What is the translation of " 的拘留条件 " in English?

• conditions of detention

Examples of using 的拘留条件 in Chinese and their translations into English

对被拘留者的拘留条件和待遇也没有监察。
There was no oversight of the conditions of detention and the treatment of the detainees.

禁止酷刑委员会仍然关注监狱的拘留条件和军事性质。
CAT remained concerned about the detention conditions and military nature of prisons.

在国家安全部内部监狱的拘留条件是不人道和有辱人格的，包括缺乏天然光线、室温寒冷、卫生条件极坏。
The conditions of detention in the MNB inner jail were inhumane and degrading, including lack of natural light, cold temperatures and very bad hygiene conditions..

提交人声称，国家安全部内部监狱的拘留条件是不人道和有辱人格的，违反了《公约》第十条第1款。
The author claims that conditions of detention in the MNB inner jail were inhuman and degrading, in violation of article 10, paragraph 1.

委员会认为，提交人详述的拘留条件也构成违反《公约》第十条第一款。
The Committee considers that the conditions of detention described in detail by the author also constitute a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant.

制定并执行计划，减少监狱过度拥挤，改善监狱系统的拘留条件，包括探索防范性拘留的替代办法(加拿大)；.
Develop and implement a plan to reduce overcrowding and improve conditions of detention in the prison system, including by exploring alternatives to preventive detention(Canada);

采取必要措施，确保监狱的拘留条件符合国际标准(瑞士)；.
Take the necessary measures to ensure conditions of detention in prisons in conformity with the international standards(Switzerland);

应该对所有虐待指控进行全面和公正的调查，被拘留者必须享有正当法律程序和可接受的拘留条件。
There should be full and impartial investigations into all allegations of abuse and those detained must enjoy due process of law and acceptable conditions of detention.

缔约国还可以授权它自己在西班牙的使馆监测申诉人的拘留条件。
The State party could also mandate its own embassy in Spain to monitor the complainant' s conditions of detention.

继续改善监狱和其他拘留地点的基础设施，确保缔约国的拘留条件不酿成囚犯之间的暴力；.
(b) Continue to improve the infrastructure of prisons and other places of detention and ensure that conditions of detention in the State party do not breed violence among prisoners;

我因此吁请政府与国际社会积极合作，提高全国司法系统的能力，确保提供人道的拘留条件。
I therefore call on the Government to work actively with the international community to increase the capacity of the judicial system nationwide and to ensure humane conditions of detention.

年，酷刑问题特别报告员就26名记者和两名媒体工作者的拘留条件发出紧急呼吁。
In 2010, the Special Rapporteur on torture sent an urgent appeal concerning the condition of detention of 26 journalists and two media workers.

改善监狱的拘留条件并实现这些拘留场所的现代化(德国)；.
Improve the detention conditions in prisons and modernize these detention facilities(Germany);

委员会关切的是没有收到有关在这些机构里的拘留条件的资料(第2、11和16条)。
The Committee is concerned that it has received no information about conditions of internment in these institutions(arts. 2, 11 and 16).

申诉人指出，俄罗斯联邦的拘留条件由于过度拥挤、生活条件差，并且被拘留者的待遇恶劣，因此对生命有威胁。
The complainant notes that the detention conditions in the Russian Federation are life threatening due to overcrowding, poor living conditions and poor treatment of detainees.

他还访问了阿布哈兹和南奥塞梯，那里的拘留条件引起了他的特别关注。
He had also visited the territories of Abkhazia and South Ossetia, where the detention conditions were of particular concern.

它辩称，Marinich先生的拘留条件与所有其他被拘留者都一样，并严格遵守了有关法律和条例。
It contends that the conditions of detention of Mr. Marinich were equal to the ones of all other detainees and in strict compliance with the pertinent legislation and regulations.

联科行动继续监测与危机有关被捕者的拘留条件，确保尊重他们的人权。
UNOCI continued to monitor the detention conditions of persons arrested in connection with the crisis, to ensure respect for their human rights.

根据国际标准，改善18岁以下囚犯的拘留条件，特别是警方拘留中心的条件；.
(b) Improve detention conditions for persons below the age of 18, notably in police detention centres, in accordance with international standards; and.

改进18岁以下的人的拘留条件，特别是警察拘留中心的条件，尤其要遵守国际标准；.
(c) Improve detention conditions for persons below the age of 18, notably in police detention centres, in particular through compliance with international standards;

从而为独立评估国家监狱的拘留条件提供了一个适当的框架。
This has provided an appropriate framework for independent assessment of the conditions of detention in the national prisons.

采取措施，改善移民儿童的拘留条件，并依法禁止拘留这些儿童的做法(白俄罗斯)；.
Take measures to improve detention conditions of migrant- children and ban legally the practice of detaining those children(Belarus);

它鼓励南非继续努力改善林德拉的拘留条件，并完成制定打击贩运人口的法律。
It encouraged South Africa to continue its work to improve detention conditions in Lindela, and to complete the law on fighting trafficking in persons.

它还建议向被判处死刑的囚犯提供适当的拘留条件并审查适用于他们的制度和限制。
It also recommended providing adequate detention conditions for prisoners on death row and reviewing the regime and restrictions applied to them.

Sanad先生的拘留条件使他不能和律师商议，不能为辩护作充分准备。
Mr. Sanad has not benefited from the conditions of detention that would allow him to confer with a lawyer and to be able to prepare adequate defence.

申诉人还认为，他身处的拘留条件相当于违反《公约》第16条。
He also maintains that the conditions of detention to which he was exposed amount to a violation of article 16 of the Convention.

与此同时，联科行动继续监测科特迪瓦各地监狱的拘留条件，其中有许多监狱过度拥挤，保健和卫生设施不足。
Meanwhile, UNOCI continued to monitor the conditions of detention at prisons throughout the country, many of which are overcrowded with inadequate health and sanitation facilities.

人权事务委员会已在1994年指出喀麦隆的拘留条件常常有损健康；在喀麦隆存在酷刑情况。
Already in 1994, the Human Rights Committee noted that detention conditions in Cameroon were often insalubrious and that cases of torture existed.

由于定期监测，警察局和监狱的拘留条件有了实质性改善。
Substantial improvements in the conditions of detention in police stations and prisons have been achieved due to regular monitoring.

采取紧急步骤，充分改善18岁以下人员的拘留条件，并且使相关条件完全符合国际标准；.
(e) Take urgent steps to substantially improve the conditions of detention of persons under the age of 18, and bring them into full conformity with international standards;