What is the translation of " 的审议推迟到 " in English?

• to defer consideration
• to postpone consideration

Examples of using 的审议推迟到 in Chinese and their translations into English

目前，最高法院把诉讼的审议推迟到十二月。
For now the Supreme Court has postponed examining the case until December.

对索赔这一部分的审议推迟到以后批次进行.
Consideration of this element of the claim has been deferred to a later instalment.

委员会未经表决决定，把对这个问题的审议推迟到第五十二届会议续会的第二部分进行。
The Committee decided, without a vote, to defer consideration of this question until the second part of the resumed fifty-second session.

在同一次会议上，根据主席的提议，委员会决定将对该决议草案的审议推迟到下次会议。
At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of the draft resolution until its next meeting.

我的理解是，把对该项目的审议推迟到大会第六十六届会议进行将是可取的。
It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-sixth session of the General Assembly.

如果无人反对，他便认为委员会同意将该决议草案的审议推迟到晚些时候的会议进行。
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to postpone consideration of the draft resolution until a later meeting.

大会第五十三届会议决定把对这个项目的审议推迟到大会第五十四届会议(第53/408号决定)。
At its fifty-third session, the General Assembly decided to defer consideration of the item to its fifty-fourth session(decision 53/408).

在2005年2月2日第166次全体会议上，工作组决定将议程项目3的审议推迟到第四十四届会议复会再议。
At its 166th plenary meeting, on 2 February 2005, the Working Party decided to postpone consideration of agenda item 3 until its resumed forty-fourth session.

大会第四十九届会议决定将这个项目的审议推迟到第五十届会议(第49/490号决定)。
The General Assembly, at its forty-ninth session, decided to defer consideration of the item to the fiftieth session(decision 49/490).

缔约方第十七次会议的预备会议商定把对该项提案的审议推迟到2006年间进行。
The preparatory segment of the Seventeenth Meeting of the Parties agreed to postpone consideration of the proposal until 2006.

因此他建议工作组不妨将对这一问题的审议推迟到缔约方第十八次会议，届时可以提供适当的资料.
Accordingly, he suggested that the Working Group might wish to defer consideration of the matter until the Eighteenth Meeting of the Parties, when appropriate information would be available.

但由于缔约方第十七次会议的议程繁多，缔约方同意将对这一分项目的审议推迟到本次会议。
Because of the heavy agenda at the Seventeenth Meeting of the Parties, however, the Parties had agreed to postpone consideration of the sub-item until the current meeting.

大会第五十八届会议决定将对这一项目的审议推迟到大会第五十九届会议进行(第58/571号决定)。
At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item to the fifty-ninth session(decision 58/571).

大会把对第九次年度进展报告的审议推迟到2012年3月大会第六十六届会议续会第一期会议。
The General Assembly deferred consideration of the ninth annual progress report until the first part of the resumed sixty-sixth session in March 2012.

大会第五十六和六十四届会议决定将这个项目的审议推迟到其下一届会议(第56/458C和64/548号决定)。
At its fifty-sixth and sixty-fourth sessions, the General Assembly deferred consideration of this item until its subsequent session(decision 56/458 C and 64/548).

大会将对报告的审议推迟到第六十五届会议主要会期.
The Assembly deferred its consideration of the reports to the main part of its sixty-fifth session.

主席告知各代表，经与谈判小组代表磋商，商定将本分项目的审议推迟到第三十二届会议进行。
The Chair informed the delegates that, following consultations with the representatives of negotiating groups, agreement had been reached to defer the consideration of this sub-item to the thirty-second session.

理事会根据德国代表的发言，将对该提案的审议推迟到以后进行。
On the basis of a statement by the representative of Germany, the Council adjourned consideration of the proposal to a later stage.

HOLOHAN先生(爱尔兰)，代表欧洲联盟发言说，他赞成把项目的审议推迟到1997年3月。
Mr. HOLOHAN(Ireland), speaking on behalf of the European Union, said that he was in favour of deferring consideration of the item until March 1997.

在第34/CP.7号决定中，缔约方会议决定将这个问题的审议推迟到第八届会议。
By its decision 34/CP.7, the COP decided to defer the consideration of this matter for its eighth session.

他说，如果没有反对意见，她将认为委员会愿将对该问题的审议推迟到第五十二届会议第二期会议进行。
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to defer consideration of that question until the second part of the resumed fifty-second session.

年7月12日，国际海底管理局理事会把对这些建议的审议推迟到第八届会议（2002年8月）。
On 12 July 2001, the ISA Council deferred consideration of the recommendations until its eighth session(August 2002).

年，政府决定将对这一保留的审议推迟到对批准劳工组织1973年《最低年龄公约》(第138号公约)所需步骤进行评估之后。
In 2003, the Government decided to defer consideration of this reservation until it had assessed the steps required to ratify the ILO Minimum Age Convention, 1973(No. 138).

我是否可以认为大会愿意把该项目的审议推迟到第六十一届会议，并将其列入第六十一届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of the item to the sixtyfirst session and to include it in the provisional agenda of the sixty-first session?

工作组对第99条草案实质内容的审议推迟到就有关赔偿责任限额的整套折衷办法达成一致意见（见上文第183至188和196至203段）之后。
The Working Group deferred consideration of the substance of draft article 99 pending agreement regarding the compromise package regarding the limitation on liability(see above, paras. 183 to 188 and 196 to 203).

将对《公约》第27条的审议推迟到缔约方会议下一次会议进行，届时缔约方将审议是否有可能达成协商一致，以作出最后决定。
Defer the consideration of article 27 of the Convention to a future meeting of the COP, when Parties consider that consensus is likely to be reached in order to take a final decision.

总务委员会决定建议大会将该项目的审议推迟到大会第五十九届会议，并将其列入该届会议临时议程。
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be deferred to the fifty-ninth session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda of that session.

接着委员会决定将对小组委员会所拟定建议的审议推迟到第二十七届会议，以便使成员有更多时间加以研究。
The Commission then decided to defer the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission to the twenty-seventh session in order to provide its members with further time to examine them.

关于其他事项，大会在第67/552A号决定中把对委员会报告的审议推迟到2013年3月大会第六十七届会议续会。
With regard to the other items, the Assembly, in decision 67/552 A, had deferred consideration of the report of the Commission until its resumed sixty-seventh session in March 2013.