What is the translation of " 的影响而 " in English?

• and their impact
• due to the effects

Examples of using 的影响而 in Chinese and their translations into English

容忍痛苦的影响而不分崩离析;
To tolerate painful affects without falling apart;

集束武器是各种各样的；这些武器依其特性、它们所用于的作战需要以及对地面的影响而各不相同。
Cluster weapons are highly diverse; these weapons differ depending on their characteristics, the operational need that they serve and their impact on the ground.

表示注意到因汇率和通货膨胀率变动的影响而重计费用所产生的订正估计数；.
Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation; XVIII.

这种政策框架原来已经相当复杂，但是由于燃料价格的大幅度上涨及其对通货膨胀的影响而变得更加复杂。
This policy framework, which is quite complex in its own right, was further complicated by the steep increase in fuel prices and their impact on inflation.

为了更全面和适时地分析后乌拉圭回合的非关税壁垒及其对贸易的影响而开展的研究，任重而道远。
Research aimed at arriving at a more complete and updated analysis of post-Uruguay Round NTBs and their impact on trade faces serious gaps.

总体上，P2P贷款就其所服务的消费市场领域以及其对消费者财务的影响而言与掠夺性贷款类似。
Overall, P2P loans resemble predatory loans in terms of the segment of the consumer market they serve and their impact on consumers' finances.

就其对妇女的影响而言，这一类服务中最重要的部门是旅游业。
In terms of its impact on women, the most important sector in this category is that of tourism.

情况往往是,流入的资本本身因其对宏观经济状况的影响而导致这一最终扭转。
It is frequently the case that inflows themselves contribute to the eventual reversal through their effect on macroeconomic conditions.

我曾代表中国开发商进行位于马来西亚的两项大型房地产项目，该两项交易也因政治和环境问题的影响而陷入停滞。
Two large real estate deals in Malaysia I had advised Chinese developers on also stalled due to fallout from political and environmental issues.

定于2013年上半年开展的活动因"桑迪"风暴的影响而推迟。
Activities scheduled for the first half of 2013 were delayed owing to the impact of storm Sandy.

这是首次为了专门研究URI的作用和辐射对肠道的影响而创建的实验性基因小鼠模型。
They were the first experimental genetic mouse models designed to study specifically the role of URI and the effects of radiation on the intestine.

另外，两性不平等通过其对正式法律体系的影响而助长了质役婚姻。
Gender inequality also contributes to servile marriage through its impact on formal legal systems.

为评估气候变化的有害影响和执行应对措施的影响而开展的.
Report of the workshop on the status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of implemented response measures.

加强发展中国家专家参加为评估气候变化的有害影响和执行的应对措施的影响而开展的模拟活动。
Enhancing the participation of developing country experts in modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of implemented response measures.

当你已经掌握了市场的方向并做出了一个基本的决定，不要因为别人的影响而轻易改变你的决定。
When you have grasped the direction of the market and have a basic decision, don't change the decision easily because of the influence of others.

其次，即使雷蒙磨粉机装备精良，也不可避免地会因生产环境的影响而出现意想不到的故障。
Secondly, even if the Raymond roller mill is well-equipped, it is inevitable that accidents will occur due to the influence of the production environment.

马尔代夫代表团呼吁促进和保护由于气候变化的影响而受到特别威胁的人的人权。
His delegation called for the protection and promotion of human rights under particular threat due to the impacts of climate change.

其中一位建筑商Balaguru表示，结构可能因闪电的影响而崩溃。
Balaguru, one of the builders, said the structure collapsed possibly due to the impact of lightning.

其中一位建筑商Balaguru表示，结构可能因闪电的影响而崩溃。
Balaguru, one of the builders, said the structure might have collapsed because of the impact of lightning.

经社会强调防止发展中国家旨在实现《千年发展目标》的努力因全球经济和金融动荡的影响而遭受挫折十分重要。
The Commission underscored the importance of preventing a potential setback to the efforts of the developing countries aimed at achieving the Millennium Development Goals due to the effects of global economic and financial turmoil.

认识到发展中国家因气候变化的不利影响和执行应对措施的影响而具有特殊的需求和关切，同时考虑到《气候公约》第4.8条。
Recognize specific needs and concerns of developing countries arising from the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures, while taking into consideration Article 4.8 of the UNFCCC.

应努力防止由于空间环境的影响而生成很小的碎片，空间环境的影响包括原子氧腐蚀、太阳辐射作用和小流星体碰撞。
Attempts should be made to inhibit the generation of very small debris because of the effects of the space environment, for example, atomic oxygen erosion, solar radiation effects and the bombardment of small meteoroids.

这些问题中有很多由于其对安全与稳定的影响而仍然为国际社会所关切，其中最主要的是中东问题。
Many of those issues still constitute a source of concern for the international community, because of their impact on security and stability, and foremost among them is the Middle East problem.

解决发展中国家的特殊需要，必须有一个重点，特别是就因结构性问题、受外部事件和危机的影响而困难重重的最不发达国家而言。
There must be a focus on addressing the special needs of developing countries, in particular the least developed countries, who are suffering from structural problems and the effects of external events and crises.

数百万人生活仍然极端贫穷，这一状况由于粮食和燃料费用的急剧上升以及气候变化的影响而更加恶化。
Millions of people continue to live in extreme poverty, a situation that is worsened by the sudden increase in the cost of food and fuel and the consequences of climate change.

我们应该继续侵蚀博尔吉亚的影响,而恢复我们自己的。
Erode the Borgia's influence while restoring our own.

这将由于气候变化的影响而加速。
This will accelerate due to the impacts of climate change.

飞行可能因其对全球变暖的影响而声名狼藉。
Your insurance premiums may skyrocket because of the effects of global warming.

正面和负面派系仍然为他们对特朗普的影响而斗争。
Positive and negative factions are still fighting for their influence over Trump.