What is the translation of " 的技术指导 " in English?

• technical guidance
• technical instructions
• of technical guidelines
• technical guide
• technical direction

Examples of using 的技术指导 in Chinese and their translations into English

从Solaris向Linux移植应用程序的技术指导.
Technical guide for porting applications from Solaris to Linux.

NYR的技术指导波林・.
Technical guidance from NYR Dr.

NETFoundation的技术指导小组。
NET Foundation, on the Technical Steering Group.

审查并增编持久性有机污染物的技术指导。
Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutants(POPs).

我们的妇女更广泛铺开的技术指导方案跨越RELX.
A broader roll-out of our Women In Technology mentoring programme across RELX.

学生通过在幼儿园开始电脑班接受正规的技术指导。
Students receive formal technology instruction through computer classes beginning in kindergarten.

评价发现，关于多指标类集调查的技术指导很好，但在国家一级存在着质量保证方面的挑战；.
The evaluation found that the technical guidance for MICS is excellent, but challenges exist in quality assurance at country level;

审查工作并完成制定电子废物环境无害管理的技术指导.
Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste.

(a)向维和部领导的行动提供关于地雷行动的技术指导，包括关于编制和管理维持和平行动预算的技术指导；.
(a) Providing technical guidance to Department-led operations on mine action, including the preparation and management of peacekeeping budgets.

中央支助事务厅继续为项目提供必要的技术指导、咨询意见和支持，包括通过举行每周电话会议和每月视频会议。
The Office of Central Support Services continued to provide necessary technical guidance, advice and support for the project, including by holding weekly conference calls and monthly videoconferences.

年经济和社会事务部支持联合国毒品和犯罪问题办事处起草其对《联合国反腐败公约》的技术指导。
In 2006, the Department supported the United Nations Office on Drugs and Crime in drafting its technical guide to the United Nations Convention Against Corruption.

审查工作并完成制定汞废物与废旧轮胎的环境无害管理的技术指导。
Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes and used tyres.

作为审计合伙人之一，主要任务是提供审计方面的技术指导和维持专业标准。
Major tasks as one of the audit partners included providing technical direction on audits and the maintenance of professional standards.

提供执行国家适应行动方案的技术指导和咨询意见，包括指明数据的可能来源和制订详细的国家适应行动方案项目提案.
To provide technical guidance and advice on the implementation of NAPAs, including the identification of possible sources of data, and the formulation of detailed NAPA project proposals.

作为审计合伙人之一，主要任务是提供审计方面的技术指导和维持专业标准。
As one of the audit partners the major tasks involved providing technical direction on audits and the maintenance of professional standards.

各种管理手段亦包括切合实际的技术指导和进行水资源管理的技术，包括在地方一级（例如城市一级）。
Management instruments also include practical and technical guidance and technologies for water resource management, including at the local(e.g., urban) level.

开发署继续向南科尔多凡州政府的指定建设和平机构和解与和平共存机制提供重要的技术指导和能力支持。
UNDP continues to deliver critical technical guidance and capacity support to the Southern Kordofan government' s designated peacebuilding body, the Reconciliation and Peaceful Coexistence Mechanism.

以国家为基础的技术援助协调机制也应得到加强，以协助疟疾流行国家把世卫组织的技术指导转化为国家战略和行动计划。
Mechanisms for country-based technical assistance coordination should also be strengthened to help malaria-endemic countries to translate WHO technical guidance into national strategies and action plans.

考虑到技术和经济评估小组关于聚氨酯和聚氨酯泡沫术语的技术指导，.
Taking into account the Technology and Economic Assessment Panel' s technical guidance on the terminology for polyurethanes and polyurethane foams.

执行指示》正在编写之中，并将为五个组织优先事项的每一个编写详细而全面的技术指导。
An Executive Directive was under preparation, and detailed and comprehensive technical guidance would be prepared for each of the five organizational priorities.

按照会员国提出的问题，将制订关于安全部门改革的技术指导，而不是政策。
In accordance with concerns raised by Member States, technical guidance, as opposed to a policy, on security sector reform will be developed.

我们将充分尊重、保护代理商权益，提供完善的技术指导和售后服务支持。
We will fully respect and protect the rights and interests of agents, and provide perfect technical guidance and after-sales service support.

其中包括未雨绸缪地运用国家办事处评价计划以符合本组织的目标，并提供必要的技术指导和方法上的支助。
This will include utilizing country office evaluation plans proactively for alignment with organizational goals and providing necessary technical guidance and methodological support.

最新方案政策和程序手册、相关培训和其他工具将支持培训，包括进一步的技术指导。
Training will be supported by the updated Programme Policy and Procedure Manual and related training, and other tools, including further technical guidance.

特别是，一些与会者利用咨询寻求关于如何准备向适应基金董事会申请直接获取认证的技术指导。
In particular, several participants utilized the consultations to seek technical guidance on preparing applications for accreditation for direct access under the AFB.

如此，统计委员会将能够就统计问题提供更有意义的技术指导，并避免职能重叠。
In that way the Committee on Statistics would be able to provide more meaningful technical guidance on statistical issues and avoid duplication.

在世卫组织的技术指导下，大湄公河次区域各国制定了国家消除疟疾计划。
With technical guidance from WHO, all GMS countries have developed national malaria elimination plans.

在世卫组织的技术指导下，大湄公河次区域各国制定了国家消除疟疾计划。
With technical guidance from WHO, all countries in the region have developed national malaria elimination plans.

具体说来,他们提供必要的农业技术指导和有关管理和资金的信息给那些希望开始农业生产的农村妇女。
Specifically, they provide necessary technological guidance and information on management and funds to rural women who want to start farming.

年，23个项目获得必要的技术指导和专业知识，并得以实施。
During 2005-2008, 23 projects received the necessary technical advice and expertise and were implemented.