What is the translation of " 的执行和监测 " in English?

• implementation and monitoring
• enforcement and monitoring

Examples of using 的执行和监测 in Chinese and their translations into English

国家一级的执行和监测工作.
Implementation and monitoring at the country level.

在男女平等方面建立有效的执行和监测制度。
Establish an effective gender equity implementation and monitoring system.

两性平等立法的执行和监测。
Enforcement and monitoring of gender equality legislation.

一般的执行和监测措施。
General measures of implementation and monitoring.

其中包括设计共同的执行和监测结构，设立技术小组以规划迈向联发援框架的工作。
These included designing common implementation and monitoring structures and setting up technical groups for planning work towards the UNDAF.

新伙伴关系规划和协调局促进建立了该倡议的执行和监测框架，并促进编写了项目状态报告。
The NEPAD Agency contributed to developing an implementation and monitoring framework for the initiative and to preparing status reports for its projects.

为根除此类捕捞活动，须有效消除其资金和经济上的诱因，并实行适当的执行和监测措施。
To put an end to such practices, their financial and economic incentives must effectively be removed, and adequate enforcement and monitoring measures must be put in place.

应建立和加强环境保护机构，以增强各国政府的执行和监测能力。
Environmental protection agencies should be established and strengthened to enhance the enforcement and monitoring capacity of Governments.

在整个索马里建立一个部署索马里籍干事的实地业务基础，以确保较为有效和联系较密切的项目执行和监测；.
(c) A base of operation in the field with national officers deployed throughout Somalia in order to ensure more effective and relevant project implementation and monitoring;

妇女应积极参与《行动纲要》的执行和监测；.
Women should be actively involved in the implementation and monitoring of the Platform for Action;

C）确保各部委之间进行合作，共同促进可持续的旅游业并加强与旅游相关的环境法规的执行和监测能力；.
Ensure cooperation between ministries in promoting sustainable tourism and strengthen enforcement and monitoring capability on environmental legislation as it relates to tourism;

需在研究、数据收集、政策和战略制订及项目和方案的实地执行和监测中考虑到这些不同。
These differences need to be taken into account in research, data collection, policy and strategy developments and implementation and monitoring of projects and programmes on the ground.

人权高专办将提供额外资源，用于加强各国自身能力以及伙伴关系，使各国能更好地参与条约的执行和监测进程。
OHCHR will allocate additional resources to strengthen national capacity and partnerships to engage in the treaty implementation and monitoring process.

此外，建设这些战略的执行和监测能力，尤其是涉及生殖健康战略的能力也至关重要。
Furthermore, capacity-building for implementing and monitoring such strategies, particularly as they relate to reproductive health, will be critical.

他们指出必须加强地方当局，将其作为地方和国际级别的执行和监测工作之间的桥梁。
They noted the importance of strengthening local authorities as a bridge between local and international levels of implementation and monitoring.

向几内亚比绍政府提供咨询意见，介绍加强司法系统国家战略计划的执行和监测.
Advice to the Government of Guinea-Bissau for the implementation and the monitoring of the national strategic plan for strengthening the justice system.

新西兰认为，为确保全面遵守条约，必须有一个有力、透明的执行和监测制度。
New Zealand believes that there must be a rigorous and transparent system of enforcement and monitoring to ensure full compliance with the treaty.

其任务是采取行动，促进对这两项联合国公约的执行和监测。
The organization' s mission is to undertake initiatives contributing to the implementation and monitoring of the above two conventions.

(a)征聘、职位安排、职业发展和员额叙级、工作人员甄选制度的执行和监测、工作人员流动管理、空缺和工作人员离职以及员额配置支助；.
(a) Recruitment, placement, career development and post classification, implementation and monitoring of the staff selection system, management of staff mobility, vacancies and staff separations, and staffing support;

这种情况说明现金支助计划不周、在财政年度最后几周有突击花钱的风险、方案的执行和监测也都不利。
This may indicate inadequate planning of cash assistance, with the risk of hasty spending in the final weeks of a fiscal year and poor programme implementation and monitoring.

开发计划署正在简化干预措施，以帮助增强国家行动者参与政策讨论的能力，并改进千年发展目标的政策执行和监测。
UNDP is streamlining its interventions to help strengthen the capacity of national actors to engage in policy discussions and to improve policy implementation and monitoring of the MDGs.

根据试点国家的经验，设计制作了一个能力发展模块，以提高对文书的认识，并帮助国家一级的执行和监测。
Based on the experiences of the pilot countries, a capacity development module was designed to increase awareness of the instrument and to facilitate its implementation and monitoring at the national level.

此外，阿根廷支持迅速核准生物武器核查议定书，以保证公约责成缔约国所承担的充分执行和监测义务。
In addition, Argentina has supported the prompt approval of a biological weapons verification protocol to ensure full implementation and monitoring of the obligations imposed by the Convention on States parties.

这样做是必要的，因为根据新的《保护区法》为取代特别划定地区地方委员会而建立的执行和监测理事会尚未开始工作。
The renewal was required because the Implementation and Monitoring Council created by the new Law on Protected Zones to replace the special zoning area local committee is not yet operational.

参加区域部长级讲习班的国家认为，为促进公约的执行和监测公约的遵守情况而确定机制和办法极为重要。
The States participating in the Regional Ministerial Workshop considered that mechanisms and modalities designed to promote implementation of, and to monitor compliance with, the convention were extremely important.

儿童基金会被明确看作《儿童权利公约》的执行和监测方面的一个负责的伙伴，由于该公约几乎得到普遍批准，因此具有全球意义。
UNICEF is explicitly identified as a responsible partner in the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of the Child, which is of world- wide importance due to the nearly universal ratification of the Convention.

应当让妇女参与评价各种援助和保护需要，参与评价方案的执行和监测。
Women should be involved in assessing assistance and protection needs and in programme implementation and monitoring.

除非将权利和公平纳入设计中，否则，REDD(降排)＋的执行和监测注定要失败。
Unless rights and equity are integrated in the design, implementation and monitoring of REDD-plus it is bound to fail.

这些实体还日益参与对其各自所覆盖国家内的技术合作项目的执行和监测。
They are also increasingly involved in the implementation and monitoring of TC projects within their respective countries of coverage.

国家实施计划的执行和监测必须与向发展中国家缔约方提供必要的资金和技术援助密切联系。
The implementation and monitoring of the national implementation plan must be integrally linked with provision of funding and technical assistance required by the developing country parties.