名在国际上受到尊重的宗教和文化领袖，奥巴马总统是以达赖喇嘛的这一身份会晤他的。
The Dalai Lama is an internationally respected religious and cultural leader, and the President will meet with him in that capacity.

这些任务负责人还呼吁中国政府充分尊重和维护少数群体的权利，包括它们自由奉行自己的宗教和文化的权利。
The mandate holders also called on the Chinese authorities to respect fully and uphold the rights of minorities, including their rights to freely practice their religion and culture.

达赖喇嘛是国际上得到尊重的宗教和文化领导人，总统因此将与他会面。
The Dalai Lama is an internationally respected religious and cultural leader, and the president will meet him in that capacity," he said.

而我们的目标是包括所有主要的宗教和文化的节日，我们意识到我们可能已经错过了一个对你很重要。
While we aim to include all major religious and cultural holidays, we realize we may have missed one that is important to you.

参观位于柏林镇(Berlin)的阿米什和门诺遗产中心（Amish&MennoniteHeritageCenter），了解他们的宗教和文化。
Visit Amish& Mennonite Heritage Center in Berlin to learn about their religion and culture.

根据宪法，尼泊尔是世俗国家，宗教自由得到保障，这意味着人们可以自由地践行自己的宗教和文化。
According to its Constitution, Nepal is a secular state and religious freedom is guaranteed, which means people can practice their religion and culture freely.

排联发言人理查德·贝克表示，“许多国家的宗教和文化需求让服装需要变得更灵活[166]。
Federation spokesman Richard Baker said that“many of these countries have religious and cultural requirements so the uniform needed to be more flexible”.

奥巴马同时宣布，如果西藏人民与其它中国的人民和睦生活，他们的宗教和文化必须受到尊重和保护。
If Tibetans are to live in harmony with the rest of China's people, their religion and culture must be respected and protected.

强烈的宗教和文化信念以及我国的偏远位置也许使我们迄今得以成功防止这一疾病的爆发。
Strong religious and cultural convictions, as well as the remoteness of the country, may have contributed to the prevention of an onslaught thus far.

但流亡藏人和权利组织指责中国未能尊重藏人特有的宗教和文化，压制藏人。
Exiles and rights groups accuse China of failing to respect Tibet's unique religion and culture and of suppressing its people.

另一方面，必须把我们的宗教和文化多样性看作是我们各个社会的宝贵财富和促进发展与进步的引擎。
On the other hand, our religious and cultural diversity must be considered as a valuable asset of our societies and an engine for development and progress.

他在两个最大的城市，汉城和釜山，以及来访的宗教和文化场所、重要景观和船厂。
He spent time in the two largest cities, Seoul and Busan, as well as visiting religious and cultural sites, important landscapes and shipyards.

在这片土地上，犹太人在大约5,000年前就开始生息，培育了自己独特的宗教和文化。
In this land, the Jewish people cultivated their distinctive religion and culture some 5,000 years ago.

这座城市在阿拉伯人荡平北非和西班牙后不久便建了起来，并成为这个国家的宗教和文化中心。
The city took its shape soon after the Arab swept off the North Africa and Spain, and became the country's religious and cultural center.

自1899年以来，在Roonstraße的新罗马的犹太教堂一直是在科隆的犹太社区最大的宗教和文化中心。
Since 1899, the neo-Romanesque synagogue on Roonstraße has been the largest religious and cultural centre for the Jewish communities in Cologne.