What is the translation of " 的指导框架 " in English?

• guiding framework

Examples of using 的指导框架 in Chinese and their translations into English

北京行动纲要》是国家性别方案的指导框架。
The Beijing Platform for Action was the guiding framework for the national gender programmes.

可是在这之前没有任何的指导框架。
But there's been no guiding framework there for her.

军事原则和政策制定工作的指导框架和计划.
Guidance framework and plan of the development of military doctrine and policies.

即使在一国之内有总的指导框架，但无需由公共部门指定单一的制度。
Even within countries, there may be an overall guiding framework, but there certainly need not be a single system dominated by the public sector.

照明的10次方”提供了照明设计认可的指导框架，作为当代建筑的重要合作伙伴。
Lighting Powers of 10' provides a guiding framework for the recognition of lighting design as an important partner in contemporary architecture.

年，它制定了五年期全国性别问题行动计划，经内阁通过，该行动计划成为所有部门的指导框架。
In 2005, it had prepared a five-year National Gender Action Plan that had been adopted by the Cabinet to serve as a guiding framework for all sectors.

它们也反映在基于人权的发展做法中，这是为确保享有饮用水和卫生设施采取干预措施的指导框架。
They are also reflected in the human rights-based approach to development, which is a guiding framework for interventions to ensure access to water and sanitation.

宪法》为国家最高法律，是管理基里巴斯的指导框架。
The Constitution is the supreme law of the country providing the guiding framework by which Kiribati is governed.

该计划力图通过向整个组织提供一个共同的指导框架来达到该目标。
It seeks to do this through providing a common guiding framework for the entire organization.

欧洲-地中海的伙伴关系仍然是在这个领域进行对话和合作的指导框架。
The Euro-Mediterranean Partnership remains a guiding framework for dialogue and cooperation in this field.

因此，它不能完全作为对性别平等结果进行监测、评价和问责的指导框架。
It has thus not fully served as a guiding framework for the monitoring, evaluation and accountability for gender equality results.

推动实现环境上可持续的经济增长（即绿色增长）的指导框架.
Guiding framework for promoting environmentally sustainable economic growth, or Green Growth.

可持续发展要成为联合国系统各组织的指导框架，就必须确立在各组织的战略计划中。
If sustainable development is to be the guiding framework for United Nations system organizations, it has to be established in the strategic plans of the organizations.

这一愿景在2009年2月得到各国国家元首和政府首脑的批准，已成为非洲矿物资源长期开发的指导框架。
The Vision was approved by Heads of State and Government in February 2009 as the framework guiding the long-term development of mineral resources in Africa.

我们也探索了圣经神学家是怎样把耶稣三个阶段的末世论看作是所有新约圣经神学的指导框架。
And we have explored how biblical theologians have treated Jesus' three-phase eschatology as a governing framework for all New Testament theology.

行动方案提供开展有资格得到环境基金项目贷款的活动的指导框架。
The operational programme provides the framework to guide the development of activities that are eligible for GEF project funding.

重申中期战略计划是儿童基金会所有领域方案拟订工作的指导框架；.
Reaffirms the medium-term strategic plan(MTSP) as the guiding framework for all areas of UNICEF programming;

重申2006-2009年中期战略计划是儿童基金会方案拟订所有领域的指导框架；.
Reaffirms the medium-term strategic plan for 2006-2009(MTSP) as the guiding framework for all areas of UNICEF programming;

应将该报告作为各国政府制定全民教育的指导框架的一部分。
The report should be used as part of the guiding framework for governments in planning education for all.

请儿童基金会确保将中期战略计划、包括其支助战略作为儿童基金会参与该项倡议的指导框架；.
Requests UNICEF to ensure that the medium-term strategic plan(MTSP), including its support strategies, is the guiding framework for UNICEF involvement in the Initiative;

这些文件为国际、区域和国家各级在反种族主义的共同斗争中采取行动提供了最全面的指导框架。
Those documents offer the most comprehensive framework to guide actions at the international, regional and national levels in the common fight against racism.

(b)系统地利用《消除对妇女一切形式歧视公约》作为冲突后国家方案和其他支助的指导框架；.
(b) Systematically use the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a guiding framework in programmes and other support in post-conflict countries;

有必要形成关于发展目标的明确、长期构想，作为中短期政策行动和决定的指导框架。
A clear long-term vision of development objectives was necessary as the guiding framework for short-term and medium-term policy actions and decisions.

重申中期战略计划是儿童基金会方案编制工作所有领域的指导框架；.
Reaffirms the medium-term strategic plan as the guiding framework for all areas of UNICEF programming;

为了实现这些目标，需要把初级保健方法作为一个灵活的指导框架来使用，以便适应本地需要和特定的社会文化特点。
To achieve these goals, the primary health-care approach needs to be used as a flexible guiding framework so that it can be adapted to local needs and specific sociocultural contexts.

大会于2000年12月18日通过了《联合国千年宣言》，作为新世纪开端各会员国和联合国的指导框架。
On 18 December 2000, the General Assembly adopted the United Nations Millennium Declaration as a guiding framework for Member States and the United Nations at the dawn of the new century.

联合国系统对实现《联合国千年宣言》各项目标和指标的承诺依然是行政首长协调会及其下属机构工作的指导框架。
The commitment of the system towards the realization of the goals and targets of the United Nations Millennium Declaration has remained the guiding framework for the work of CEB and its subsidiary structures.

(a)完成对《横滨战略》及其《行动计划》的审查，以期增订21世纪减少灾害的指导框架；.
(a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty-first century;

两年期内，西亚经社会将借鉴在前几个两年期取得的经验，倡导把社会公正原则作为公共决策的指导框架。
During the biennium 2016-2017, ESCWA will build on the experience gained during the previous bienniums to advocate the principles of social justice as a guiding framework for public policymaking.

在这项决定内，非洲部长环境会议的部长们声明技术援助与能力建设的战略计划的指导框架应该基于下列各项原则之上:.
In this decision, the Ministers of AMCEN stated that the guiding framework for the strategic plan for technology support and capacity capacity-building should be based on the following principles:.