What is the translation of " 的审议过程 " in English?

• the deliberative process
• review process
• consideration process

Examples of using 的审议过程 in Chinese and their translations into English

(e)参加会议的审议过程。
(e) To participate in the deliberative process of the Conference.

他强调有必要让各方参与和平倡议的审议过程。
He emphasized the need for involvement in the deliberative processes in peace-building initiatives.

此种签署方的与会应使其有权参加会议的审议过程。
Participation of such signatories shall entitle them to participate in the deliberative process of the Conference.

全面而包容性的审议过程也可能有助于确保所有有关的利益攸关者实现审议结果与未来改革自主。
A comprehensive and inclusive review process can also contribute to ensuring ownership by all involved stakeholders of the review outcomes and of future reforms.

此种签署的与会应使其有权参加会议的审议过程。
Participation of such signatories shall entitle them to participate in the deliberative process of the Conference.

大会的审议过程可以回顾下文第三节所述关于理想方式的指导原则。
The consideration process by the Assembly could recall the guiding principles outlined in section III below regarding the preferable modality.

这些事项均与国家战略重点和妇女署的战略重点保持一致，在经过详细的同行审议过程后获得核准。
These were aligned with national and UN-Women strategic priorities and were approved following a detailed peer review process.

教育部编写了一本指南，对于规划和进行尽可能好的案件审议过程给予实用帮助。
The Ministry of Education has prepared a guide that offers practical help with planning and carrying out the best possible case consideration process.

巴拿马共和国很高兴参与关于世界人权状况，特别是巴拿马人权状况的审议过程。
The Republic of Panama is pleased to participate in this review process on the situation of human rights in the world, and specifically in Panama.

这种会议的结果确实将会丰富政府间的审议过程。
The outcomes of such meetings would indeed enrich the deliberative processes at the intergovernmental level.

理事会继续制订多项措施改进方法的审议过程，以便拿出应用性广泛的良好方法。
The Board continued to develop measures to improve the process of consideration of methodologies leading to sound methodologies with appropriately wide applicability.

由于重新计算的审议过程只在年度审评周期完成后结束，因此第12段提供的信息应视为初步的。
As the process of consideration of recalculations is completed only with the finalization of the annual review cycle, the information given in paragraph 12 should be considered preliminary.

年开始了对《儿童保护法典》的审议过程，但是在通过该法典方面没有取得任何进展；和.
(a) The lack of progress in the adoption of the Child Protection Code, the elaboration process of which was initiated in 2005; and.

改革进程应该使非安理会成员国家能更加积极地参与安理会的审议过程，特别是在对这些国家有影响的问题上。
The reform process should enable States that are not members of the Council to participate more actively in its deliberative processes, especially on issues that affect them.

加拿大家庭中的大约67已收到邀请，以便在正在进行的审议过程中提供服务多伦多规划审查小组.
Approximately 1 in 67 Canadian households have received invitations to serve in a deliberative process such as the ongoing Toronto Planning Review Panel.

需要有一个由成员国参加并由理事会加以分析的审议过程。
There was a need for a deliberation process involving Member States and analysis by the Board.

他们着重指出，必须协同工作，以便确保人权理事会所进行的审议过程使得专题任务和地域任务的作用得到加强。
They emphasized the need to work together to ensure that the review process to be undertaken by the Human Rights Council would result in a strengthened role of thematic and geographic mandates.

监督厅为加强合同委员会的审议过程提出如下建议：.
OIOS makes the following recommendations to strengthen the HCC review process:.

巴西代表团保证在我们的审议过程中充分配合。
Rest assured of the full cooperation of the delegation of Brazil in the course of our deliberations.

在我们的审议过程中可以对其中的战略进行一些调整。
The strategies therein could be fine-tuned in the course of our deliberations.

我们感到遗憾的是，以往的审议过程未能提出有关安全保证的建议。
We regret that the past review processes were not able to produce recommendations on the security assurances.

专家们似宜重点讨论这一问题的审议过程所得出的结论和结果。
The experts may wish to focus their discussions on the findings and results of the review process on this issue.

结果妇女参与了宪法的审议过程，从而使法律面前平等的原则写入了宪法。
As a result women took part in the Constitutional review process. This resulted in the principle of equality before the law enshrined in the Constitution.

中国认为新德里工作方案执行情况的审议过程的次数应该与国家信息通报的次数相协调。
China considers that the frequency of the review process of the implementation of the New Delhi work programme shall be coordinated with that of national communications.

我们感到遗憾的是，以往的审议过程未能向2005年审议大会提出有关安全保证的建议。
We regret that the past review processes had not been able to produce recommendations on the security assurances to the 2005 Review Conference.

有些人认为，哥本哈根协议将会引进第三个方向，使得目前已经紧张的审议过程更加复杂。
The Copenhagen Accord, some say, threatens to introduce a third procedural track, complicating the already tense deliberations.

在随后的审议过程中，一致商定使用"采购的取消"一词，并对本条作相应修正。
In the course of subsequent deliberations, it was agreed to use the term" cancellation of the procurement" and to amend the article accordingly.

司法的可及对可持续发展的重要意义在关于2015年后发展议程的审议过程中已变得很明显。
The importance of access to justice for sustainable development had become evident during deliberations on the post-2015 development agenda.

个人认真核查信息来源的审议过程可能也会有所助益。
Deliberative processes in which individuals can carefully examine information sources may also help.

我还观察到，在我们的审议过程中表现出了十分重要的灵活精神与妥协意愿。
I also observed during our deliberations that there was a very significant spirit of flexibility and willingness to compromise.