What is the translation of " 的实施机制 " in English?

• implementation mechanisms
• implementing mechanism
• enforcement mechanisms

Examples of using 的实施机制 in Chinese and their translations into English

为知识产权建立新的实施机制。
Create new enforcement mechanisms for IPRs.

不过，新规定的实施机制仍不明确。
However, the mechanism of implementing the new provisions is still unclear.

打击性别暴力国家战略的实施机制得到加强.
Mechanisms for implementing the national strategy against gender-based violence have been strengthened.

快速反应窗口架构应成为涵盖所有活动的实施机制。
The QRW construct should become a delivery mechanism covering all activities.

随着该倡议的实施机制不断发展，宣传活动也将不断发展，以便借助关键的利益攸关方和承诺者的能力。
As implementation mechanisms for the initiative evolve, the communication activities will also evolve to leverage the capabilities of key stakeholders and commitment-makers.

请秘书长探讨加强《全球议程》及本决议的实施机制，并就此向大会第六十五届会议提出报告。
Requests the Secretary-General to explore enhancing implementation mechanisms for the Global Agenda and for the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session.

现在重要的是建立有合作精神、财政支持和强烈政治意愿的实施机制。
Implementation mechanisms must be set up in a spirit of cooperation and with adequate funding, and they must be backed by a strong political will.

西亚经社会将利用这一工作的结果，协助查明差距和确定发展优先事项，并加强所有各级政府的实施机制。
ESCWA will utilize the findings of this work to assist in identifying gaps and developmental priorities and enhancing implementation mechanisms across different tiers of government.

经过15年，国际社会才在2010年审议大会最后文件中通过该决议的实施机制。
It took the international community 15 years to adopt the implementation mechanism for that resolution in the Final Document of the 2010 Review Conference.

有鉴于此,阿拉伯农业发展组织提出了以下方面的实施机制和措施：.
In the light of the above, AOAD proposes the following implementing mechanisms and measures:.

年，缔约国所设立的各种实施机制为缔约国提供了很好的服务。
In 2002-2003, the States parties were well served by the implementation mechanisms that they have established.

拥有关键国际化学品优先事项的实施机制的国家（和组织）数目.
Number of countries(and organizations) with mechanisms to implement key international chemicals priorities.

缺乏适当而有效的法律实施机制，无法实际落实总体规划和政策；.
Absence of proper and effective mechanisms to implement the law and the failure to translate general plans and policies into practice;

加强现行立法特别是反对歧视和各种形式种族主义法律的实施机制(俄罗斯)；.
Strengthen mechanism for the implementation of legislation in force including laws against discrimination and the manifestation of racism(Russia);

除了制定国家可持续发展战略和减贫战略，还可以辅以永久的实施机制。
The elaboration of national sustainable development strategies and poverty reduction strategies could be complemented by permanent mechanisms for implementation.

公安机关、检察机关和审判机关进一步完善非法证据排除的实施机制。
Public security, procuratorial and judicial bodies have further improved the implementation mechanism of excluding illegally obtained evidence.

请秘书长并探讨如何加强《和平文化宣言》和《行动纲领》的实施机制；.
Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;

请秘书长并探讨如何加强《宣言》和《行动纲领》的实施机制；.
Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action;

除制定普遍规范和标准外，建立具体和切实有效的实施机制应是武器贸易条约谈判的根本目的。
In addition to the universal norms and standards, concrete and effective mechanisms for implementation should be the underlying aim of the arms trade treaty negotiations.

审议本行员工行为准则并督促管理层建立相应的实施机制；.
To review the Bank's code of conduct of employees and to supervise the Management to establish corresponding mechanisms of implementation;

在批准《儿童权利公约》两项任择议定书后，采取步骤将其条款纳入国内法律，并加强相关的国家实施机制(埃及)；.
Take steps to integrate in national legislation the provisions of both Optional Protocols to the CRC, once ratified, and to strengthen relevant national implementation mechanisms(Egypt);

这些国家以及其他国家已经开始执行控制污染的方案，包括制定立法，提高民众的认识，开展以社区为主的监测以及建立强有力的实施机制。
Those and other countries have started pollution-control programmes, including legislation, public awareness raising, community-based monitoring, and stronger enforcement mechanisms.

过去五年内，虽然不需要对1995年拟订的经补强的审查程序进行任何重大的改变，但是，它却需要更有效的实施机制。
The past five years had shown that, while the strengthened review process developed in 1995 did not require any major change, it needed a more effective implementation mechanism.

因此，律师重申，《宪章》的实施机制不可用以阻止受害人向委员会提交来文，并请委员会宣布来文可以受理。
Accordingly, counsel repeats that the mechanism implementing the Charter cannot be used to stop victims from submitting a communication to the Committee, and requests that the Committee find the authors' communication admissible.

作为《守则》的实施机制，《宪章》的结构和程序对《守则》的原则、目标及规则的实现有莫大影响。
As the implementing mechanism of the Code, the Charter' s structure and procedures have a critical bearing on the realization of the Code' s principles, goals and rules.

(d)有偿离职的实施机制必须做到透明、公平，并配以保障措施，既要防止随意作出决定，又能维护本组织的战略目标。
(d) The mechanisms for implementing the buyout must be transparent and equitable, with safeguards to prevent arbitrary decisions and preserve the Organization' s strategic goals.

请秘书长并探讨如何加强《和平文化宣言》和《行动纲领》的实施机制；见第60/1号决议，第144段。
Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;See resolution 60/1, para. 144.

第三，它请秘书长根据2005年世界首脑会议成果文件的商定，探讨加强《和平文化宣言和行动纲领》的实施机制。
And thirdly, it requests the Secretary-General, as agreed in the 2005 world summit outcome document, to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.

这一文书还应纳入有效的实施机制。
It should also include an effective enforcement mechanism.

随后，辩论将集中在有效的实施机制和补救办法之上。
Following this, the debate would focus on the issue of effective enforcement mechanisms and remedies.